آموزش اعداد به زبان کره ای؛ چطور به کره ای بشماریم؟
یادگیری اعداد در زبان کره‌ای تجربه‌ای متفاوت و جذاب است. آنچه این زبان را منحصربه‌فرد می‌کند، وجود دو سیستم عددی است که هرکدام کاربرد خاص خود را دارند.
یادگیری زبان کره‌ای از طریق جملات روزمره، نه‌تنها شما را با شمارش به این زبان آشنا می‌کند، بلکه مهارت‌های زبانی شما را تقویت کرده و استفاده از آن را در موقعیت‌هایی مانند خرید، تعیین تاریخ‌ها و مکالمات رسمی آسان‌تر و مؤثرتر می‌سازد. در ادامه، با این دو سیستم و رازهای جالب آنها بیشتر آشنا می‌شویم.
در ادامه می‌خوانید:
- انواع سیستم عددی در زبان کره‌ای
- درک نحوه استفاده از اعداد کره‌ای
- واحدهای شمارش در زبان کره‌ای
- سخن پایانی
انواع سیستم عددی در زبان کره‌ای
آنچه زبان کره‌ای را در شمارش منحصربه‌فرد می‌کند، استفاده از دو سیستم عددی متفاوت است: اعداد چینی-کره‌ای و اعداد بومی کره‌ای. هر سیستم نقش مهمی در مکالمات روزمره و رسمی ایفا می‌کند و یادگیری آنها کلید تسلط بر زبان کره‌ای است.
| اعداد چینی-کره‌ای
بیشتر در شمارش رسمی مثل تاریخ، سن و قیمت‌ها به کار می‌روند. |
اعداد بومی کره‌ای
که در موقعیت‌های غیررسمی و روزمره مانند شمارش اشیاء یا ساعت‌ها استفاده می‌شوند. |
۱. سیستم عددی چینی-کره‌ای
سیستم عددی چینی-کره‌ای، ریشه در کاراکترهای چینی دارد و بخشی از تأثیر گسترده زبان چینی بر کره‌ای است. پیش از ابداع خط «هانگول»، کاراکترهای چینی ابزار اصلی نوشتاری در کره بودند. این سیستم ساده و منظم است و تنها با یادگیری ۱۸ عدد می‌توانید به راحتی دیگر اعداد را بسازید.
ساختار منطقی این سیستم، یادگیری آن را ساده و کارآمد می‌کند. اعداد چینی-کره‌ای حتی در بیان اعداد بزرگ نیز کاربرد دارند و بر اساس ضرب‌های ساده عمل می‌کنند.
برای مثال، ۲۰ به صورت «دو-ده» (이십) و ۳۰ به صورت «سه-ده» (삼십) است و به همین ترتیب ادامه می‌یابد. مشابه این، ۲۰۰ به صورت «دوصد» (이백) و ۳۰۰ به صورت «سه‌صد» (삼백) است و این الگو در تمام اعداد بزرگتر نیز رعایت می‌شود.
| اعداد پرکاربرد در سیستم چینی-کره‌ای | ||
| عدد | عدد به زبان کره‌ای | تلفظ کره‌ای |
| ۱ | 일 | il |
| ۲ | 이 | i |
| ۳ | 삼 | sam |
| ۴ | 사 | sa |
| ۵ | 오 | o |
| ۶ | 육 | yuk |
| ۷ | 칠 | chil |
| ۸ | 팔 | pal |
| ۹ | 구 | gu |
| ۱۰ | 십 | sip |
| ۲۰ | 이십 | isip |
| ۳۰ | 삼십 | samsip |
| ۱۰۰ | 백 | baek |
| ۲۰۰ | 이백 | ibaek |
| ۳۰۰ | 삼백 | sambaek |
نکته جالب دیگر در مورد صفر است.
صفر در سیستم عددی چینی-کره‌ای
در زبان کره‌ای، صفر به دو صورت 영 (yeong) و 공 (gong) بیان می‌شود. هرکدام کاربردهای خاص خود را دارند:
- 영 برای موارد عمومی مانند دما، ریاضیات، یا نتایج مسابقه استفاده می‌شود.
- 공 در مواردی مثل شماره‌های تلفن و کدها رایج است.
| کاربردهای رایج دو شکل متفاوت صفر در کره ای | ||
| ۱ | 영 (yeong) |
|
| ۲ | 공 (gong) |
|
نحوه تلفظ 육 (yuk) در کره‌ای
تلفظ 육 (yuk) (عدد ۶) در کره‌ای بسته به موقعیت آن در جمله متفاوت است. در اینجا انواع تلفظ‌ها و مثال‌ها آورده شده‌اند:
| مثال‌های کاربردی از تلفظ‌های مختلف 육 (yuk) در کره ای | ||
| ۱ | تلفظ 육 (yuk) | زمانی که 육 اولین سیلاب در یک عبارت باشد، به صورت yuk تلفظ می‌شود. مثال: شماره تلفن ۶۴۵ به صورت 육사오 (yuk-sa-o) تلفظ می‌شود. |
| ۲ | تلفظ 륙 (ryuk) | زمانی که 육 پس از یک حرف پایانی یا صداهای خاص بیاید، به صورت ryuk تلفظ می‌شود. مثال‌ها: – شماره ۲۴۶ (이사육) به صورت 이사륙 (i-sa-ryuk) تلفظ می‌شود. – ۹۶۳ (구륙삼) به صورت 구륙삼 (gu-ryuk-sam) تلفظ می‌شود. |
| تلفظ 뉵 (nyuk) | زمانی که 육 پس از حروف خاصی بیاید، به صورت nyuk تلفظ می‌شود. مثال‌ها: – ۵۰۶ (오공육) به صورت 오공뉵 (o-gong-nyuk) تلفظ می‌شود. – ۸۳۶ (팔삼뉵) به صورت 팔삼뉵 (pal-sam-nyuk) تلفظ می‌شود. |
|
ساخت اعداد در سیستم عددی چینی-کره‌ای
۱. اعداد چینی-کره‌ای: ۱۱ تا ۹۹
| ساخت اعداد بین ۱۱ تا ۹۹ در کره ای | ||
| ۱ | اعداد ۱۱ تا ۱۹ | برای این اعداد، کلمه 십 (۱۰) با یک عدد تک‌رقمی ترکیب می‌شود. برای مثال، برای گفتن ۱۱، کلمه 십 (۱۰) را با 일 (۱) ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 십일 (۱۱).
|
| ۲ | اعداد دو رقمی کامل (۲۰، ۳۰ و …) | برای ساخت اعداد دو رقمی که با صفر تمام می‌شوند، مانند ۲۰ و ۳۰، کلمه یک عدد تک‌رقمی (مثل ۲ یا ۳) را با کلمه 십 (۱۰) ترکیب می‌کنیم. بنابراین برای گفتن ۲۰، کلمه 이 (۲) را با 십 (۱۰) ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 이십 (۲۰).
|
| ۳ | سایر اعداد دو رقمی | برای ساخت سایر اعداد، یک عدد دو رقمی کامل (مانند ۲۰ یا ۳۰) با یک عدد تک‌رقمی ترکیب می‌شود. برای مثال، برای گفتن ۲۳، کلمه **이십 (۲۰) را با 삼 (۳) ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 이십삼 (۲۳).
|
با این قواعد ساده، یادگیری و استفاده از اعداد ۱۱ تا ۹۹ در زبان کره‌ای بسیار آسان و کاربردی است!
۲. اعداد چینی-کره‌ای ۱۰۰، ۱,۰۰۰، ۱۰,۰۰۰ و بزرگتر
| محدوده عددی | توضیحات + مثال | |
| ۱ | ۱۰۰ | در زبان کره‌ای، کلمه ۱۰۰ 백 (baek) است و برای ساخت اعداد در محدوده صد، کلمات ۱ تا ۱۰ را با 백 ترکیب می‌کنیم. به مثال‌هایی زیر توجه کنید:
– برای گفتن ۳۰۰: کلمه 삼** (۳) و 백 (۱۰۰) را ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 삼백 (۳۰۰) |
| ۲ | ۱,۰۰۰ | عدد ۱,۰۰۰ در کره‌ای 천 (cheon) است و مشابه 백 برای ساخت اعداد در محدوده هزار، کلمات ۱ تا ۱۰ را با 천 ترکیب می‌کنیم. به مثال‌هایی زیر توجه کنید:
– برای گفتن ۳۰۰۰: کلمه 삼 (۳) و 천 (۱,۰۰۰) را ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 삼천 (۳۰۰۰). |
| ۳ | اعداد بزرگتر از ۱۰,۰۰۰ | برای گفتن ۱۰,۰۰۰ در کره‌ای از کلمه 만 (man) استفاده می‌کنیم و مانند سایر کلمات عددی که یاد گرفتیم، کلمه 만 را با اعداد ۱ تا ۱۰ ترکیب می‌کنیم.
– برای گفتن ۲۰,۰۰۰: 이만 (i-man) |
| برای گفتن اعداد بزرگتر از ۱۰,۰۰۰، کلمات عددی بزرگتر در جلوی 만 (۱۰,۰۰۰) قرار می‌گیرند.
– برای گفتن ۲۵۰,۰۰۰: 이십오만 (i-sip-o-man) |
||
| اعداد بالاتر از ۱۰۰ میلیون | برای ساخت اعداد با استفاده از 억 (۱۰۰ میلیون)، روش مشابهی مانند اعداد کوچک‌تر، کلمه 억 با اعداد ۱ تا ۱۰، ۱۰۰ و ۱,۰۰۰ ترکیب می‌شود.
برای مثال، برای گفتن ۲۰۰,۰۰۰,۰۰۰، کلمه 이 (۲) را با 억 (صد میلیون) ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم 이억 (۲۰۰,۰۰۰,۰۰۰). – ۲۰۰,۰۰۰,۰۰۰: 이억 (i-eok) |
|
نکات مهم در مورد اعداد کره ای و شمارش آنها
۱. در اعداد ۱۰۰ و ۱,۰۰۰، برای گفتن عدد ۱۰۰ از 백 و برای ۱,۰۰۰ از 천 استفاده می‌شود، و معمولاً از 일백 (یکصد) و 일천 (یک‌هزار) استفاده نمی‌شود.
- ۳۵۵: 삼백오십오 (sam-baek-o-sip-o)
- ۳۵۵۰: 삼천오백오십 (sam-cheon-o-baek-o-sip)
۲. برای ساخت اعداد بزرگتر از ۱۰,۰۰۰، عدد ترکیب‌شده با 만 استفاده می‌شود.
- ۲۵۰,۰۰۰: 이십오만 (i-sip-o-man)
- ۱,۰۰۰,۰۰۰: 백만 (baek-man)
- ۱۰,۰۰۰,۰۰۰: 천만 (cheon-man)
۳. در مثال‌ها، برای ساخت اعداد بزرگتر، تعداد 만 (۱۰,۰۰۰) مورد نیاز بررسی می‌شود. برای مثال، در ۲۵۰,۰۰۰، ۲۵ 만 وجود دارد.
- ۱۰,۰۰۰,۰۰۰: 천만 (cheon-man)
- ۲۵,۵۰۰,۰۰۰: 이천오백오십만 (i-cheon-o-baek-o-sip-man)
۴. در زبان کره‌ای، برای بیان اعداد بزرگتر از ۱۰,۰۰۰، کلمه عددی بعدی 억 (eok) است که به معنی ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ یا صد میلیون می‌باشد. این کلمه در مکالمات روزمره چندان رایج نیست، اما در زمینه‌های خاص مانند خرید ملک در سئول یا کار با ارقام بسیار بزرگ، ممکن است با آن برخورد کنید.
۵. بعد از 억، کلمه عددی بعدی که وارد می‌شود 조 (jo) است که به معنی ۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ یا یک تریلیون می‌باشد. با این حال، استفاده از 조 در مکالمات روزمره کره‌ای نادر است.
چرا باید اعداد بزرگ را یاد بگیریم؟
شاید از خود بپرسید که آیا واقعا نیازی به یادگیری اعداد بزرگ در کره‌ای داریم؟ پاسخ ساده است: بله، یادگیری اعداد بزرگ در کره‌ای نه تنها برای کاربردهای روزمره بلکه برای موضوعات خاص، مانند بحث‌های مالی، ضروری است.
واحد پول کره‌ای 원 (won) نیاز به اعداد بزرگ دارد. به عنوان مثال، ۱,۱۰۰ وون معادل ۱ دلار آمریکاست، بنابراین اگر قصد خرید یک کت جدید را داشته باشید، ممکن است قیمت آن 십만원 (۱۰۰,۰۰۰ وون) باشد که معادل ۱۰۰ دلار است. همچنین هزینه پرواز به سئول می‌تواند بسته به مبدا شما به 백만원 (۱,۰۰۰,۰۰۰ وون) برسد که معادل ۱,۰۰۰ دلار است.
از این رو، برای زندگی روزمره و به ویژه در مباحث مالی، باید یاد بگیرید که اعداد بزرگ را به زبان کره‌ای بیان کنید.
| تصور کنید در حال تماشای یک درام کره‌ای هستید و شخصیت اصلی می‌گوید: «이백만 원!» (دو میلیون وون)، اما نمی‌دانید این رقم چقدر است. یادگیری اعداد کره‌ای نه فقط برای سفر، بلکه برای لذت بردن از زبان و فرهنگ کره ضروری است.
با کلاس آنلاین زبان کره‌ای، هر زمان و هر جا می‌توانید این مهارت را یاد بگیرید و با تمرین بیشتر، به راحتی بر چالش‌ها غلبه کنید. چرا از همین امروز شروع نکنید؟ |
۲. سیستم عددی بومی کره‌ای
سیستم عددی بومی کره‌ای برای شمارش در زبان کره‌ای استفاده می‌شود و شامل اعداد مختلف است که بیشتر آنها حداقل دو هجا دارند. اولین عدد در این سیستم 하나 (تلفظ: هانا) است که به معنی «یک» می‌باشد، اما برای ساده‌تر شدن، در مکالمات از شکل کوتاه‌شده 한 (تلفظ: هان) استفاده می‌شود.
🔹 این روش کمک می‌کند تا اعداد راحت‌تر در مکالمات روزمره بیان شوند. همچنین، مشابه کلمه 한국 (تلفظ: هانگوک) که به معنی «کره» است، در این سیستم هجاها و صدای اول مشابهی وجود دارد.
نکات مهم در یادگیری ساده‌تر اعداد بومی کره‌ای
۱. شروع یادگیری: ساده‌تر از آنچه فکر می‌کنید
در ابتدا ممکن است اعداد بومی کره‌ای کمی پیچیده به نظر برسند. اما بهتر است با اعداد ۱ تا ۴ شروع کنید، چون این اعداد در مکالمات بیشتر کاربرد دارند و هجاهای کمی دارند. زمانی که این اعداد را یاد گرفتید، می‌توانید به سراغ اعداد بزرگتر مثل ۱۰ و ده‌تایی‌ها بروید.
۲. اعداد بزرگتر و کاربرد آنها
اعداد در این سیستم از ۱ تا ۹۹ ادامه دارند، ولی در بیشتر مواقع از اعداد بالای ۱۰ استفاده نمی‌شود، به‌جز در موارد خاص مثل بیان سن. برای یادگیری بهتر، توصیه می‌شود که اعداد ده‌تایی مثل ۲۰، ۳۰، ۴۰ و غیره را هم یاد بگیرید تا بتوانید راحت‌تر اعداد بزرگتر را بسازید.
| جدول سیستم عددی بومی کره‌ای | ||
| عدد | اعداد کره‌ای بومی | تلفظ کره‌ای |
| ۱ | 하나 | hana |
| ۲ | 둘 | dul |
| ۳ | 셋 | set |
| ۴ | 넷 | net |
| ۵ | 다섯 | daseot |
| ۶ | 여섯 | yeoseot |
| ۷ | 일곱 | ilgob |
| ۸ | 여덟 | yeodeol |
| ۹ | 아홉 | ahop |
| ۱۰ | 열 | yeol |
| ۲۰ | 스물 | seumul |
| ۳۰ | 서른 | seoreun |
| ۴۰ | 마흔 | maheun |
| ۵۰ | 쉰 | swin |
| ۶۰ | 예순 | yesun |
| ۷۰ | 일흔 | ilheun |
| ۸۰ | 여든 | yeodeun |
| ۹۰ | 아흔 | aheun |
ساخت اعداد تا ۹۹
برای ساخت اعداد تا ۹۹ در سیستم عددی بومی کره‌ای، کافی است که اعداد تک‌رقمی (۱ تا ۹) و اعداد دو رقمی که با صفر تمام می‌شوند (مثل ۲۰، ۳۰، ۴۰) را با هم ترکیب کنید. به این ترتیب، می‌توانید به راحتی اعداد بزرگتر را بسازید.
مثال‌ها
- ۲۵: 스물 다섯 (۲۰ + ۵)
- ۳۴: 스물 네 (۲۰ + ۴)
- ۵۷: 쉰 일곱 (۵۰ + ۷)
- ۸۹: 여든 아홉 (۸۰ + ۹)
با ترکیب اعداد تک‌رقمی و ده‌تایی، شما می‌توانید اعداد بزرگتر را بسازید. برای مثال، برای ساختن عدد ۲۱ باید 스물 (۲۰) و 하나 (۱) را ترکیب کنید، پس می‌شود 스물하나.
برخی مثال‌های دیگر
- ۲۱: 스물하나 (۲۰ + ۱)
- ۷۹: 일흔아홉 (۷۰ + ۹)
در این سیستم، هیچ عددی بالاتر از ۹۹ وجود ندارد و ساخت اعداد تا ۹۹ با این ترکیب‌ها امکان‌پذیر است. با یادگیری این ساختار، شما می‌توانید به راحتی اعداد بومی کره‌ای را در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.
درک نحوه استفاده از اعداد کره‌ای
حالا که با سیستم‌های عددی چینی-کره‌ای و بومی کره‌ای آشنا شدیم، وقت آن است که یاد بگیریم در کجا و چگونه از این اعداد استفاده کنیم.
۱. سیستم عددی چینی-کره‌ای
اعداد چینی-کره‌ای بیشتر برای تاریخ‌ها، شمارش روزها، ماه‌ها، صحبت در مورد پول و شماره‌های تلفن استفاده می‌شوند. این سیستم کاربرد زیادی در زندگی روزمره دارد و در مواقع مختلف به کار می‌آید. در اینجا چند مثال برای درک بهتر آورده‌ایم:
| مثال‌هایی از سیستم عددی چینی-کره‌ای در کره ای | ||||
| موقعیت‌های کاربردی | مثال | شیوه نوشتاری مثال | ترجمه فارسی | |
| ۱ | سال‌ها | ۲۰۲۴년 | 이천이십사년 | سال ۲۰۲۴ |
| ۲ | ماه‌ها | ۳월 | 삼월 | ماه مارس |
| ۳ | روزها | ۱۵일 | 십오일 | روز ۱۵ |
| ۴ | تاریخ‌ها | ۲۵일 | 이십오일 | بیست و پنجم |
| ۵ | شماره تلفن | ۵۴۵-۴۸۹۷ | 오사오-사팔구칠 | ۵۴۵-۴۸۹۷ |
| ۶ | پول | ۱۰۰۰원 | 천 원 | ۱۰۰۰ وون |
۲. سیستم عددی بومی کره‌ای
اعداد بومی کره‌ای بیشتر برای شمارش اشیاء استفاده می‌شوند. برای شمارش، کره‌ای‌ها از کلمات خاصی به نام «کائونتر» برای هر نوع شیء استفاده می‌کنند. رایج‌ترین کلمه برای شمارش اشیاء بی‌جان، 개 (ge) است.
چند مثال از شمارش اشیاء:
- 하나 개 (hana ge) – یک شیء
- 둘 개 (dul ge) – دو شیء
- 셋 개 (set ge) – سه شیء
- 네 개 (ne ge) – چهار شیء
- 다섯 개 (daseot ge) – پنج شیء
واحدهای شمارش در زبان کره‌ای
در زبان کره‌ای، واحدهای شمارش برای دسته‌بندی اشیاء مختلف استفاده می‌شوند. در اینجا برخی از واحدهای شمارش و کاربرد آنها آورده شده است:
| برخی از واحدهای شمارش و کاربرد آنها در زبان کره ای | ||
| ۱ | 명, 분 | برای شمارش افراد (분 شکل محترمانه است) |
| ۲ | 마리 | برای شمارش حیوانات، پرندگان، حشرات، ماهی‌ها |
| ۳ | 권 | برای شمارش کتاب‌ها |
| ۴ | 병 | برای شمارش بطری‌ها |
| ۵ | 장 | برای شمارش کاغذ، بلیط‌ها |
| ۶ | 켤레 | برای شمارش جوراب‌ها، کفش‌ها |
| ۷ | 벌 | برای شمارش لباس‌ها |
| ۸ | 대 | برای شمارش ماشین‌ها، دستگاه‌ها |
| ۹ | 채 | برای شمارش خانه‌ها، ساختمان‌ها |
| ۱۰ | 살 | برای شمارش سن |
نحوه استفاده از واحدهای شمارش
برای استفاده از واحدهای شمارش، کافی است که یک عدد و واحد شمارش مربوطه را کنار هم بیاورید.
| مثال‌هایی از چگونکی استفاده از واحدهای شمارش در کره ای | |||
| مثال | تلفظ کره‌ای | ترجمه فارسی | |
| ۱ | 남자 한 명 | nam-ja han myeong | یک مرد |
| ۲ | 여자 한 명 | yeo-ja han myeong | یک زن |
| ۳ | 학생 한 명 | hak-saeng han myeong | یک دانش‌آموز |
| ۴ | 개 두 마리 | gae du ma-r | دو سگ |
| ۵ | 책 네 권 | chaek ne gwon | چهار کتاب |
| ۶ | 차 세 대 | cha se dae | سه ماشین |
سخن پایانی
یادگیری اعداد کره‌ای گامی مهم و کاربردی در آشنایی با این زبان است. هر سیستم عددی کاربرد خاص خود را دارد؛ از پرسیدن قیمت‌ها با اعداد چینی-کره‌ای تا شمارش اشیاء با اعداد بومی. با تمرین و استفاده روزمره، این اعداد به بخشی طبیعی از زندگی شما تبدیل می‌شوند.
همین حالا شروع کنید! تا ۱۰ بشمارید یا زمان را به کره‌ای بگویید. هر تمرین، شما را یک قدم به تسلط نزدیک‌تر می‌کند.
منابع: