حروف تعریف تجزیه‌ای در فرانسه (du, de la, des) آموزش ساده + مثال کاربردی

در هر زبان جزئیات کوچکی هستند که می توانند با قرار گرفتن کنار کلمات دیگر مکالمه شما را طبیعی تر می کند .در زبان فرانسه هم دقیقاً همین اتفاق می‌افتد، جزئیات کوچکی که تفاوتهای بزرگی می‌سازند.حروف تعریف جایگاه های خاصی دارند و در این میان حروف تعریف تجزیه ای در فرانسه باعث روانی کلام و صحبت کردن طبیعیتان می شود.

 

فهرست مطالب

• حروف تعریف تجزیه‌ای در فرانسه چیست؟
• انواع حروف تعریف تجزیه‌ای
• کاربرد با اسم‌های عینی غیرقابل‌شمارش
• کاربرد با اسم‌های انتزاعی
• چگونه تشخیص دهیم از حرف تعریف تجزیه‌ای استفاده کنیم؟
• حروف تعریف تجزیه‌ای و عبارات مقدار
• حروف تعریف تجزیه‌ای در جملات منفی
• بهترین روش‌های تمرین
• نتیجه‌گیری

 حروف تعریف در فرانسه (Les articles)

در فرانسه به‌طور کلی ۳ دسته حرف تعریف داریم:

1. حروف تعریف معیّن👉 وقتی درباره‌ی چیز مشخصی حرف می‌زنیم

   • le / la / l’ / les

2. حروف تعریف نامعیّن👉 وقتی چیز مشخص نیست یا برای اولین بار گفته می‌شود

   • un / une / des

3. حروف تعریف تجزیه‌ای (Partitifs)👉 وقتی درباره‌ی مقداری نامشخص از یک چیز غیرقابل‌شمارش حرف می‌زنیم

   • du / de la / de l’

حروف تعریف تجزیه‌ای در فرانسه چیست؟

در زبان فرانسه، وقتی می‌خواهیم درباره مقدار نامشخصی از یک چیز صحبت کنیم، از حروف تعریف تجزیه‌ای استفاده می‌کنیم. این حروف معمولاً معادل «some» یا «any» در انگلیسی هستند؛ با این تفاوت مهم که در فرانسه تقریباً همیشه باید گفته شوند.

انواع حروف تعریف تجزیه‌ای

حروف تعریف تجزیه‌ای بسته به جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کنند:

کاربرد با اسم‌های عینی غیرقابل‌شمارش

وقتی درباره چیزهای فیزیکی با مقدار نامشخص صحبت می‌کنیم، استفاده از حروف تعریف تجزیه‌ای الزامی است:

• .Il faut que j’achète des pommes (باید مقداری سیب بخرم)
• ?Tu as du lait  (شیر داری؟)

کاربرد با اسم‌های انتزاعی

در فرانسه حتی برای مفاهیم انتزاعی هم معمولاً از حروف تعریف تجزیه‌ای استفاده می‌شود:

J’ai de la patience (من صبر دارم)

در فرانسه به «مقدار نامشخص» اهمیت می‌دهند.

چگونه تشخیص دهیم که از حرف تعریف تجزیه‌ای استفاده کنیم؟🤔

• اگر در انگلیسی «some / any» میگذارید، احتمالاً در فرانسه هم لازمتان می شود.
• اگر حذف آن حرف، جمله را عجیب یا نادرست می‌کند، حتماً باید استفاده شود.

حروف تعریف تجزیه‌ای و عبارات مقدار

وقتی مقدار دقیق مشخص می‌شود، همه حروف تعریف تجزیه‌ای به de تبدیل می‌شوند:

un kilo de pommes (یک کیلو سیب)

❌حروف تعریف تجزیه‌ای در جملات منفی

در جملات منفی هم همیشه از de استفاده می‌کنیم:

J’ai du vin → Je n’ai pas de vin

بهترین روش‌های تمرین

• تماشای فیلم و سریال های فرانسوی و توجه به کاربرد واقعی زبان
• ساختن جمله با اسم‌های تصادفی و سناریوهای مختلف
• شرکت در کلاس های زبان فرانسه برای صحبت با مدرس و اصلاح جمله های خود با او
• تمرین با کوییزها و تمرین‌های آنلاین

نتیجه‌گیری

✔️ حروف تعریف تجزیه‌ای جزئی از سیستم حروف تعریف فرانسه هستند
✔️ اسم «تجزیه‌ای» فقط نوع کاربردشان را مشخص می‌کند
✔️ جدا از حروف تعریف فرانسه نیستند، زیرمجموعه‌ی آن‌هایند

حروف تعریف تجزیه‌ای شاید در نگاه اول کوچک و کم‌اهمیت به نظر برسند، اما دقیقاً همان جزئیاتی هستند که فرانسوی شما را حرفه‌ای و روان می‌کنند.اگر می‌خواهید این قواعد را نه‌فقط حفظ، بلکه واقعاً در مکالمه استفاده کنید، یادگیری با مدرس حرفه‌ای زبان فرانسه  در هایتاکی می‌تواند مسیر شما را چند برابر سریع‌تر و لذت‌بخش‌تر کند. تمرین هدفمند با مدرس، همان حلقه گمشده‌ای است که بسیاری از زبان‌آموزان را از سردرگمی نجات می‌دهد.

یادتان باشد: در زبان فرانسه، همین «جزئیات کوچک» هستند که شما را از دیگران متمایز می‌کنند.

سؤالات متداول درباره حروف تعریف تجزیه‌ای در فرانسه 

۱. آیا حروف تعریف تجزیه‌ای همیشه در فرانسه لازم هستند؟

تقریباً بله. هر زمان که درباره مقدار نامشخصی از یک اسم صحبت می‌کنید (چه عینی چه انتزاعی)، باید از حروف تعریف تجزیه‌ای استفاده کنید؛ حتی اگر در انگلیسی معادلی برای آن گفته نشود.

۲. تفاوت اصلی بین «du» و «de la» چیست؟

تفاوت این دو فقط به جنسیت اسم برمی‌گردد. du برای اسم‌های مذکر و de la برای اسم‌های مؤنث استفاده می‌شود. از نظر معنی، هر دو به «مقداری از» اشاره دارند.

۳. چرا در جملات منفی همیشه از «de» استفاده می‌کنیم؟

در ساختار منفی زبان فرانسه، مقدار «صفر» در نظر گرفته می‌شود؛ به همین دلیل همه حروف تعریف تجزیه‌ای (du, de la, des) به de تبدیل می‌شوند، بدون توجه به جنسیت یا تعداد اسم.

۴. آیا بعد از عبارات مقدار هم باید از حروف تعریف تجزیه‌ای استفاده کنیم؟

خیر. وقتی مقدار دقیق مشخص است (مثل یک کیلو، یک لیوان، یک لیتر)، حرف تعریف تجزیه‌ای حذف شده و فقط de می‌آید؛ مانند: un kilo de pommes.

تمرین جذاب برای تسلط بر حروف تعریف تجزیه‌ای

در هر جمله، حرف تعریف تجزیه‌ای مناسب را انتخاب کنید:

1. .Je bois ___ eau tous les matins
2. .Elle a ___ patience avec les enfants
3. .Nous achetons ___ légumes pour le dîner
4. .Il n’y a pas ___ sucre dans ce café
5. .Je voudrais un kilo ___ tomates

پاسخ تمرین

• 1. de l’ → Je bois de l’eau tous les matins
• 2. de la → Elle a de la patience avec les enfants
• 3. des → Nous achetons des légumes pour le dîner
• 4. de → Il n’y a pas de sucre dans ce café
• 5. de → Je voudrais un kilo de tomates

نکته آموزشی: اگر هنگام حل تمرین از خودتان پرسیدید «مقدار دقیق است یا نامشخص؟» تقریباً همیشه به جواب درست می‌رسید.

منبع: fluentu.com

 

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈