سوالات تعیین سطح زبان ترکی استانبولی برای مبتدیان و کودکان+تلفظ صوتی
یکی از مواردی که باید هنگام تعیین سطح زبان ترکی مورد توجه قرار گیرد، سن زبان‌آموز و دانش قبلی او از این زبان است. به همین دلیل، سوالاتی که برای ارزیابی سطح افراد مبتدی، چه بزرگسال و چه کودک، استفاده می‌شود باید با سوالاتی که برای افراد غیرمبتدی به کار می‌رود، تفاوت داشته باشد.
همچنین، سوالات تعیین سطح کودکان با سوالات مربوط به بزرگسالان نیز متفاوت است، زیرا بزرگسالان به دلیل تجربه‌های بیشتر زندگی می‌توانند درباره موضوعات متنوع‌تری صحبت کنند.
علاوه بر این، شرکت در کلاس زبان ترکی می‌تواند به‌طور مؤثر به بهبود دانش زبان‌آموز کمک کرده و در تعیین دقیق‌تر سطح آن‌ها مفید باشد.
در ادامه می‌خوانید:
- سطوح مختلف مهارت‌های زبانی
- سوالات تعیین سطح زبان ترکی برای افراد مبتدی و کودکان
- سوالات تعیین سطح زبان ترکی ویژه بزرگسالان مبتدی
- سخن پایانی
سطوح مختلف مهارت‌های زبانی
استانداردها و ابزارهای مختلفی برای اندازه‌گیری و دسته بندی افراد در زمینه مهارت‌های زبان وجود دارد. اما بسیاری از معلم‌ها از چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان یا همان CEFR استفاده می‌کنند. این استاندارد ۶ سطح مختلف دارد که عبارتند از:
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
- C2
می‌توان گفت تقریبا تمامی کودکان و افراد مبتدی در سطح A1 یا حتی قبل از آن قرار دارند. در مقاله «راهنمای جامع سطوح زبان به ترتیب استاندارد CEFR» هر یک از این سطوح با جزئیات کامل شرح داده شده است.
سوالات تعیین سطح زبان ترکی برای افراد مبتدی و کودکان
طیف گسترده‌ای از سوالات در حالات مختلف مثل شفاهی، کتبی و تستی وجود دارند که لازم است هنگام تعیین سطح به آن‌ها پاسخ دهید، اما در تمامی آزمون‌های تعیین سطح، سوالاتی وجود دارند که تکرار شده و هسته اصلی آزمون را تشکیل می‌دهند؛ به طوری نحوه پاسخگویی شما به این سوالات، سطحتان در زبان ترکی را مشخص خواهد کرد.
بیشتر بخوانید: معرفی بهترین سایت‌های تعیین سطح زبان ترکی
در ادامه این سوالات را به طور دسته بندی شده برای شما آورده‌ایم.
سوالات شخصی در تعیین سطح مبتدی زبان ترکی
| سوال | ترجمه فارسی | پاسخ | ترجمه فارسی | |
| ۱ | ?Adın ne? / İsmin ne
|
اسم شما چیست؟ | Adım …. İsmim …. |
اسم من… است. |
| ۲ | ?Kaç yaşındasın
|
چند سال دارید؟/ چند سالتان است؟ | .Otuz yaşındayım
|
من ۳۰ سال دارم. |
| ۳ | ?Nerelisin? / Neredensin
|
کجایی هستید؟ / از کجا هستید؟ | .ben iranlıyım
|
من از ایران هستم. |
| ۴ | ?Nerede yaşıyorsun
?Nerede oturuyorsun |
کجا زندگی می‌کنید؟ | .Tehran’da yaşıyorum .Tehran’da oturuyorum |
در تهران زندگی می‌کنم. |
| ۵ | ?Hobilerin neler
|
سرگرمی‌های شما چیست؟ | .Seyahat etmek ve yüzmek
.Seyahat etmeyi ve yüzmeyi severim |
مسافرت و شنا
من مسافرت رفتن و شنا کردن را دوست دارم. |
| ۶ | ?Evli misin
|
آیا ازدواج کرده‌اید؟/ آیا متاهل هستید؟ | .Evet, evliyim
.Hayır, değilim |
بله. ازداواج کرده‌ام./ بله. متاهل هستم.
خیر. |
| ۷ | ?Çocuğun var mı
|
آیا بچه دارید؟ | .Evet, 1 tane var
.Hayır, yok |
بله من یک بچه دارم.
خیر ندارم. |
| ۸ | ?Kardeşlerin var mı
|
آیا خواهر و برادر دارید؟ | .Evet, 3 kardeşim var
.Hayır, yok |
بله من ۳ خواهر و برادر دارم.
خیر ندارم. |
| ۹ | ?İngilizce biliyor musun
?İngilizce konuşuyor musun |
آیا به انگلیسی صحبت می‌کنید؟ | .Evet, biraz
.Maalesef hayır |
بله کمی.
متاسفانه خیر. |
سوالات عمومی در تعیین سطح مبتدی زبان ترکی
| سوال | ترجمه فارسی | پاسخ | ترجمه فارسی | |
| ۱ | ?Bu ne? / Ne bu
?Bu nedir? / Nedir bu |
این چه چیزی است؟ | .Bu bir kamera
|
این یک دوربین است. |
| ۲ | ?Bu kim
?Kim bu |
این چه کسی است؟ | .Bu benim kuzenim
|
این پسرخاله من است. |
| ۳ | ?Postane nerede
|
اداره پست کجا است؟ | .Caddenin sonunda
|
در انتهای خیابان. |
| ۴ | ?Saat kaç
?Saatin kaç |
ساعت چند است؟ | .Saat beşi on geçiyor
|
پنج و ده دقیقه است. |
| ۵ | ?Yarın hava nasıl
|
فردا هوا چطور است؟ | .Yağmurlu olacak
|
بارانی خواهد بود. |
| ۶ | ?Bu havlu kaç para
?Bu havlu ne kadar |
قیمت این حوله چقدر است؟ | .On beş Lira
|
۱۵ لیر. |
| ۷ | ?İzmir Ankara’dan ne kadar uzakta
|
از آنکارا تا ازمیر چقدر راه است؟ | .Yaklaşık 600 km
|
تقریبا ۶۰۰ کیلومتر |
| ۸ | ?Sana yardım edebilir miyim
?Sana yardımcı olabilir miyim |
آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟ | .Evet, lütfen
.Hayır, teşekkürler |
بله لطفا.
نه ممنونم. |
| ۹ | ?Bana yardım edebilir misin
?Bana yardımcı olabilir misin |
آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ | .Tabi
.Yok, kusura bakma; gitmem lazım |
حتما.
متاسفم من باید بروم. |
سوالات مربوط به مدرسه و دانشگاه در تعیین سطح ترکی
| سوال | ترجمه فارسی | پاسخ | ترجمه فارسی | |
| ۱ | ?Öğrenci misin
|
آیا دانش آموز هستی؟
آیا دانشجو هستی؟ |
.Evet, öğrenciyim
.Hayır, değilim |
بله من دانشجو/ دانش آموز هستم.
خیر نیستم. |
| ۲ | ?Kaçıncı sınıftasın
?Kaçıncı sınıfa gidiyorsun |
کلاس چندم هستی؟ | .۷ sınıftayım
.۷ sınıfa gidiyorum |
کلاس هفتم هستم. |
| ۳ | ?Hangi üniversitede okuyorsun
|
در کدام دانشگاه درس می‌خوانی؟ | . … Üniversitesi’nde okuyorum
|
در دانشگاه… درس می‌خوانم. |
| ۴ | ?Okula gidiyor musun
|
آیا مدرسه می‌روی؟ | .Evet, gidiyorum
|
بله می‌روم. |
| ۵ | ?Okulun nerede
|
مدرسه‌ات کجاست؟ | .Tehran’da
|
در تهران |
| ۶ | ?En sevdiğin ders ne
|
کلاس مورد علاقه‌ات چه چیزی است؟ | .Tarih
|
تاریخ |
| ۷ | ?Ne zaman mezun olacaksın
|
چه زمانی فارغ التحصیل می‌شوی؟ | .۲ yıl sonra
.۲ yıl var d aha |
دو سال دیگر.
بیشتر از دو سال دیگر. |
| ۸ | ?Mezun olunca ne olacaksın
|
وقتی فارغ التحصیل شدی چه کاره می‌شوی؟ | .Arkeolog
|
یک باستان شناس |
| ۹ | ?Matematiği seviyor musun
|
آیا ریاضی را دوست داری؟ | .Evet, seviyorum
.Hayır, hiç sevmem |
بله دوستش دارم.
خیر اصلا دوستش ندارم. |
| ۱۰ | ?Ödevini yaptın mı
?Ev ödevini yaptın mı |
آیا تکالیفت را انجام داده‌ای؟ | .Evet, yaptım
.Hayır, henüz yapmadım |
بله انجام دادم.
نه هنوز. |
سوالات تعیین سطح زبان ترکی ویژه بزرگسالان مبتدی
بزرگسالان به دلیل تجربه بیشتر، می‌توانند در مورد موضوعات مختلفی صحبت کنند که کار و تجارت یکی از آن‌هاست.
سوالات کاری برای تعیین سطح زبان ترکی
| سوال | ترجمه فارسی | پاسخ | ترجمه فارسی | |
| ۱ | ?Mesleğin ne
|
شغل تو چیست؟ | .Endüstri mühendisiyim
|
مهندس صنایع هستم. |
| ۲ | ?Ne okudun
|
چه درسی/ رشته‌ای خوانده‌ای؟ | .Mühendislik okudum
|
من مهندسی خواندم. |
| ۳ | ?Hangi dilleri biliyorsun
?Hangi dilleri konuşuyorsun |
به چه زبانی صحبت می‌کنی؟ | .Sadece İngilizce biliyorum
|
من فقط به انگلیسی صحبت می‌کنم. |
| ۴ | ?Hangi üniversitede okudun
|
از کدام دانشگاه فارغ التحصیل شده‌ای؟ | .Tehran’da
|
تهران |
| ۵ | ?Daha önce nerede çalıştın
|
قبلا کجا کار می‌کردی؟ | ….’da çalıştım
|
من در … کار کردم. |
| ۶ | ?… olarak ne kadar çalıştın
|
چه مدت زمانی به عنوان… مشغول به کار بوده‌ای؟ | …. olarak 5 yıl çalıştım
|
من به عنوان … به مدت ۵ سال کار کرده‌ام. |
| ۷ | ?۳ yıl içinde kendini nerede görüyorsun
|
در سه سال آینده خودت را کجا می‌بینی؟ |
۳ yıl içinde kendimi Üretim Departmanının yöneticisi olarak .görüyorum |
من در سه سال آینده خودم را به عنوان مدیر یک بخش تولیدی می‌بینم. |
| ۸ | ?Özgeçmişin var mı
?CV’in var mı |
آیا روزمه‌ای داری؟ | .Evet, var
.Hayır, yok |
بله دارم.
خیر ندارم. |
| ۹ | ?…. konusunda tecrübeli misin
?… konusunda deneyimli misin |
آیا سابقه کار در… داری؟ | .Evet, tecrübeliyim
.Hayır deneyimli değilim |
بله سابقه کار دارم.
خیر سابقه کار ندارم. |
سخن پایانی
یادگیری زبان ترکی فقط به معنای ثبت نام در یک کلاس و شروع یادگیری از صفر نیست. در اکثر موارد، در ابتدای ثبت نام از شما آزمون تعیین سطحی گرفته می‌شود تا میزان دانشتان در آن زبان مشخص شود؛ حتی اگر مبتدی باشید. این فرایند به شخصی سازی مسیر یادگیری شما و افزایش بهره وری جلسات کلاس کمک بسیاری می‌کند. از طرفی دیگر، انجام آزمون تعیین سطح می‌تواند باعث شود شما از جایی شروع کنید که نه برای شما بسیار آسان و یا سخت باشد که این امر در افزایش انگیزه شما برای ادامه یادگیری تاثیر زیادی دارد.
ما در این مقاله به سؤالاتی که معمولاً در تعیین سطح کودکان و افراد مبتدی مطرح می‌شوند اشاره کردیم. اگر خودتان زبان‌آموز سطح پیشرفته زبان ترکی هستید یا می‌خواهید با ساختار و موضوعات سؤالات تعیین سطح پیشرفته این زبان آشنا شوید، مطالعه مقاله «بهترین سوالات تعیین سطح پیشرفته زبان ترکی استانبولی» را به شما توصیه می‌کنیم.
در صورتی که قصد دارید برای مکالمه‌های زبان ترکی خود یک پارتنر خوب داشته باشید یا نکات و اصول تکنیکی حرف زدن به زبان ترکی را یاد بگیرید، می‌توانید با شرکت در کلاس خصوصی ترکی در هایتاکی، در جلسه اول به‌صورت رایگان تعیین سطح شوید و از جلسات بعدی تمرین مکالمه را به‌صورت تخصصی از سطحی که در آن قرار دارید شروع کنید.
منابع:
بسیار عالی ⭐️،فوقالعاده هستید⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️