بهترین کتاب داستان های زبان ترکی برای سطح مبتدی و کودکان

اگر شما هم از آن دسته از زبان آموزانی هستید که در مسیر یادگیری زبان ترکی با چالش‌های کوچک و بزرگ دست‌و‌پنجه نرم می‌کند یا این که برای کودک خود به دنبال منابع مناسبی هستید تا بتوانید او را در مسیر درستی از یادگیری زبان ترکی قرار دهید، جای درستی آمده‌اید. ما در این صفحه قصد داریم یکی از کارآمدترین روش های یادگیری زبان ترکی را به شما معرفی کنیم؛ این منابع قدرتمند کتاب‌‌ های داستانی به زبان ترکی هستند؛ کتاب‌هایی که هم برای کودکان مناسب هستند و هم برای زبان آموزان در سطح مقدماتی.

با هم می‌خوانیم:

• ۲۰ کتاب داستان زبان ترکی برای کودکان
• بهترین کتاب های داستانی به زبان ترکی مناسب افراد مبتدی
• راهکارهایی برای یادگیری زبان ترکی با رمان برای کودکان و مبتدیان
• سخن پایانی

 

احتمالا بگویید مگر ممکن است با مطالعه کتاب بتوان زبان ترکی را تقویت کرد؟ بله، تنها کافی است بهترین کتاب‌های داستانی به زبان ترکی را بشناسید و در کنار آن روش‌های اصولی استفاده از آن‌ها را بیاموزید. با ما همراه باشید تا شما را در دنیای بی‌پایان کتاب‌هایی به زبان شیرین ترکی غرق کنیم.

 

۲۰ کتاب داستان زبان ترکی برای کودکان

 

۱- ماجراجویی استانبول: با بروس غاز

• نام ترکی کتاب داستان: İstanbul macerası: Bruce Goose ile
• نویسنده: Leyla Emory & Gülsevin Kıral

خلاصه:

بروس، غاز کوچک کنجکاوی است که عاشق ماجراجویی است. کودکان عاشق شخصیت او هستند و داستان او را تا انتها دنبال می‌کنند. سفر ماجراجویانه بروس هم باعث می‌شود کودکان با یکی از قدیمی‌ترین شهرهای جهان؛ یعنی استانبول آشنا شوند و هم این که واژگان ترکی را در ذهن خود ماندگار سازند. در این داستان زیبا بروس که توسط یک جفت گربه خیابانی مرتبا تعقیب می‌شود، از گنبدهای باشکوه، برج‌های تاریخی، کاخ‌‎های باشکوه و موارد دیگر بازدید می‌کند. از همه بهتر، او در این راه دوستان واقعی ترک زبانی نیز پیدا می‌کند.

 

۲- یک روز شگفت انگیز در استانبول 

• نام ترکی کتاب داستان: İstanbul’da muhteşem bir gün
• نویسنده: Duygu İçil

خلاصه:

امیر، الا و علی سه شخصیت دوست‌داشتنی اصلی داستان هستند و قصد دارند که دوستان‌شان کیم و وندی را به بازدید از استابول ببرند. دوست جدا نشدنی آن‌ها، گربه، در این روز پرماجرا با آن‌ها خواهد بود.

 

۳- بلا و هری، بیایید از استانبول دیدن کنیم!

• نام ترکی کتاب داستان: Bella & Harry, Let’s Visit Istanbul!
• نویسنده: Lisa Manzione

خلاصه:

بلا و هری دو خواهر و برادر هستند که به استانبول سفر می‌کنند. در رودخانه به گشت‌و‌گذار می‌پردازند، از مسجد آبی، بازار بزرگ و کاخ توپکاپی دیدن می‌کنند. در طول مسیر، غذاهای محلی (مانند منمن) می‌خورند. این داستانی زیبا است که کودکان را هم با زبان ترکی و هم با فرهنگ کشور ترکیه آشنا می‌کند.

 

۴- ببک از بسفر

• نام ترکی کتاب داستان: Bebek of the Bosphorus
• نویسنده: Wylla Waters

خلاصه:

ببک جوان‌ترین عضو خانواده قایق‌هایی است که در منطقه تنگه بسفر استانبول زندگی می‌کنند. قایق‌های دیگر ببک را جدی نمی‌گیرند زیرا او بسیار جوان است. اما یک روز ببک فرصتی را به دست می‌آورد تا بتواند به همه ثابت کند که او نیز قایق مهمی است!

 

۵- ماجراجویی بی اوغلو 

• نام ترکی کتاب داستان: Beyoğlu’nun macerası
• نویسنده: Sara Şahinkanat Ayşe Alican

خلاصه:

یک سفر هیجان انگیز بی اوغلو که توسط یک شکارچی داستان به نام سینان و سگش کاوشگر انجام شده است… شما سینان را در سراسر بی اوغلو همراهی خواهید کرد، قدم به قدم و با وجود داشتن دزدان دریایی کد در دم، ماموریت خود را با موفقیت به پایان می رسانید. در مورد مکان های تاریخی معروف آن چیزهای زیادی خواهید آموخت.

 

۶- استانبول برای کودکان

• نام ترکی کتاب داستان: çocuklar için istanbul
• نویسنده: Burçak Gürün Muraben

خلاصه:

درک لایه‌های هزار ساله استانبول و تبدیل شدن آن به شهر پرجنب‌و ‌‌جوش امروزی خیلی از مواقع برای کودکان دشوار است. کتاب داستانی «استانبول برای کودکان» این مشکل را حل کرده و با بیانی شیوا و آسان در مورد این شهر چند فرهنگی و معماگونه صحبت می‌کند. بیان این کتاب علاوه بر ساده بودن بسیار زیبا است به طوری که بسیاری از بزرگسالان نیز طرفدار این کتاب هستند.
«استانبول برای کودکان» یک راهنمای جذاب است که در آن تاریخ و افسانه‌ها در هم آمیخته و اثری شگفت‌انگیز را خلق کرده اند.

 

۷- افسانه‌های عامیانه از ترکیه

• نام ترکی کتاب داستان: türkiye halk hikayeleri
• نویسنده: Serpil Ural

خلاصه:

کتاب «افسانه‌های عامیانه» کتابی است که ۲۶ داستان عامیانه را به زبان ترکی در دل خود جای داده است. این داستان‌ها کودکان را مجذوب شخصیت‌های کم‌تر شناخته‌شده کرده و آن‌‌ها را برای ساعت‌ها در ماجراهای خود غرق می‌کنند. بینش‌های فرهنگی و آشنا شدن با مناطق جغرافیایی مختلف امیتازات دیگری هستند که کودکان از آن‌ها بهره مند می‌شوند.

 

۸- کت گرسنه

• نام ترکی کتاب داستان: Aç Ceket
• نویسنده: Demi

خلاصه:

ناصرتین هوجا یکی از مشهورترین قهرمانان فولکلور ترکیه است. او در یکی از مهمانی‌های دوستانش شرکت می‌کند ولی زیاد رفتار خوبی را نسبت به خودش احساس نمی‌کند. تا این که متوجه می‌شود برخوردهای نامناسبی که می‌بیند به خاطر کت کهنه‌ای است که بر تن دارد. بنابراین کت نویی را تهیه کرده و می‌پوشد. اکنون از ناصرتین به گرمی استقبال می‌شود. اما به جای خوردن غذاهای لذیذی که پیش او گذاشته شده، آن‌ها را به کتش می خوراند!

 

۹- کاوش در ترکیه

• نام ترکی کتاب داستان: Türkiye’yi Keşfetmek
• نویسنده: Amy Chaple and Audrey Boobar

خلاصه:

با فرزندان خود، شگفتی‌های ترکیه را کشف کنید. با پیوستن به ناصرالدین حجه و دوستانش در یک ماجراجویی آموزشی، در مورد سنت‌ها، غذاها، تاریخ، مکان‌های دیدنی و همه چیزهایی که ترکیه برای ارائه دارد، بیاموزید.

 

۱۰- لباس های محلی ترکیه 

• نام ترکی کتاب داستان: Türkiye Halk Kıyafetleri
• نویسنده: Amy Chaple

خلاصه:

ترکیه از تاریخ فرهنگی طولانی و جذابی برخوردار است. این را می توان با نگاهی به لباس های سنتی آن ها متوجه شد. کودکان با کمک این کتاب با فرهنگ و لباس های سنتی کشور ترکیه آشنا می شوند. البته ناگفته نماند که مطالب آموزنده این کتاب برای تمامی سنین مفید است.

 

۱۱- من پدرم را دوست دارم

• نام ترکی کتاب داستان: Babamı seviyorum
• نویسنده: Shelley Admont

خلاصه:

بهترین کتاب های داستانی به زبان ترکی مناسب افراد مبتدی

 

۱- داستان‌های کوتاه به زبان ترکی برای مبتدیان

• نام ترکی کتاب داستان: Yeni başlayanlar için Türkçe kısa öyküler
• نویسنده: Oli Richards

خلاصه:

«داستان‌های کوتاه» یکی از بهترین منابعی است که می‌تواند مسیر پر چالش زبان آموزان ترکی در سطح مقدماتی را به مسیری هموار تبدیل نماید. وجود هشت داستان متنوع با موضوعات گوناگون از قبیل علمی، تخیلی، جنایی یا تاریخی لحظات شگفت‌انگیزی را برای مخاطبان این کتاب فراهم کرده است.

بیشتر بخوانید: متون ساده به زبان ترکی برای سطح مبتدی

 

۲- داستان‌های کوتاه ترکی برای مبتدیان

• نام ترکی کتاب داستان: Yeni başlayanlar için Türkçe kısa öyküler
• انتشارات: Lingo Mastery

خلاصه:

در این جا یک مجموعه داستان دیگر به شما معرفی می‌کنیم که می‌توانند در تقویت زبان ترکی برای شما مفید باشند. این کتاب شامل ۲۰ داستان است که از لحاظ سطح در سطح مقدماتی زبان ترکی قرار دارد و می‌تواند دایره واژگان شما را وسیع‌تر کند.
علاوه‌بر‌این با کمک این داستان‌ها شما می‌توانید دیالوگ‌های مختلف را در این کتاب مشاهده کرده و با کمک آن‌ها گامی فراتر در مسیر یادگیری زبان ترکی بردارید.
امتیاز ویژه این کتاب این است که موضوع داستان‌ها بسیار چالش‌برانگیز است و شما را به خواندن ترغیب می‌کند!

 

۳- ۱۰۱ اصطلاح ۱۰۱ داستان

• نام ترکی کتاب داستان: Deyim 101 Öykü ۱۰۱
• نویسنده: Süleyman Bulut
• انتشارات: Lingo Mastery

خلاصه:

مطمئن باشید هیچ کتابی مانند کتاب «۱۰۱ اصطلاح ۱۰۱ داستان» شما را در معرض اصطلاحات ترکی قرار نمی‌دهد! در اصل این کتاب مخصوص کودکان است ولی به دلیل مطالب فوق‌العاده مفید آن می‌تواند برای زبان آموزان بزرگسال در سطح مبتدی نیز مفید باشد.

 

۴- داستان های کوتاه ترکی برای مبتدیان

• نام ترکی کتاب داستان: Yeni Başlayanlar İçin Kısa Türkçe Öyküler (Foxton Books)

خلاصه:

اگر شما هم زبان آموز مبتدی زبان ترکی هستید و به دنبال داستان‌های کوتاه برای تقویت زبان ترکی خود می‌گردید؛ انتخاب کتاب «داستان‌های کوتاه ترکی برای مبتدیان» می‌تواند انتخاب مناسبی برای شما باشد. کتاب فاکستون همچنین با داشتن تصاویر مناسب این فرصت بی‌نظیر را به زبان آموزان می‌دهد تا آن‌ها بتوانند واژگان را با تصاویرشان راحت‌تر به ذهن بسپارند.

 

۵- داستان های نصرالدین حجه

• نام ترکی کتاب داستان: Nasruttin Hoka’nın hikayeleri
• انتشارات: NAR ÇOCUK YAYINLARI

خلاصه:

نصرالدین کیست؟ نصرالدین یک معلم، دانشمند و قاضی در قرن سیزدهم در ترکیه امروزی زندگی می‌کرد. شیوه زندگی او الهام‌بخش خلق داستان‌های زیبا و خنده‌داری شده که می‌تواند برای بسیاری از افراد درس‌های ارزشمندی محسوب شوند.
هریک از داستان‌ها کم‌تر از یک صفحه هستند و می‌توانند برای زبان آموزان زبان ترکی در سطح مقدماتی منابع مناسبی باشند.

 

۶- پنج داستان کوتاه برای یادگیری ترکی برای مبتدیان، سطوح متوسط ​​و پیشرفته

• نام ترکی کتاب داستان: Başlangıç, orta ve ileri seviyeler için Türkçe öğrenmeye yönelik beş kısa hikaye

خلاصه:

برخلاف سایر مجموعه داستان‌های کوتاه که به شما ارائه کردیم، این مجموعه داستان نه تنها برای مبتدیان، بلکه برای زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته ترکی نیز عالی است!

 

۷- شازده کوچولو

• نام ترکی کتاب داستان: küçük Prens

خلاصه:

اگرچه کتاب «شازده کوچولو» در اصل یک کتاب ترکی نیست ولی از جمله پرخواننده‌ترین کتاب‌های دنیا است که به زبان ترکی نیز وجود دارد. از آن جایی که این کتاب به زبان فارسی نیز وجود دارد و شما با آن آشنایی خوبی دارید می‌تواند کتاب مناسبی برای تقویت زبان ترکی شما باشد.

 

۸- تنهایی افه

• نام ترکی کتاب داستان:Yalnız Efe
• نویسنده: Ömer Şiftin

خلاصه:

با این که کتابی کودکانه است ولی منبعی مناسب برای یادگیری زبان ترکی محسوب می‌شود. در این کتاب داستان دختری به نام کزبان و تلاش‌های او برای عدالت‌خواهی روایت می‌شود. این داستان معمولاً در مدارس ترکیه تدریس می‌شود و از جمله یکی از ۱۰۰ داستان مهم ترکیه به شمار می‌رود.
این کتاب با این که می‌تواند برای زبان آموزان در سطح مقدماتی مناسب باشد ولی ممکن است برای برخی از افراد دشوار به نظر برسد!

 

۹- ابر دوست‌داشتنی

• نام ترکی کتاب داستان: sevimli bulut
• نویسنده: Nazım Hikmet

خلاصه:

داستان زیبای «ابر دوست‌داشتنی» راهی عالی برای شروع مطالعه ۱۰۰ داستان برتر ترکیه است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های عامیانه ترکیه است. از آن جهت که این کتاب برای کودکان نوشته شده می‌تواند کتاب مناسبی برای زبان آموزان مبتدی زبان ترکی محسوب شود.

 

۱۰- داستان های ترکی

• نام ترکی کتاب داستان: Türk hikayeleri
• نویسنده: Damla Ünal

خلاصه:

آخرین کتاب فهرستی که ما در این جا به شما معرفی می‌کنیم مجموعه‌ای دیگر از داستان‌های کوتاه به زبان ترکی است! این کتاب که توسط معلم زبان ترکی تهیه شده برای کمک به آموزش ساختارهای دستور زبان و واژگان جدید طراحی شده است!

 

راهکارهایی برای یادگیری زبان ترکی با رمان برای کودکان و مبتدیان

مطالعه کتاب های داستانی به زبان ترکی بدون در نظر گرفتن روش‌های اصولی برای یادگیری کاری بیهوده است. به شما پیشنهاد می‌کنیم با به کارگیری اصول و منابع مناسب مثل منابعی که در بالا به شما معرفی شد؛ مسیر یادگیری زبان ترکی را کوتاه‌تر و لذت‌بخش‌تر کنید. برای آشنایی با این اصول می‌توانید به مقاله‌های «سریع‌ ترین و بهترین روش های یادگیری زبان ترکی برای کودکان » مراجعه فرمایید.

بیشتر بخوانید:

• بهترین رمان های یادگیری زبان ترکی مبتدی تا پیشرفته
• بهترین سوالات تعیین سطح زبان ترکی استانبولی برای مبتدیان و کودکان
• بهترین سوالات تعیین سطح پیشرفته زبان ترکی استانبولی

 

سخن پایانی

اگر زبان آموزی هستید که برای یادگیری زبان ترکی همیشه در گرداب سختی‌های این زبان گرفتار بوده‌اید زمان آن رسیده است که دیگر راه اصولی را در پیش بگیرید. کتاب های داستانی به زبان ترکی علاوه بر این که می‌توانند مسیر درست را به شما نشان دهند می‌توانند شما را در مسیر یادگیری زبان ترکی سرگرم کنند. پس خود را از این نعمت محروم نسازید و با گام‌های هرچه محکم‌تر مسیر یادگیری زبان ترکی را به پایان برسانید.

منابع:

• hotelmomcierge.com
• storylearning.com