یادگیری زبان انگلیسی پزشکی: دوره‌ ها و منابع برتر برای حرفه ای‌ ها

اگر در رشته پزشکی کار می‌کنید یا در حال تحصیل هستید و به یادگیری زبان انگلیسی نیاز دارید، ممکن است از اصطلاحات پیچیده و تغییر مداوم بین زبان تخصصی و عمومی خسته شوید. همچنین به منظور آمادگی برای شرکت در آزمون‌های زبان تخصصی پزشکی مثل آزمون OET، لازم است دانش تخصصی زبان انگلیسی خود را بیش از قبل تقویت کنید.

ما در این مقاله بهترین منابع و دوره‌های آنلاین و حضوری را برای یادگیری زبان انگلیسی پزشکی به شما معرفی می‌کنیم. با هدف‌گذاری دقیق، می‌توانید روش مناسب یادگیری انگلیسی را انتخاب کنید و در کمترین زمان به تسلط برسید.

 

در ادامه می‌خوانید: 

• آموزش آنلاین پزشکی انگلیسی
• پادکست های انگلیسی پزشکی
• دوره های حضوری پزشکی انگلیسی
• واژگان انگلیسی پزشکی برای شروع
• سخن پایانی

 

۱. آموزش آنلاین پزشکی انگلیسی

با آموزش‌های آنلاین، می‌توانید مهارت‌های پزشکی و حرفه‌ای زبان انگلیسی خود را در زمان و سرعتی که برای شما مناسب است، توسعه دهید. به این ترتیب، می‌توانید تمام آن کلمات و عبارات پزشکی را که معمولاً در گفتگوهای معمولی درباره آنها صحبت نمی‌شود، به خاطر بسپارید.

در اینجا چند دوره آنلاین برای کمک به شما در هنگام یادگیری زبان انگلیسی پزشکی وجود دارد:

 

۱. انگلیسی پزشکی (Medical English)

MedicalEnglish.com یک دوره آموزشی زبان انگلیسی برای پزشکی است که به پزشکان، پرستاران و دانشجویان دانشکده پزشکی کمک می‌کند تا نحوه برقراری ارتباط در صنعت پزشکی را بیاموزند.

• این برنامه که برای زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته در نظر گرفته شده است، حداقل ۹ دلار در ماه هزینه دارد و ۲۰ موضوع مانند آناتومی، سلامت روان و دندانپزشکی را پوشش می‌دهد.
• این دوره جامع است و شامل تعدادی فعالیت است که خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن و دانش واژگان را آزمایش می‌کند.
• زبان آموزان می‌توانند تکالیف خود را در رایانه، تلفن هوشمند و دستگاه تلفن همراه خود مطالعه و تکمیل کنند.
• به هرکسی که دوره را گذرانده گواهینامه داده می‌شود مبنی بر اینکه برنامه MedicalEnglish.com را تکمیل کرده است.

 

۲. هایتاکی| کلاس آنلاین زبان انگلیسی

هایتاکی یک پلتفرم آنلاین برای یادگیری زبان انگلیسی است که به شما این فرصت را می‌دهد تا با بهترین اساتید زبان انگلیسی از سراسر جهان به صورت آنلاین کلاس بگیرید. این پلتفرم ویژگی‌های زیر را ارائه می‌دهد:

• شما می‌توانید از بین تعداد زیادی از اساتید ارزیابی شده، استاد مورد نظر خود را انتخاب کنید.
• کلاس‌ها با زمانبندی دلخواه شما برگزار می‌شوند، بنابراین می‌توانید برنامه خود را به راحتی تنظیم کنید.
• برای اطمینان از کیفیت آموزش، می‌توانید از جلسات آزمایشی رایگان استفاده کنید.

هایتاکی به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبان انگلیسی خود را در محیطی تعاملی و با کیفیت بالا تقویت کنید. این پلتفرم برای تمامی سطوح زبان آموزان مناسب است و می‌توانید کلاس‌های خود را به صورت آنلاین و یا حضوری برگزار کنید.

 

۳. آموزش سلامت انگلیسی (English Health Train)

English Health Train یک دوره رایگان پزشکی آنلاین برای دانشجویان ESL (English Second Language) است که در حال تحصیل زبان انگلیسی پیشرفته برای پزشکی هستند.

• این سایت به طور خاص برای دانشجویان پزشکی، پزشکان و پرستارانی که در یک کشور انگلیسی زبان مشغول به تحصیل یا کار هستند طراحی شده است.
• آموزش زبان انگلیسی یکی از جامع‌ترین دوره‌های رایگان در اینترنت است.
• در مجموع، برنامه درسی آن بسته به سرعت یادگیری شما، حدود ۲۴۰ تا ۳۲۰ ساعت دوره آموزشی ارائه می‌دهد.
• درست مانند برنامه درسی کلاس درس طراحی شده است و دارای پنج واحد درسی است که موضوعات مختلف انگلیسی پزشکی را پوشش می‌دهد، از جمله:

1. 1. مشاغل پزشکی
   2. نحوه صحبت با بیماران و خانواده‌های آنها
   3. صحبت کردن با همکاران‌تان

• در  هر واحد تعدادی بخش وجود دارد. هر بخش شامل تمرین شنیداری، تلفظ، خواندن و واژگان و همچنین یک تمرین عملی به نام «کار پروژه» است که از شما می‌خواهد از مهارت‌های انگلیسی پزشکی خود در محیطی واقعی استفاده کنید.

 

۴. دوره زبان انگلیسی پزشکی Net Languages (Net Languages’ Medical English Course)

Net Languages ​​چندین دوره کاربردی انگلیسی از جمله یک دوره تخصصی انگلیسی پزشکی برای متخصصان سلامت ارائه می‌دهد. این هر سه سطح را پوشش می‌دهد:

1. مبتدی (A1 و A2)
2. متوسط ​​(B1)
3. پیشرفته (B2 تا C2)

بیشتر بدانید: راهنمای جامع سطح های زبان انگلیسی به ترتیب استاندارد CEFR

• بنابراین می‌توانید بدون توجه به سطح خود، دورههای آنها را شروع کنید!
• هر دوره دارای حداقل ۱۸ ساعت مطالب با ترکیبی از فیلم‌ها، توضیحات دستور زبان و واژگان و تمرین‌های تعاملی است.
• تمرکز روی موقعیت‌های عملی و واقعی می‌باشد، بنابراین ممکن است از شما خواسته شود که سوابق بیمار را پر کنید، به کلیپ‌هایی از بیماران که در مورد خودشان صحبت می‌کنند گوش دهید و مقالات علمی بخوانید.
• علاوه بر مطالب درسی پایه، می‌توانید برای مشاوره با معلمان زبان انگلیسی و برگزاری کلاس‌های مکالمه، به سراغ نسخه پریمیوم بروید.

 

۲. پادکست های انگلیسی پزشکی

پادکست های پزشکی ابزارهای یادگیری کاملی برای افرادی هستند که وقت نشستن و خواندن کتاب‌های درسی یا کار در دوره‌های آنلاین را ندارند. می‌توانید در هر جایی مانند اتوبوس، آشپزخانه هنگام پختن شام یا در اطراف خانه در حین تمیز کردن به آنها گوش دهید.

از آنجایی که پادکست های انگلیسی اطلاعات به‌روز را پوشش می‌دهند، می‌توانید ضمن افزایش دایره لغات و تمرین مهارت‌های شنیداری، در مورد چیزهای جدید در صنعت پزشکی بیاموزید.

 

۱. پادکست خواندن و گوش دادن برای کارکنان پزشکی

این پادکست بخشی از یک برنامه حرفه‌ای ESL به نام «چیزهای جالب برای زبان آموزان ESL» است. در اینجا می‌توانید پادکست‌ها و مقالات خبری را پیدا کنید که موضوعات مختلف پزشکی را پوشش می‌دهند، مانند:

1. چگونه در ایالات متحده پزشک شویم؟
2. درمان‌های صرع
3. عوارض مصرف زیاد نمک

قسمت‌های مختلف این پادکست بر زبان انگلیسی پیشرفته پزشکی مانند آناتومی یا اصطلاحات علمی تمرکز ندارند، اما برای دانشجویان ESL که به دنبال یادگیری اطلاعات عمومی پزشکی هستند، عالی است.
همچنین، متن هر قسمت پادکست نیز موجود است که می‌توانید هنگام گوش دادن، آن را برای فهم بهتر مشاهده کنید.

 

۲. پادکست بررسی سلامت توسط BBC

Health Check یک پادکست هفتگی درباره بیماری و دارو در سراسر جهان است.

• این پادکست برای زبان آموزان سطح متوسط ​​و پیشرفته که می‌توانند اخبار را به راحتی دنبال کنند، مناسب‌تر است.
• برای هر کسی که سعی می‌کند در جریان رویدادهای پزشکی باشد، منبع عالی به شمار می‌رود.
• پادکست‌ها موضوعات مختلفی را مانند شیوع بیماری در کشورهای در حال توسعه، خطرات فشار خون بالا و چگونگی بهبود سیستم ایمنی را پوشش می‌دهند.
• اما به یاد داشته باشید، قسمت‌ها فقط ۳۰ روز طول می‌کشد تا BBC آنها را حذف کند. بنابراین اگر می‌خواهید به قسمت خاصی گوش دهید، زیاد منتظر نمانید!

 

۳. پادکست جراحی ۱۰۱

Surgery 101 پادکستی است که برای کمک به توضیح انواع مختلف جراحی و نحوه انجام آنها طراحی شده است.

• به طور میانگین هر قسمت پادکست بین ۱۰ تا ۱۵ دقیقه طول می‌کشد.
• آنها به گونه‌ای ارائه شده‌اند که دانشجویان پزشکی و دانشجویان غیرپزشکی هر دو بتوانند از آن بهره‌مند شوند.
• قسمت‌های پادکست بر اساس نوع روش جراحی به دسته‌هایی مانند جراحی قلب (برای قلب)، جراحی مغز و اعصاب (برای مغز) و جراحی کودکان (برای کودکان) تقسیم می‌شوند.
• خوشبختانه، هر دسته یک تصویر دارد که اگر کلمه انگلیسی را نمی‌دانید، درک آن را آسان می‌کند.

Surgery 101 علاوه بر وب‌سایت خود، یک پادکست قابل دانلود در iTunes و یک کانال یوتیوب با ویدئوهای مختلف دارد. نگران نباشید! ویدئوها از روش‌های جراحی واقعی نیستند!

 

۴. پادکست آناتومی فوری

Instant Anatomy یک پادکست است که در iTunes موجود است و جزئیات مربوط به قسمت‌های مختلف بدن را توضیح می‌دهد.

• در پادکست می‌توانید نام انگلیسی تمام استخوان‌ها، اندام‌ها، ماهیچه‌ها و سایر قسمت‌های بدن و همچنین کارهایی که هر یک از اعضای بدن انجام می‌دهند را بیاموزید.
• این پادکست برای زبان آموزان ESL که می‌خواهند درباره بدن انسان بیشتر بیاموزند، عالی است.
• با این حال، با توجه به اینکه برای دانشجویان پزشکی طراحی شده است و نه به طور خاص برای زبان آموزان ESL، ممکن است برای کسانی که زبان انگلیسی پیشرفته‌ای ندارند، کمی دشوار باشد.
• همراه با دانلود پادکست در iTunes، می‌توانید به وب سایت Instant Anatomy مراجعه کرده و یادداشت‌های هر درس را دانلود کنید.
• در وب سایت آن، می‌توانید نقاشی‌های دقیق و برچسب‌گذاری شده از هر بخش از بدن که در آن قسمت پوشش داده شده است را بیابید.

 

۵. پادکست سیستم‌های ترمینولوژی پزشکی

Medical Terminology Systems یک پادکست برای دانشجویان پزشکی است که در مورد انواع مختلف سیستم‌ها در بدن و همچنین آنچه که آنها انجام می‌دهند و معنی نام آنها در زبان انگلیسی پایه صحبت می‌کند.

• شما می توانید در مورد موضوعاتی مانند سیستم گوارش، سیستم عصبی و سیستم تولید مثل به زبان انگلیسی بیاموزید.
• همچنین، متوجه خواهید شد که پادکست سامانه اصطلاحات پزشکی تکمیل کننده کتاب درسی «سیستم‌های اصطلاحات پزشکی» است.
• توجه به این نکته مهم است که برای بهره‌مندی از پادکست به این کتاب درسی نیازی ندارید.
• این پادکست به شما کمک می‌کند یاد بگیرید که چگونه سیستم‌های مختلف بدن را تلفظ و به خاطر بسپارید تا بتوانید بدون استفاده از اصطلاحات پزشکی پیشرفته در مورد آنها صحبت کنید.

 

۳. دوره‌های حضوری پزشکی انگلیسی

در کنار آموزش آنلاین، می‌توانید در دوره‌های فشرده زبان انگلیسی پزشکی به صورت حضوری نیز ثبت‌نام کنید. این دوره‌ها برای دانشجویان ESL طراحی شده است که قصد دارند در پزشکی کار کنند یا به دانشکده پزشکی در یک کشور انگلیسی‌زبان بروند.

کلاس‌های حضوری معمولاً به سرعت پر می‌شوند، بنابراین همیشه از چند ماه قبل درخواست بدهید.

در اینجا چند برنامه محبوب انگلیسی برای پزشکی در کشورهای مختلف آورده شده است:

 

۱. انگلیسی پزشکی به عنوان زبان خارجی (EFL) برای پرستاران

این یک کارگاه فشرده دو هفته‌ای است که به پرستاران نحوه استفاده از زبان انگلیسی هنگام صحبت با پزشکان و بیماران را آموزش می‌دهد.
همچنین دانشجویان این فرصت را دارند که پرستاران را در بیمارستان مشاهده کنند، به سفرهای روزانه بروند و در مورد نحوه عملکرد بیمارستان ها در کانادا بیاموزند.

• مکان: دانشگاه مک گیل، مونترال، کانادا.
• قیمت: ۳۱۵۰ دلار کانادا (تقریباً ۲۴۰۰ دلار آمریکا).

 

۲. دوره آموزشی انگلیسی پزشکی UC San Diego Extension

برنامه انگلیسی پزشکی UC San Diego یک برنامه بین‌المللی چهار هفته‌ای است که یک دوره ۸۰ ساعته و یک دوره ۶۰ ساعته ارائه می‌دهد.

• هر دوی این دوره‌ها به دانشجویان نحوه استفاده از زبان انگلیسی در حرفه پزشکی را آموزش می‌دهند، اما دوره ۸۰ ساعته فشرده‌تر است و شامل سخنرانان مهمان، سفرهای میدانی و تمرینات عملی است.
• شما یاد خواهید گرفت که چگونه در یک بیمارستان، از گرفتن تاریخچه پزشکی گرفته تا نوشتن پزشکی، ارتباط برقرار کنید.
• همچنین با سیستم مراقبت‌های بهداشتی در ایالات متحده آشنا خواهید شد.

شهریه:

• برنامه ۸۰ ساعته: ۲۶۰۰ دلار.
• برنامه ۶۰ ساعته ۲۳۰۰ دلار .

هزینه شهریه شامل کتاب‌های درسی نمی‌شود که حدود ۱۵۰ دلار است.

 

۳. برنامه تابستانی بین‌المللی انگلیسی برای پزشکان

دوره انگلیسی پزشکی به دانشجویان انگلیسی این فرصت را می‌دهد که انگلیسی پزشکی را در کلاس درس بیاموزند. از آنجایی که این یک برنامه تابستانی بین‌المللی است، معمولاً هر ماه اوت به مدت دو هفته برگزار می‌شود.
اگر به دنبال کار در بریتانیا هستید، این گزینه، گزینه خوبی است زیرا به موضوعات خاص بریتانیا نیز می‌پردازد، با واحدهایی در مورد نحوه عملکرد سرویس بهداشت ملی و سخنرانی از پزشکان بریتانیا.

• مکان: دانشگاه لستر، لستر، انگلستان.
• شهریه کل برنامه ۲۱۰۰ پوند (تقریباً ۲۵۵۰ دلار آمریکا) است که شامل سفرها، رویدادهای اجتماعی و اقامت می‌شود.

 

۴. دوره زبان انگلیسی پزشکی مرکز انگلیسی آکسفورد

برای دروس پیشرفته انگلیسی پزشکی، مرکز انگلیسی آکسفورد دوره‌هایی را ارائه می‌دهد که کوتاه اما فشرده هستند و تنها دو هفته طول می‌کشند.

سطح زبان انگلیسی شما برای شرکت در این موارد باید حداقل C2 باشد.

• هر هفته، شما ترکیبی از درس‌های انگلیسی عمومی و انگلیسی پزشکی را با ۴ تا ۵ ساعت کلاس در روز خواهید دید.
• موضوعات دوره را می‌توان با نیازهای شما تطبیق داد، اما برخی از موضوعات رایج عبارتند از گرفتن شرح حال بیمار، خواندن نمودارها و نحوه صحبت دقیق با بیماران در مورد شرایط سلامتی آنها.
• مکان: آکسفورد، انگلستان
• شهریه برای دو هفته دوره ۲۹۰ پوند است.
• شما این امکان را دارید که در یک اقامتگاه دانشجویی زندگی کنید یا در خانه اقامت کنید تا تمرین انگلیسی خود را به حداکثر برسانید.

 

واژگان انگلیسی پزشکی برای شروع

در اینجا برخی از اصطلاحات ضروری انگلیسی پزشکی که احتمالاً به عنوان یک حرفه‌ای یا دانشجو زیاد از آنها استفاده خواهید کرد، آورده شده است (به ترتیب حروف الفبای انگلیسی):

کلمه انگلیسی + ترجمه فارسی		تعریف به انگلیسی و فارسی	مثال به انگلیسی و فارسی
۱	Allergy آلرژی	A hypersensitive reaction by the body to a particular substance. واکنش بیش‌حساسیتی بدن به یک ماده خاص.	She discovered she had an allergy to shellfish. او متوجه شد که به صدف آلرژی دارد.
۲	Antibiotics  آنتی بیوتیک‌ها	Drugs that combat bacteria in the body. داروهایی که با باکتری‌ها در بدن مبارزه می‌کنند.	When she had a bacterial infection, she was prescribed antibiotics. وقتی او عفونت باکتریایی داشت، برایش آنتی بیوتیک تجویز شد.
۳	Appointment قرار ملاقات	A prearranged meeting, especially between a doctor and a patient. یک ملاقات از پیش تعیین شده، به ویژه بین پزشک و بیمار.	I scheduled an appointment with my doctor for next Tuesday. من برای سه‌شنبه آینده با پزشکم قرار ملاقات گذاشتم.
۴	Blood pressure (BP)  فشار خون (BP)	The force of the blood against the walls of the arteries. نیروی خون در برابر دیواره‌های شریان‌ها.	The nurse will measure your blood pressure during the check-up. پرستار در طول معاینه فشار خون شما را اندازه‌گیری خواهد کرد.
۵	Chart  نمودار	A record of medical information about a patient. یک رکورد از اطلاعات پزشکی درباره بیمار.	The doctor reviewed the patient’s chart before entering the room. پزشک قبل از ورود به اتاق، نمودار بیمار را بررسی کرد.
۶	Chills  لرز	A feeling of coldness occurring during a high fever. احساس سرما که در طول تب بالا رخ می‌دهد.	Despite the warm room, he had chills throughout the night. با وجود اتاق گرم، او تمام شب لرز داشت.
۷	Constipation یبوست	A condition in which there is difficulty in emptying the bowels, usually associated with hardened feces وضعیتی که در آن تخلیه روده‌ها دشوار است، معمولاً با مدفوع سخت همراه است.	Drinking more water can help alleviate constipation. نوشیدن آب بیشتر می‌تواند به کاهش یبوست کمک کند.
۸	Diagnosis  تشخیص	Identification of a disease or condition by its signs and symptoms and from the results of various diagnostic procedures. شناسایی یک بیماری یا وضعیت از طریق علائم و نشانه‌ها و نتایج روش‌های تشخیصی مختلف.	The diagnosis was confirmed after several tests. تشخیص پس از چندین آزمایش تأیید شد.
۹	Discharge  ترخیص	The release of a patient from a hospital or medical treatment. آزادسازی بیمار از بیمارستان یا درمان پزشکی.	The patient received a discharge notice once he was deemed healthy. بیمار پس از اینکه سالم تشخیص داده شد، اعلامیه ترخیص دریافت کرد.
۱۰	Dizzy  سرگیجه	Having a sensation of spinning and a tendency to fall. داشتن حس چرخش و تمایل به افتادن.	She felt dizzy after standing up too quickly. او پس از بلند شدن سریع احساس سرگیجه کرد.
۱۱	Emergency room (ER)  اتاق اورژانس (ER)	A hospital department that provides immediate treatment to patients with urgent conditions. بخشی از بیمارستان که به بیماران با شرایط اضطراری درمان فوری ارائه می‌دهد.	After the car accident, she was rushed to the emergency room. پس از تصادف خودرو، او به اتاق اورژانس منتقل شد.
۱۲	Fever  تب	An elevated body temperature usually due to an illness. افزایش دمای بدن که معمولاً به دلیل بیماری است.	He had a fever and chills last night. او دیشب تب و لرز داشت.
۱۳	First aid کمکهای اولیه	Immediate care given to a person suffering from an injury or illness. مراقبت فوری که به فردی که از آسیب یا بیماری رنج می‌برد، داده می‌شود.	It’s essential to have a first aid kit in your car. داشتن یک کیت کمک‌های اولیه در خودرو ضروری است.
۱۴	Fracture  شکستگی	A break or crack in a bone. شکستگی یا ترک در استخوان.	The X-ray showed a fracture in his wrist. عکس‌برداری نشان داد که مچ دست او شکستگی دارد.
۱۵	Infection  عفونت	Invasion of the body by harmful microorganisms. تهاجم بدن توسط میکروارگانیسم‌های مضر.	Proper handwashing can prevent many types of infection. شستشوی صحیح دست‌ها می‌تواند از بسیاری از انواع عفونت جلوگیری کند.
۱۶	Medical history  تاریخچه پزشکی	A record of a patient’s past health conditions and treatments. رکوردی از شرایط و درمان‌های گذشته بیمار.	The doctor asked about her medical history to understand her health better. پزشک برای درک بهتر وضعیت سلامتی او درباره تاریخچه پزشکی‌اش پرسید.
۱۷	Over-the-counter (OTC)  بدون نسخه (OTC)	Medicines that can be bought without a prescription داروهایی که بدون نسخه قابل خریداری هستند.	Some pain relievers are available over-the-counter. برخی از مسکن‌ها بدون نسخه در دسترس هستند.
۱۸	Painkiller	A drug or medicine for relieving pain. دارو یا دارویی برای تسکین درد.	The doctor recommended an painkiller for her backache. پزشک برای درد کمرش مسکن توصیه کرد.
۱۹	Paralyzed  فلج	Unable to move or function a part or whole of the body, often due to injury or illness. ناتوانی در حرکت یا عملکرد بخشی یا کل بدن، اغلب به دلیل آسیب یا بیماری.	After the accident, his legs were paralyzed. پس از تصادف، پاهای او فلج شدند.
۲۰	Patient  بیمار	An individual under medical care or treatment. فردی که تحت مراقبت یا درمان پزشکی است.	The patient was waiting in the lobby for his check-up. یمار در لابی منتظر معاینه خود بود.
۲۱	Pharmacy داروخانه	A place where medications are prepared and dispensed. مکانی که در آن داروها تهیه و توزیع می‌شوند.	I’ll pick up my medicine from the pharmacy after work. بعد از کار دارویم را از داروخانه می‌گیرم.
۲۲	Prescription  نسخه	A written order, especially by a physician, for the administration of a medicine. .دستور کتبی، به ویژه توسط پزشک، برای تجویز دارو	She needs to get her prescription refilled soon.  او باید به زودی نسخه خود را تمدید کند.
۲۳	Side effect  عارضه جانبی	An unwanted effect of a medication or treatment. اثر ناخواسته یک دارو یا درمان.	Dizziness can be a side effect of that drug. سرگیجه می‌تواند عارضه جانبی آن دارو باشد.
۲۴	Surgery  جراحی	The treatment of injuries or disorders by incision or manipulation. درمان آسیب‌ها یا اختلالات با برش یا دستکاری .	He needs surgery to repair his torn ligament. او به جراحی برای ترمیم رباط پاره شده‌اش نیاز دارد.
۲۵	Suture  بخیه	Stitches used to hold together the edges of a wound. دوخت‌هایی که برای نگه داشتن لبه‌های زخم به هم استفاده می‌شوند.	The doctor used sutures to close the incision. پزشک از بخیه‌ها برای بستن برش استفاده کرد.
۲۶	Symptom علامت	An indication of a disease or a change in condition as perceived by the patient. نشانه‌ای از بیماری یا تغییر در وضعیت که توسط بیمار احساس می‌شود	Persistent coughing is a symptom of bronchitis. سرفه مداوم علامتی از برونشیت است.
۲۷	Triage  تریاژ	The process of determining the priority of patients’ treatments based on the severity of their condition.  فرایند تعیین اولویت درمان بیماران بر اساس شدت وضعیت آنها.	In the emergency room, nurses perform triage to assess who needs immediate care. در اتاق اورژانس، پرستاران تریاژ انجام می‌دهند تا ارزیابی کنند که چه کسی نیاز به مراقبت فوری دارد.
۲۸	Vaccine  واکسن	A substance used to stimulate the immune system and provide immunity against a disease. ماده‌ای که برای تحریک سیستم ایمنی و ایجاد ایمنی در برابر بیماری استفاده می‌شود.	The flu vaccine is given annually. واکسن آنفولانزا سالانه تزریق می‌شود.
۲۹	Vital signs  علائم حیاتی	Clinical measurements that indicate the state of a patient’s essential body functions. اندازه‌گیری‌های بالینی که وضعیت عملکردهای اساسی بدن بیمار را نشان می‌دهد.	The nurse checked his vital signs every two hours. پرستار هر دو ساعت علائم حیاتی او را بررسی می‌کرد.
۳۰	Ward  بخش	A division in a hospital where patients are accommodated. بخشی از بیمارستان که بیماران در آنجا بستری می‌شوند.	His grandmother was admitted to the cardiac ward. مادربزرگ او در بخش قلب بستری شد.

 

سخن پایانی

یادگیری پزشکی ممکن است آسان نباشد، اما با این منابع، یادگیری نحوه صحبت کردن در مورد آن به زبان انگلیسی می‌تواند آسان‌تر شود. با کمی تمرین در هر هفته، استفاده از زبان انگلیسی پزشکی برایتان راحت‌تر خواهد بود.

 

منبع: fluentu.com