زبان انگلیسی
لیست لغات و عبارات انگلیسی آلودگی آب، هوا و خاک به همراه تلفظ و مثال
برای اینکه بتوانیم درباره مشکلات آب و هوا و همچنین آلودگی آنها در مواقعی مانند کلاس‌های فری دیسکاشن انگلیسی، پاسخ به سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی در سطح پیشرفته، مکالمه در سطح پیشرفته زبان انگلیسی درباره موضوعات گوناگون، نوشتن رایتینگ زبان انگلیسی و… صحبت کنیم، نیاز به آشنایی با برخی اصطلاحات و لغات رایج و پرکاربرد در این زمینه داریم.
در ادامه لیستی کامل و کاربردی از لغات و عبارات مربوط به آلودگی آب، هوا و خاک ذکر شده است.
در ادامه می‌خوانید:
مهم‌ترین لغات و اصطلاحات مربوط به آلودگی آب، هوا و خاک
لیست لغات انگلیسی آلودگی آب‌ها
| مثال | تلفظ لغت/ عبارت | لغات انگلیسی+ ترجمه فارسی |
|
The river suffered from contamination due to industrial discharges.
ترجمه فارسیرودخانه به دلیل تخلیه‌های صنعتی آلوده شده است.
|
Contamination آلودگی |
|
| Air pollution is a major concern in urban areas.
ترجمه فارسیآلودگی هوا یک مشکل اساسی در مناطق شهری است.
|
Pollution آلودگی |
|
Cholera is a waterborne disease caused by contaminated water.ترجمه فارسیکولرا یک بیماری آبی است که عامل ایجاد آن آب آلوده است.
|
Waterborne آبی |
|
The factory was fined for releasing chemical pollutants into the nearby river.ترجمه فارسیکارخانه به دلیل تخلیه کردن آلاینده‌های شیمیایی به رودخانه نزدیک، جریمه شد.
|
Chemical pollutants آلاینده‌های شیمیایی |
|
Mining activities can lead to the accumulation of heavy metals in water sources.ترجمه فارسیفعالیتهای معدنی می‌تواند منجر به تجمع فلزات سنگین در منابع آب شود.
|
Heavy metals فلزات سنگین |
|
Farmers use pesticides to protect crops from pests, but it can lead to water contamination.ترجمه فارسیکشاورزان از سموم کشاورزی برای حفاظت از محصولات در برابر آفات استفاده می‌کنند، اما این می‌تواند به آلودگی آب‌ها منجر شود.
|
Pesticides سموم کشاورزی |
|
The company implemented measures to reduce the discharge of industrial effluents into the river.ترجمه فارسیشرکت اقداماتی را اجرا کرد تا تخلیه پساب‌های صنعتی به رودخانه را کاهش دهد.
|
Industrial effluents پساب‌های صنعتی |
|
Sedimentation in rivers can impact aquatic ecosystems and hinder the movement of fish.ترجمه فارسیرسوب در رودخانه‌ها می‌تواند بر اکوسیستم‌های آبزیان تأثیر بگذارد و حرکت ماهیان را مختل کند.
|
Sedimentation رسوب |
|
Non-point source pollution is challenging to control because it comes from diffuse sources.ترجمه فارسیکنترل آلودگی از منبع غیر نقطه‌ای به دلیل اینکه از منابع پراکنده می‌آیند، چالش‌برانگیز است.
|
Non-point source pollution آلودگی از منبع غیر نقطه‌ای |
|
The factory’s discharge pipe is a point source of pollution for the river.ترجمه فارسیلوله تخلیه کارخانه یک منبع نقطه‌ای آلودگی برای رودخانه است.
|
Point source pollution آلودگی از منبع نقطه‌ای |
|
Improper disposal of hazardous waste can lead to groundwater contamination.ترجمه فارسیدفع نادرست پسماندهای خطرناک می‌تواند به آلودگی آب زیرزمینی منجر شود.
|
Groundwater contamination آلودگی آب زیرزمینی |
|
Runoff from agricultural fields often contributes to surface water pollution.ترجمه فارسیرواناب از مزارع کشاورزی اغلب به آلودگی آب سطحی کمک می‌کند.
|
Surface water pollution آلودگی آب سطحی |
|
Access to safe drinking water is a basic human right that should be ensured for all.ترجمه فارسیدسترسی به آب سالم برای نوشیدن حق اساسی انسان است که باید برای همه افراد تضمین شود.
|
Safe drinking water آب سالم برای نوشیدن |
|
Municipal wastewater treatment plants play a crucial role in protecting the environment.ترجمه فارسیکارخانههای تصفیه آب فاضلاب شهری نقش حیاتی در حفاظت از محیط زیست دارند.
|
Wastewater treatment تصفیه آب‌های فاضلاب |
لیست لغات انگلیسی آلودگی هوا
| مثال | تلفظ لغت/ عبارت | لغات انگلیسی+ ترجمه فارسی |
The rapid industrial growth in the city has led to severe air pollution.ترجمه فارسیرشد صنعتی سریع در شهر منجر به آلودگی شدید هوا شده است.
|
Air pollution آلودگی هوا |
|
Particulate matter from vehicle emissions can contribute to respiratory problems.ترجمه فارسیذرات معلق از گازهای خودروها می‌توانند باعث ایجاد مشکلات تنفسی شوند.
|
Particulate matter ذرات معلق |
|
The city experienced high levels of smog due to industrial and vehicular emissions.ترجمه فارسیشهر به دلیل گازهای صنعتی و خودروها سطوح بالایی از دودهای مضر را دارد.
|
Smog دودهای مضر |
|
Human activities, such as using certain chemicals, contribute to ozone depletion.ترجمه فارسیفعالیتهای انسانی مانند استفاده از برخی مواد شیمیایی، موجب کاهش اوزون می‌شوند.
|
Ozone depletion کاهش اوزون |
|
Burning fossil fuels releases greenhouse gases, contributing to climate change.ترجمه فارسی سوزاندن سوخت‌های فسیلی، گازهای گلخانه‌ای را آزاد کرده و منجر به به تغییرات اقلیمی می‌شود.
|
Greenhouse gases گازهای گلخانه‌ای |
|
The incomplete combustion of fuels can lead to the release of carbon monoxide.ترجمه فارسیسوختهایی که به صورت ناقص می‌سوزند، منجر به آزاد شدن کربن منوکسید خواهند شد.
|
Carbon monoxide کربن منوکسید |
|
Industrial emissions release pollutants that can result in the formation of acid rain.ترجمه فارسیگازهای صنعتی مواد آلاینده را آزاد کرده و ممکن است منجر به تشکیل باران اسیدی شوند.
|
Acid rain باران اسیدی |
|
Ground-level ozone, formed by chemical reactions, can be harmful to human health.ترجمه فارسیاوزون سطح زمین که به واسطه واکنش‌های شیمیایی ایجاد می‌شود، ممکن است برای سلامتی انسان مضر باشد.
|
Ground-level ozone اوزون سطح زمین |
|
Traffic emissions are a significant source of nitrogen dioxide in urban areas.ترجمه فارسیگازهای حاصل از حجم ترافیک، یک منبع مهم از دی‌اکسید ازت در مناطق شهری هستند.
|
Nitrogen dioxide دی‌اکسید ازت |
|
The air quality index provides information about the level of pollution in the air.ترجمه فارسیشاخص کیفیت هوا اطلاعاتی درباره سطح آلودگی هوا می‌دهد.
|
Air quality index شاخص کیفیت هوا |
|
Burning coal releases sulfur dioxide, contributing to air pollution.ترجمه فارسیسوزاندن ذغال سنگ، دی‌اکسید گوگرد آزاد می‌کند که به آلودگی هوا می‌انجامد.
|
Sulfur dioxide دی‌اکسید گوگرد |
|
Some household products emit volatile organic compounds, affecting indoor air quality.ترجمه فارسیبرخی از محصولات خانگی ترکیبات آلی فلزی منتشر می‌کنند که بر کیفیت هوای داخلی تأثیر می‌گذارد.
|
Volatile organic compounds ترکیبات آلی فلزی |
|
Workers in industries may be exposed to respirable particulate matter, causing health issues.ترجمه فارسیکارگران صنایع ممکن است در معرض ذرات تنفسی معلق قرار بگیرند که باعث ایجاد مشکلات سلامت خواهد شد.
|
Respirable particulate matter ذرات معلق تنفسی |
|
Photochemical smog forms when pollutants react with sunlight in the atmosphere.ترجمه فارسیدودهای فتوشیمیایی زمانی ایجاد می‌شوند که آلاینده‌ها با نور خورشید در جو واکنش می‌دهند.
|
Photochemical smog دودهای فتوشیمیایی |
|
The burning of fossil fuels releases carbon dioxide, a major greenhouse gas.ترجمه فارسیسوزاندن سوخت‌های فسیلی، دی‌اکسید کربن آزاد می‌کند که یکی از گازهای گلخانه‌ای اصلی است.
|
Carbon dioxide دی‌اکسید کربن |
|
Agricultural activities can contribute to the emission of nitrous oxide, impacting air quality.ترجمه فارسیفعالیتهای کشاورزی می‌توانند منجر به انتشار اکسید نیتروژن شوند که بر کیفیت هوا تأثیر می‌گذارد.
|
Nitrous oxide اکسید نیتروژن |
|
Airborne pollutants can travel long distances, affecting regions far from the source.ترجمه فارسی آلاینده‌های هوایی می‌توانند مسافت‌های طولانی را طی کنند و مناطق دور از منبع را تحت تأثیر قرار دهند.
|
Airborne pollutants آلاینده‌های هوایی |
|
Poor ventilation and smoking contribute to indoor air pollution in homes.ترجمه فارسیتهویه نامناسب و سیگار کشیدن در آلودگی هوای داخلی خانه‌ها مؤثر است.
|
Indoor air pollution آلودگی هوای داخلی |
|
The Clean Air Act is a legislative effort to control and reduce air pollution.ترجمه فارسی قانون هوای پاک، تلاشی قانونی است برای کنترل و کاهش آلودگی هوا.
|
Clean Air Act قانون هوای پاک |
|
Regulations aim to reduce mobile source emissions from vehicles and transportation.ترجمه فارسیهدف از وضع قوانین، کاهش آلاینده‌های منبع سیار از خودروها و حمل و نقل است.
|
Mobile source emissions آلاینده‌های منبع سیار |
لیست لغات انگلیسی آلودگی خاک
| ترجمه | تلفظ لغت/ عبارت | لغات انگلیسی+ ترجمه فارسی |
Industrial activities can lead to soil pollution, harming plant and animal life.ترجمه فارسی فعالیت‌های صنعتی می‌توانند به آلودگی خاک منجر شوند و به زندگی گیاهان و حیوانات آسیب بزنند.
|
Soil pollution آلودگی خاک |
|
Pesticides and fertilizers are common contaminants that affect soil quality.ترجمه فارسیسموم کشاورزی و کودها آلاینده‌های رایجی هستند که بر کیفیت خاک تأثیر می‌گذارند.
|
Contaminants آلاینده‌ها |
|
Deforestation can accelerate soil erosion, leading to loss of fertile topsoil.ترجمه فارسیقطع بیش از اندازه درختان جنگل‌ها می‌تواند فرسایش خاک را شتاب بخشد و منجر به از دست رفتن لایه حاصلخیز زمین بشود.
|
Soil erosion فرسایش خاک |
|
Over-irrigation in agriculture can result in salinization of the soil.ترجمه فارسیآبیاری زیاد در کشاورزی می‌تواند به نمک‌زدایی خاک منجر شود.
|
Salinization نمک‌زدایی |
|
Industrial waste containing heavy metals can contaminate soil and groundwater.ترجمه فارسیپسماندهای صنعتی حاوی فلزات سنگین، می‌توانند خاک و آب‌های زیرزمینی را آلوده کنند.
|
Heavy metals فلزات سنگین |
|
Improper disposal of organic pollutants can lead to long-term soil degradation.ترجمه فارسیدفع نادرست آلاینده‌های آلی می‌تواند منجر به تخریب طولانی‌مدت خاک شود.
|
Organic pollutants آلاینده‌های آلی |
|
Heavy machinery in agriculture can cause soil compaction, reducing water infiltration.ترجمه فارسیماشینآلات سنگین در کشاورزی می‌توانند با ایجاد چگالش خاک، میزان نفوذ آب را کاهش دهند.
|
Soil compaction چگالش خاک |
|
Acid rain contributes to the acidification of soil, affecting plant growth.ترجمه فارسیباران اسیدی موجب اسیدی شدن خاک شده و بر رشد گیاهان اثر می‌گذارد.
|
Acidification اسیدی شدن |
|
Improper sewage disposal can lead to microbial contamination of the soil.ترجمه فارسیدفع نادرست فاضلاب می‌تواند به آلودگی میکروبی خاک بینجامد.
|
Microbial contamination آلودگی میکروبی |
|
Soil remediation techniques aim to restore contaminated soil to a healthy state.ترجمه فارسیهدف از اجرای تکنیک‌های ترمیم خاک، بازگرداندن خاک آلوده به وضعیت سالم است.
|
Soil remediation ترمیم خاک |
|
Bioremediation uses microorganisms to break down and eliminate soil contaminants.ترجمه فارسیدر پالایش زیستی از میکروارگانیسم‌ها برای تجزیه و حذف آلاینده‌های خاک استفاده می‌شود.
|
Bioremediation پالایش زیستی |
|
Proper crop rotation helps maintain soil fertility by balancing nutrient levels.ترجمه فارسیچرخه مناسب محصولات، با تعادل در میزان مواد غذایی به حفظ باروری خاک کمک می‌کند.
|
Soil fertility باروری خاک |
|
Erosion can lead to the loss of topsoil, affecting the productivity of the land.ترجمه فارسیفرسایش می‌تواند منجر به از دست رفتن لایه حاصلخیز زمین شود و بر میزان محصولات تولیدی زمین تأثیر بگذارد.
|
Topsoil لایه حاصلخیز |
|
Compacted soil may have a poor structure, limiting root growth of plants.ترجمه فارسیخاک چگال ممکن است ساختار ضعیفی داشته باشد که رشد ریشه گیاهان را محدود کند.
|
Soil structure ساختار خاک |
|
Excessive use of fertilizers can result in leaching of nutrients beyond the plant root zone.ترجمه فارسیاستفاده بیش از حد از کود ممکن است منجر به حرکت مواد غذایی به خارج از منطقه ریشه گیاه شود.
|
Leaching آب‌شویی |
|
Clayey soil retains water well but may have poor drainage properties.ترجمه فارسیخاک رسی آب را خوب نگه می‌دارد، اما ممکن است خواص ضعیف زهکشی داشته باشد.
|
Clayey soil خاک رسی |
|
Sandy soil has good drainage but may require additional nutrients for plant growth.ترجمه فارسیخاک شنی زهکشی خوبی دارد، اما ممکن است برای رشد گیاهان نیاز به مواد غذایی اضافی داشته باشد.
|
Sandy soil خاک شنی |
|
Soil permeability influences how quickly water can pass through the soil.ترجمه فارسینفوذپذیری خاک بر این که آب چه زمانی از خاک عبور کند تأثیر می‌گذارد.
|
Permeability نفوذپذیری |
|
Monitoring soil moisture levels helps farmers optimize irrigation practices.ترجمه فارسینظارت بر سطوح رطوبت خاک به کشاورزان کمک می‌کند تا روش‌های آبیاری را بهینه‌سازی کنند.
|
Soil moisture رطوبت خاک |
|
Implementing terracing is a method of soil conservation to prevent erosion.ترجمه فارسیپیادهسازی تراسه‌ها یک روش حفاظت از خاک است که از فرسایش جلوگیری می‌کند.
|
Soil conservation حفاظت از خاک |
|
Acidic soil can affect the availability of nutrients for plant uptake.ترجمه فارسیخاک اسیدی می‌تواند بر میزان دسترسی گیاهان به مواد غذایی تأثیر بگذارد.
|
Acidic soil خاک اسیدی |
|
Alkaline soil may limit the availability of certain essential nutrients for plants.ترجمه فارسیخاک قلیایی ممکن است دسترسی به برخی از مواد غذایی ضروری برای گیاهان را محدود کند.
|
Alkaline soil خاک قلیایی |
|
Planting cover crops helps prevent soil erosion and adds organic matter.ترجمه فارسیکاشت گیاهان پوششی (که رشد سریع دارند) به جلوگیری از فرسایش خاک کمک کرده و موجب افزایش مواد آلی موجود در خاک می‌شوند.
|
Cover crops گیاه پوششی |
|
Studying the soil profile provides insights into its composition and layers.ترجمه فارسیمطالعه پروفایل خاک به شناخت ترکیب و لایه‌های آن کمک می‌کند.
|
Soil profile پروفایل خاک |
منابع:
