رازهای سفارش قهوه در ایتالیا: حرفه ای ها اینطور می گویند
در کافه‌ای در قلب ایتالیا هستید؛ همه چیز آماده است، جز یک چیز: کلمات درست برای سفارش قهوه! آیا می‌دانید چند عبارت ساده می‌تواند این لحظه را از یک تجربه عادی به تجربه‌ای فراموش‌نشدنی تبدیل کند؟
در این مقاله، با جملات ساده و کاربردی در زبان ایتالیایی آشنا می‌شوید که دقیقا برای سفارش قهوه به کار می‌روند و به شما کمک می‌کنند با اعتمادبه‌نفس نیاز خود را بیان کنید.
همین حالا این عبارات را یاد بگیرید و تجربه‌ای واقعی از دنیای ایتالیا داشته باشید.
در ادامه می‌خوانید:
- عبارات رایج برای سفارش قهوه در ایتالیا
- واژگان و عبارات مهم برای قهوه به زبان ایتالیایی
- مکالمه نمونه برای ثبت سفارش قهوه در کافه‌های ایتالیا
- سخن پایانی
عبارات رایج برای سفارش قهوه در ایتالیا
| ترجمه فارسی | عبارات به زبان ایتالیایی | |
| یک قهوه لطفاً | Un caffè per favore |
1 |
| من یک قهوه می‌خواهم، لطفاً | Vorrei un caffè per favore |
2 |
در ایتالیا، قهوه معمولاً به صورت اسپرسو سرو می‌شود. پس اگر تنها «قهوه» درخواست کنید، یک شات اسپرسو برایتان می‌آورند.
واژگان و عبارات مهم برای قهوه به زبان ایتالیایی
در ایتالیا، قهوه‌ها معمولاً به صورت سنتی و بدون سایزهای مختلف یا افزودنی‌هایی مثل خامه یا سس کارامل سرو می‌شوند. به طور کلی، قهوه‌های ایتالیایی اندازه کوچکی دارند.
واژگان ضروری برای سفارش قهوه در بارهای ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارات به زبان ایتالیایی | |
| قهوه‌ای قوی و سیاه، سرو شده در فنجان کوچک. | Espresso |
1 |
| دو شات اسپرسو، سفارش رایج توریست‌ها. | Doppio espresso |
2 |
| چند قطره قهوه خالص و غلیظ. | Caffè corto |
3 |
| اسپرسو رقیق شده با آب داغ، مشابه قهوه سیاه. | Caffè americano |
4 |
| اسپرسو دم شده با آب بیشتر، طعمی ملایم‌تر. | Caffè lungo |
5 |
| ترکیب اسپرسو، شیر بخار داده شده و کف شیر، تزئین با پودر کاکائو یا دارچین. | Cappuccino |
6 |
| قهوه ملایم با اسپرسو و شیر بخار داده شده، کمی کف شیر. | Caffè latte |
7 |
| شیر بخار داده شده با اسپرسو و لایه‌های قهوه و شیر. | Latte macchiato |
8 |
| شات اسپرسو با کمی شیر بخار داده شده یا کف شیر. | Macchiato |
9 |
| اسپرسو رقیق شده با مشروب‌هایی مانند گراپا، براندی یا سامبوکا. | Caffè corretto |
10 |
| اسپرسو همراه با پودر کاکائو، کف شیر و کمی شکلات. | Marocchino |
11 |
| اسپرسو قوی و غلیظ، تهیه شده با آب کمتر. | Caffè ristretto |
12 |
| اسپرسو، یخ و شکر ترکیب شده و کف‌دار، سرو شده در لیوان. | Caffè shakerato |
13 |
| قهوه سرد، سرو شده با یخ، گاهی با شکر. | Caffè freddo |
14 |
| مشابه شکلات داغ، تهیه شده با اسپرسو، شیر بخار داده شده و خامه زده شده. | Caffè mocha |
15 |
| نوشیدنی سنتی تورین، لایه‌هایی از اسپرسو، شکلات داغ و خامه زده شده. | Bicerin |
16 |
| قهوه طعم‌دار با جینسنگ، محبوب در برخی کافه‌های ایتالیا. | Caffè al ginseng |
17 |
نوشیدنی‌های گرم دیگر در زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارات به زبان ایتالیایی | |
| چای، در حال افزایش محبوبیت در ایتالیا. | Il tè |
1 |
| شکلات داغ، سرو شده فقط در زمستان، شبیه به پودینگ شکلات داغ. | Cioccolata calda |
2 |
| شیر گرم، اشتباه رایج به عنوان «کافه لاته»، در ایتالیا فقط به معنای شیر است. | Latte |
3 |
میان‌وعده‌های معمول در کافه‌های ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارات به زبان ایتالیایی | |
| ساندویچ با پنیر و پروشوتو، نه لزوماً تُست‌شده به سبک ایتالیایی. | Un panino |
1 |
| یک ساندویچ نازک روی نان سفید نرم. | Un tramezzino |
2 |
| چیپس سیب‌زمینی. | Le patatine |
3 |
| کروسان ایتالیایی، ساده یا پرشده با شکلات و کاسترد. | Un cornetto |
4 |
| زیتون. | Le olive |
5 |
| فندق. | Le nocciole |
6 |
آیا هنوز فکر می‌کنید برای هر مکالمه باید به ترجمه‌های تکه‌تکه متوسل شوید؟ چرا خودتان را محدود کنید وقتی می‌توانید با اطمینان با ایتالیایی‌ها صحبت کنید؟
در کلاس آنلاین ایتالیایی، شما هم زبان یاد می‌گیرید و به ابزاری قدرتمند برای ارتباط تبدیل می‌شوید.
آماده‌اید که تسلط واقعی را تجربه کنید؟
واژگان ایتالیایی مرتبط با کافه و نوشیدنی‌ها
| ترجمه فارسی | عبارات به زبان ایتالیایی | |
| فنجان کوچک سرامیکی یا شیشه‌ای برای اسپرسو. فنجان‌های کاپوچینو کمی بزرگ‌تر. | La tazza |
1 |
| لیوان. همراه با اسپرسو، معمولاً یک لیوان کوچک آب داده می‌شود. | Il bicchiere |
2 |
| قاشق کوچک برای هم زدن قهوه. | Il cucchiaino |
3 |
| پیشخوانی برای ثبت سفارش. | Il banco |
4 |
| بطری آب بدون یا با گاز. | Una bottiglia d’acqua liscia/frizzante |
5 |
| شکر. | Lo zucchero |
6 |
☕ قهوه معمولاً ارزان‌تر از سایر نوشیدنی هااست اگر آن را ایستاده در کنار پیشخوان بنوشید نیاز به پرداخت هزینه میز ندارید.
عبارات رایج باریستاها در کافه‌های ایتالیا
| نکات / موضوعات | جملاتی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | |
| 1 | پرسشی از باریستا برای تعیین نحوه تهیه سفارش. | Come lo desidera? |
چگونه می‌خواهید؟ |
| 2 | پرسشی برای تأیید کامل بودن سفارش. | Basta così? |
همین کافی است؟ |
| 3 | عبارت باریستا هنگام تحویل سفارش به مشتری. | Ecco a Lei. |
بفرمایید. |
عبارات رایج برای بیرون رفتن و نوشیدن قهوه در کافه‌ها
| نکات / موضوعات | جملاتی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | |
| 1 | معمولاً بین دوستان نزدیک استفاده می‌شود. | Andiamo al bar/al caffè. |
به کافه/بار می‌رویم. |
| Prendiamo un caffè. |
قهوه می‌خوریم (یک قهوه می‌گیریم). | ||
| Vuoi andare al bar/al caffè? |
می‌خواهی به کافه/بار برویم؟ | ||
| Vuoi un caffè? |
می‌خواهی یک قهوه بخوری؟ | ||
| 2 | جمله‌ای مؤدبانه اما غیررسمی. | Ti piacerebbe un caffè? |
آیا دوست داری یک قهوه بخوری؟ |
| برای صحبت رسمی، مانند ملاقات‌های کاری. | Le andrebbe un caffè? |
آیا میل دارید یک قهوه بخورید؟ | |
| 3 | نمونه‌هایی از درخواست سفارش قهوه و پاسخ‌های مشتری | Volete un caffè? |
آیا شما (جمع) قهوه می‌خواهید؟ |
| Vi andrebbe un caffè? |
آیا شما (جمع) میل دارید یک قهوه بخورید؟ | ||
| Sì, con piacere. |
بله، با کمال میل. | ||
| No, grazie. |
نه، متشکرم. | ||
در کافه، حتی اگر فقط یک لیوان آب سفارش دهید، باید چیزی بخرید.
مکالمه نمونه برای ثبت سفارش قهوه در کافه‌های ایتالیا
مشتری وارد کافه می‌شود و در حالی که باریستا در حال آماده‌سازی قهوه است، به سمت پیشخوان می‌رود تا سفارش خود را ثبت کند.
| ترجمه فارسی | جملات به زبان ایتالیایی | |
| صبح بخیر! یک شکلات داغ می‌خواهم، لطفاً. | Buongiorno! Vorrei una cioccolata calda, per favore. |
مشتری |
| صبح بخیر! البته، یک شکلات داغ. دوست دارید با خامه باشد؟ | Buongiorno! Certo, una cioccolata calda. La vuole con panna? |
باریستا |
| بله، با خامه، لطفاً. | Sì, con panna, per favore. |
مشتری |
| بسیار خوب. چیز دیگری هم می‌خواهید؟ | Va bene. Qualcos’altro? |
باریستا |
| همچنین یک اسپرسو می‌خواهم. | Vorrei anche un caffè. |
مشتری |
| عالی. شکلات داغ با خامه و یک اسپرسو با شکر. میل دارید یک قهوه دیگر هم بنوشید؟ | Perfetto. Cioccolata calda con panna e un cappuccino con zucchero. Le andrebbe un caffè? |
باریستا |
| بله، لطفاً. | Sì, per favore. |
مشتری |
| نام شما برای سفارش چیست؟ | Qual è il suo nome per l’ordinazione? |
باریستا |
| نام من کارلا است. | Il mio nome è Carla. |
مشتری |
| ممنون، کارلا. نوشیدنی‌های شما تا یک لحظه دیگر آماده می‌شوند. | Grazie, Carla. Le sue bevande saranno pronte in un attimo. |
باریستا |
📋☕باریستا نوشیدنی‌ها را آماده کرده و سفارش را صدا می‌زند:
| ترجمه فارسی | جملات به زبان ایتالیایی | |
| شکلات داغ با خامه و یک اسپرسو برای کارلا! | Una cioccolata calda con panna e un caffè per Carla! |
باریستا |
| خیلی متشکرم! | Grazie mille! |
مشتری |
| خواهش می‌کنم! روز خوبی داشته باشید، کارلا! | Prego! Buona giornata, Carla! |
باریستا |
| شما هم همین‌طور. خداحافظ! | Anche a Lei. Arrivederci! |
مشتری |
| خداحافظ! | Arrivederci! |
باریستا |
سخن پایانی
حالا که با تمام عبارات و اصطلاحات ضروری برای سفارش قهوه در ایتالیا آشنا شدید، آماده‌اید که با اعتماد به نفس قهوه مورد علاقه‌تان را سفارش دهید. با دانستن این واژگان و جملات ساده، هیچ مانعی برای لذت بردن از دنیای قهوه‌های ایتالیایی باقی نمی‌ماند.
پس چرا منتظرید؟ طعم بی‌نظیر قهوه ایتالیا را با زبان ایتالیایی بچشید و از هر فنجان آن لذت ببرید!
