گرامر زبان فرانسه از صفر تا متوسط / راهنمای کامل قواعد ضروری با مثال

این مقاله یک راهنمای کامل گرامر فرانسه از صفر تا متوسط است.

از ساختار جمله در فرانسه (SVO) تا صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده، قواعد تطابق جنس و تعداد و منفی‌سازی (ne…pas و شکل‌های دیگر) را با مثال‌های ساده و کاربردی مرور می‌کنیم تا پایه گرامرتان محکم شود و در مکالمه و نوشتار کمتر اشتباه کنید.

1) واژگان و انواع کلمه در فرانسه (از کجا شروع کنیم؟)

خبر خوب: زبان فرانسه از جهات زیادی به انگلیسی نزدیک است. هم در نوع کلمات و هم در بخشی از واژگان و ساختارهای گرامری.
گفته می‌شود حدود ۸۰٪ واژگان فرانسه ریشه لاتین و یونانی دارند. با این حال فرانسه از زبان‌های دیگر (از جمله انگلیسی) نیز واژه‌های زیادی قرض گرفته است.

نمونه آنها:  Boss, Remake, Jet, Weekend, Babysitter, Manager, Pullover …

1–1) اسم‌ها (Nouns)

• اسم‌ها تقریباً همیشه به حرف تعریف نیاز دارند: le chat یا un chat
• اسم‌ها جنس دارند: le soleil (خورشید) مذکر، la lune (ماه) مونث.
• اسم‌ها تعداد دارند: le chat مفرد، les chats جمع.
• اسم‌ها عام یا خاص‌اند:Un chat عام؛ Jupiter / Miyazaki / Nietzsche خاص.

1–2) حروف تعریف (Articles)

در فرانسه، استفاده از حرف تعریف الزامی است و باید با اسم از نظر جنس و تعداد هماهنگ شود.

سه نوع حرف تعریف در فرانسه:

• نکره (Indefinite): un,une,des  — مثال:  un oiseau (یک پرنده)
• معرفه (Definite):  le,l′,la,les — مثال: le parc (پارکِ مشخص)
• جزئی (Partitive):  du,de la,des  — مثال: Du fromage (کمی پنیر)

1–3) صفت‌ها (Adjectives)

صفت‌ها اسم را توصیف می‌کنند و باید با اسم از نظر جنس و تعداد هماهنگ شوند:

راهنمای کامل صفات در گرامر زبان فرانسه👉

1–4) صفت‌های ملکی (Possessive Adjectives)

صفت ملکی نشان می‌دهد اسم متعلق به چه کسی است و با جنس/تعداد اسم هماهنگ می‌شود:

راهنمای صفت های ملکی در زبان فرانسه👉

1–5) صفت‌های اشاره (Demonstrative Adjectives)

برای «این/آن/این‌ها/آن‌ها» از ce/cet, cette, ces استفاده می‌کنیم:

1–6) قیدها (Adverbs)

قیدها در فرانسه جنس و تعداد نمی‌گیرند و غیرقابل‌تغییرند:

•  .je mange lentement  — من آهسته غذا می‌خورم.
•  .Elle a beaucoup de fromage  — او پنیرِ زیادی دارد.
• .Je ne dors jamais l′apres-midi — من بعدازظهرها هرگز نمی‌خوابم.
•  .Nous partirons demain — ما فردا می‌رویم.

1–7) فعل‌ها (Verbs)

فعل‌های فرانسه معمولاً به سه گروه تقسیم می‌شوند: er,-ir,-reer
بعضی فعل‌ها هم انعکاسی هستند و با  se شروع می‌شوند (مثل se reveiller ).

1–8) ضمیرها (Pronouns)

ضمیرها در فرانسه انواع زیادی دارند:

• فاعل: Elle a faim. — او گرسنه است.
• تأکیدی: C’est moi ! — منم!
• مفعول مستقیم: Nous le donnons. — ما آن را می‌دهیم.
• مفعول غیرمستقیم: Ils vous parlent. — آن‌ها با شما صحبت می‌کنند.
• بازتابی: Je me lève. — من بلند می‌شوم.

1–9) حروف ربط (Conjunctions)

• فهرست کردن: Des fruits et des légumes
• شرط: .Je ne bois pas, sinon je m’endors
• علت: .Je mange car j’ai faim
• تقابل: …mais…
• هدف: .Je médite pour me relaxer

1–10) حروف اضافه (Prepositions)

حرف اضافه می‌تواند قبل از اسم، مصدر یا ضمیر تأکیدی بیاید:

• اسم: .Le chat est dans le jardin
• مصدر: .Je me prépare à partir
• ضمیر تأکیدی: .Elle vient avec moi

2) ساختار جمله در فرانسه (SVO) + مثال سریع

الگوی پایه در فرانسه معمولاً SVO است: فاعل + فعل + مفعول.

.Je bois du vin — من شراب می‌نوشم.

3) فعل‌ها و زمان‌ها: صرف باقاعده/بی‌قاعده

3–1) اصول پایه صرف فعل

پایان فعل بسته به شخص تغییر می‌کند:

• Je marche — من راه می‌روم.
• Nous marchons — ما راه می‌رویم.
• Elles marchent — آن‌ها راه می‌روند.

3–2) فعل‌های باقاعده (نمونه: marcher)

چند مثال مشابه:

3–3) فعل‌های بی قاعده در زبان فرانسه

برای صرف این افعال در زمان حال، کافی است دو حرف آخرفعل را حذف کرده و پایان‌بندی مناسب را بر اساس فاعل اضافه کنید.

افعال نامنظم از هیچ الگوی خاصی پیروی نمی‌کنند. حروف پایانی آن‌ها تعیین‌کننده شکل صرف شده فعل نیستند.

چهار فعل نامنظم اصلی Être، Avoir، Aller و Faire

مقاله کامل افعال بی قاعده در گرامر زبان فرانسه👉

*3*) دو فعل حیاتی: Être و Avoir

این دو فعل علاوه بر معنی اصلی‌شان، نقش فعل کمکی هم دارند و برای ساختن زمان‌های مرکب استفاده می‌شوند:

• .Elle est revenue de vacances — او از تعطیلات برگشته است.
• .Tu es allé au cinéma — تو به سینما رفته‌ای.
• .J’ai rencontré Julien — من ژولین را ملاقات کرده‌ام.
• .Nous avons fini de manger — ما غذا خوردن را تمام کرده‌ایم.

4) اسم‌ها و حروف تعریف: جنس/تعداد + استثناهای مهم

قانون ۱: اسم‌ها جنس دارند (مذکر/مونث).

قانون ۲: اسم‌ها حرف تعریف می‌خواهند.

قانون ۳: اسم و حرف تعریف باید از نظر جنس هماهنگ شوند.

قانون ۴: اسم و حرف تعریف باید از نظر تعداد (مفرد/جمع) هماهنگ شوند.

5) صفت‌ها: جایگاه + تطابق جنس و تعداد

1_5) جایگاه صفت ممکن است تغییر کند

بیشتر صفت‌ها بعد از اسم می‌آیند:

• Un mur épais — یک دیوار ضخیم
• Une voix douce — یک صدای ملایم
• Des assiettes sales — بشقاب‌های کثیف

اما بعضی صفت‌های رایج قبل از اسم می‌آیند:

• Un bon film — یک فیلم خوب
• Une petite fille — یک دختر کوچک
• Un nouveau livre — یک کتاب جدید

2–5) تطابق جنس

• Un garçon intelligent — یک پسر باهوش
• Une fille intelligente — یک دختر باهوش

3–5) تطابق تعداد

بیشتر صفت‌ها برای جمع شدن یک -s می‌گیرند:

• Un petit chien — یک سگ کوچک
• Des petits chiens — سگ‌های کوچک
• Des petites chiennes — سگ‌های ماده کوچک

صفت‌هایی که به -s یا -x ختم می‌شوند معمولاً تغییر نمی‌کنند.

6) منفی‌سازی در فرانسه: ne…pas و حالت‌های رایج

فرمول پایه منفی‌سازی:

[فاعل] ne [فعل] pas

واژه‌های منفی رایج:

• ne…jamais — هرگز
• ne…rien — هیچ‌چیز
• ne…plus — دیگر
• ne…nulle part — هیچ‌جا
• ne…aucun(e) — هیچ (برای اسم)
• ne…que — فقط (جز… هیچ)

چند مثال:

• Je ne vais nulle part. — من هیچ‌جا نمی‌روم.
• Nous ne parlons jamais. — ما هرگز صحبت نمی‌کنیم.
• Elle ne fume plus. — او دیگر سیگار نمی‌کشد.
• Tu ne sais rien, Jon Snow. — تو هیچ چیز نمی‌دانی، جان اسنو.

خلاصه ۳۰ ثانیه‌ای گرامر فرانسه📝

اشتباهات رایج زبان‌آموزان (که جلوی پیشرفت را می‌گیرد)

تمرین کوتاه + پاسخ

سوالات متداول گرامر زبان فرانسه

1) برای شروع گرامر زبان فرانسه از کجا شروع کنم؟

از ساختار جمله (SVO) و حروف تعریف شروع کنید، بعد سراغ صرف فعل در حال ساده و منفی‌سازی بروید.

2) چرا در فرانسه اسم‌ها همیشه حرف تعریف دارند؟

چون در فرانسه حرف تعریف بخشی از ساختار طبیعی اسم است و نبودنش معمولاً جمله را غلط یا غیرطبیعی می‌کند.

3) مهم‌ترین دو فعل بی‌قاعده فرانسه کدام‌اند؟

Être و Avoir چون هم خیلی پرکاربردند و هم در زمان‌های مرکب نقش فعل کمکی دارند.

4) آیا در فرانسه صفت همیشه بعد از اسم می‌آید؟

نه. بیشتر صفت‌ها بعد از اسم می‌آیند، اما صفت‌های رایج مثل petit,bon,nouveau اغلب قبل از اسم می‌آیند.

5) ساده‌ترین روش منفی‌سازی در فرانسه چیست؟

فرمول پایه  ne…pas است مثل .je ne mange pas

منبع: FrenchPod101.com