یادگیری زبان سوئدی از صفر | ۱۱۰ واژه و عبارت کاربردی برای شروع سریع

اگر میخواهید تمام این وازگان را در جمله بکار ببرید و بدانید چگونه با اولین کلمات سوئدی جمله سازی کنیم؟ این مقاله را از دست ندهید.

نکات تلفظ

آماده‌ای کمی شبیه سوئدی‌ها صحبت کنی؟ بیایید سراغ صداهایی برویم که این زبان را جذاب کرده‌اند.

واکه‌های ویژهٔ سوئدی

• Å (å): شبیه «o» در more با لب‌های گرد (انگار می‌گویی «او» با دهان جمع)
• Ä (ä): نزدیک به «e/ai» در fair (بگو «اِر» و قبل از گفتن «r» مکث کن)
• Ö (ö): شبیه «i» در bird اما با لب‌های گرد (انگار آماده سوت زدن هستی)

این‌ها را در کلماتی مثل tårta (کیک)، läsa (خواندن) و köpa (خریدن) زیاد می‌بینی.

آهنگ ملودیک

آن «آوازگون» بودن معروفِ سوئدی از الگوهای بالا و پایین رفتن تُن می‌آید. لازم نیست از همان روز اول استادش شوید با گوش دادن و تکرار، کم‌کم جا می‌افتد.

رازِ en و ett

هر دو معنی «a/an» می‌دهند؛ تقریباً ۷۵٪ اسامی با en می‌آیند و حدود ۲۵٪ با ett. قانون قطعی ندارد، پس واژه را همراه با حرف تعریفش یاد بگیر:

en stol (یک صندلی)،  ett borden (یک میز)

قانون «فعل در جایگاه دوم» (V2)

در سوئدی، فعل تقریباً همیشه در جایگاه دوم می‌آید:

Jag äter mat (من غذا می‌خورم) ، Idag äter jag mat(امروز من غذا می‌خورم)

می‌بینید که äter در هر دو جمله دوم است؟ همین قانون ساده، گفتارتان را طبیعی‌تر می‌کند.

تأکید و کشش

بیشتر کلمات سوئدی روی هجأ اول تأکید دارند و واکهٔ تأکیدی بلندتر ادا می‌شود. طول و تأکید می‌تواند معنی را عوض کند—مثلاً:

vägen (جاده) در برابر väggen (دیوار)

تمرین: کلمات را در عمل به کار ببر

یادگیری وقتی ماندگار می‌شود که فعالانه از واژه‌ها استفاده کنی. این تمرین‌ها کمک می‌کنند واژگان تازه را واقعاً وارد حافظهٔ بلندمدت کنی.

۱) جاهای خالی را پُر کن

1. «____ mår du?» (حالت چطور است؟)
2. Jag vill ha en kopp «____.» (من یک فنجان قهوه می‌خواهم)
3. Jag tycker om att äta «____» till frukost. (من دوست دارم برای صبحانه نان بخورم)
4. Min favorit färg är «____.» (رنگِ مورد علاقهٔ من قرمز است)
5. «____» betyder «thank you» på engelska. (____ یعنی «متشکرم» به انگلیسی)
6. Jag kommer från «____.» (من از اینجا می‌آیم)
7. Vi ses «____.» (فردا می‌بینمت)
8. Kan du visa mig vägen till «____»? (می‌شود راه رستوران را نشانم بدهی؟)

پاسخ:

۱) Hur
۲) kaffe
۳) bröd
۴) röd
۵) Tack
۶) Iran
۷) imorgon
۸) restaurangen

اشتباهات رایج با واژگان سوئدی

بیایید چند دامِ کلاسیک را از همان ابتدا خنثی کنیم تا روان‌تر صحبت کنیم.

۱) تلهٔ «هم‌قیا‌فه‌های فریبنده» (False Friends)

• Gift: یعنی «ازدواج کرده» یا «سم» نه «هدیه»!
• Barn: یعنی «کودک» نه «اصطبل/آغل»!
• Semester: یعنی «تعطیلات» نه «ترم تحصیلی»!

۲) مشکلِ «لطفاً»

سوئدی‌ها مثل انگلیسی‌زبان‌ها از «please» همه‌جا استفاده نمی‌کنند. snälla اگر بی‌جا بیاید، حتی کمی ملتمسانه به گوش می‌رسد.

• نامناسب: En kaffe, snälla (مثل «تو را خدا یک قهوه»!)
• بهتر: ?Kan jag få en kaffe (می‌توانم یک قهوه داشته باشم؟) یا خیلی ساده: En kaffe, tack (یک قهوه، ممنون)

۳) دام‌های تلفظی

حواست باشد: حرف j سوئدی صدای «ی» می‌دهد و g قبل از e, i, y, ä, ö اغلب به «ی» نزدیک می‌شود.

• Jag (من) ≈ «یاگ»—نه «جَگ»
• Göra (انجام دادن) ≈ «یورا»—نه با «گ» سفت