۵۰ تا از زیباترین کلمات در زبان انگلیسی+‌ معنی فارسی و مثال

The ethereal glow of the moonlit night was truly mesmerizing.

.تابش مسحورکننده مهتاب واقعاً جذاب بود

The luminescence of the fireflies lit up the garden.

درخشندگی کرم شب تاب باغ را روشن کرد.

Her voice was so mellifluous that it could soothe anyone’s soul.

صدای او آنقدر روح‌نواز بود که می توانست روح هر کسی را آرام کند.

The effervescent bubbles in the champagne added a touch of celebration to the evening.

حباب های جوشان در شامپاین به شب رنگ و بوی جشن داد.

We were lucky to witness the aurora during our trip to the Arctic.

ما خوش شانس بودیم که در سفر خود به قطب شمال شفق قطبی را دیدیم.

As I walked through the bustling city, I experienced a moment of sonder, realizing the complexity of each person’s life.

هنگامی که از شهر پرهیاهو عبور می‌کردم، لحظه‌ای از عمق زندگی را تجربه کردم و پیچیدگی زندگی هر فرد را درک کردم.

The serene was a perfect spot for meditation.

دریاچه آرام مکانی ایده‌آل برای مدیتیشن بود.

She had a demure and graceful manner that captivated everyone her.

او رفتاری متین و برازنده داشت که همه را به خود جذب می‌کرد.

The ballerina moved with elegance and poise on stage.

بالرین با ظرافت و متانت روی صحنه حرکت کرد.

The tranquility of the forest brought a sense of peace to my mind.

آرامش جنگل حس صلح و آرامش را به ذهنم آورد.

The cherry blossoms in springtime are a sight to behold.

شکوفه‌های گیلاس در بهار چشم نواز هستند.

The twilight sky was painted with hues of orange and pink.

گرگ و میش آسمان به رنگ‌های نارنجی و صورتی رنگ شده بود.

She spoke in a soft whisper, sharing her secret with me.

او با زمزمه ای آرام صحبت کرد و راز خود را با من در میان گذاشت.

Their love for each other was evident in every gesture they made.

عشق آنها به یکدیگر در هر حرکتی که انجام می دادند آشکار بود.

The old castle was filled with an enchanting atmosphere.

قلعه قدیمی مملو از فضایی مسحور کننده بود.

It was a moment of epiphany when I finally understood the truth.

زمانی که بالاخره حقیقت را فهمیدم،‌ زمان تجلی روحانی بود.

The petrichor after the rain was refreshing and earthy.

بوی خاک باران خورده پس از بارش با طراوت و زمینی بود.

Get your thoughts, ideas and serendipitous experiences down on paper.

افکار، ایده ها و تجربیات بی نظیر خود را روی کاغذ بیاورید.

The young girl had a charm that captivated everyone she met.

دختر جوان فریبندگی‌ای داشت که همه را مجذوب خود می کرد.

The stars in the night sky were luminous and beautiful.

ستارگان آسمان شب درخشان و زیبا بودند.

The whimsical decorations at the party added a touch of magic to the atmosphere.

تزیینات عجیب و غریب در مهمانی حس جادویی به فضا می‌داد.

He wears gossamer armor covered in thick woolen rags to help him keep warm.

او برای کمک به گرم شدنش، زره‌های پشمی پوشیده از پارچه‌های پشمی ضخیم می‌پوشد.

Her eyes sparkled like sapphires in the sunlight.

چشمانش مانند یاقوت کبود در نور خورشید می‌درخشید.

The sibilance of the wind through the trees was calming.

صدای زمزمه‌وار باد در میان درختان آرام بخش بود.

She recalled the halcyon days of her youth.

او روزهای خوش و آرام جوانی خود را به یاد آورد.

The musician played a beautiful serenade on his guitar.

نوازنده قطعه عاشقانه زیبایی را با گیتارش اجرا کرد.

The beauty of the landscape was ineffable, beyond words.

زیبایی منظره وصف ناپذیر بود، فراتر از کلمات.

The lullaby sung by the mother put the baby to sleep.

لالایی که مادر می خواند نوزاد را می خواباند.

The garden had an elysian quality, like a paradise on earth.

باغ ویژگی‌هایی بهشتی داشت، مثل بهشتی در زمین.

His sonorous voice filled the concert hall with its rich tones.

صدای دلنشین و بلند (پرطمطراق) او سالن کنسرت را با آهنگ های غنی خود پر کرد.

She was ebullient with joy upon receiving the good news.

او با دریافت خبر خوش،‌ سرخوش و بانشاط شد.

The ephemeral beauty of the cherry blossoms reminded us of life’s fleeting nature.

زیبایی زودگذر شکوفه های گیلاس ما را به یاد طبیعت زودگذر زندگی می اندازد.

The elixir had a magical effect, curing all ailments.

اکسیر اثر جادویی داشت و همه بیماری ها را درمان می کرد.

His eloquence in speech captivated the audience.

شیوایی او در کلام، حاضران را مجذوب خود می کرد.

The experience filled her with a sense of euphoria.

این تجربه او را مملو از حس سرخوشی کرد.

The idyllic countryside was a peaceful retreat from city life.

ییلاق بسیار زیبا مکانی آرام برای فاصله گرفتن از زندگی شهری بود.

Their infatuation with each other was evident to everyone around them.

شیفتگی آنها به یکدیگر برای همه اطرافیانشان مشهود بود.

The pursuit of eudaimonia, or true happiness, is a noble goal.

دنبال کردن خوش‌روانی یا خوشبختی واقعی، یک هدف متعالی است.

The song had a lyrical quality that touched the hearts of all who heard it.

این آهنگ کیفیت آهنگینی داشت که همه کسانی که آن را شنیدند را تحت تاثیر قرار داد.

Her dulcet voice was a joy to listen to.

شنیدن صدای خوش‌آهنگ او لذت بخش بود.

She’s very good at keeping (the) peace within the family.

او در حفظ آرامش درون خانواده بسیار خوب است.

Make me immortal in that realm where happiness and transports, where joy and felicities combine…

در آن قلمرویی که خوشبختی و سرشاری، جایی که شادی و خوشبختی با هم ترکیب می شوند، جاودانه ام کن…

There is a plethora of community musical activities being led, sometimes by ‘qualified’ teachers, sometimes not.

تعداد زیادی از فعالیت های موسیقی اجتماعی وجود دارد که گاهی توسط معلمان واجد شرایط هدایت می شود، گاهی اوقات نه.

The opulent palace was a symbol of wealth and power.

کاخ مجلل نماد ثروت و قدرت بود.

Their love seemed to last for an eternity.

به نظر می رسید که عشق آنها تا ابد دوام بیاورد.

The room was immaculate, with everything in its proper place.

اتاق بی عیب و نقص بود و همه چیز در جای مناسب خود بود.

Her lithe movements on the dance floor were a pleasure to watch.

تماشای حرکات منعطف او در زمین رقص لذت بخش بود.

The lilt in her voice added a musical quality to her speech.

آهنگ موزون صدایش به سخنرانی او کیفیتی موسیقیایی داد.

The beauty of the sunset filled her with rapture.

زیبایی غروب آفتاب او را سرشار از شور و شعف کرد.

Meditation was her panacea for stress and anxiety.

مدیتیشن نوش‌داروی او برای استرس و اضطراب بود.