یادگیری افعال ماضی بی‌قاعده فرانسه | آموزش افعال گذشته ساده فرانسه
۵۰ فعل ماضی بی‌قاعده رایج در زبان فرانسه
افعال ماضی بی‌قاعده فرانسه یکی از چالش‌های اصلی زبان‌آموزان است. در این مقاله به بررسی تمامی نکات مهم در مورد افعال ماضی بی‌قاعده فرانسه و راهکارهای یادگیری آسان‌تر آن‌ها می‌پردازیم. این افعال بی قاعده که برخلاف افعال باقاعده از قواعد مشخصی تبعیت نمی‌کنند، نقش بسیار مهمی در ساختارهای زمانی، به ویژه زمان ماضی نقلی (passé composé) دارند. استفاده درست این افعال و ساختارهایی که می سازند مثل اسم مفعول بی‌قاعده به بهبود مهارت‌های گفتاری و نوشتاری شما کمک خواهد کرد در ضمن باعث می شود ساختار جمله بندی ها را بهتر متوجه شوید.
در این مقاله، به طور کامل به آموزش افعال گذشته فرانسه، قواعد استفاده و روش‌های تمرین آن‌ها پرداخته‌ایم ۵۰ فعل ماضی بی‌قاعده رایج و پرکاربرد را به همراه مثال‌ها و نکات کاربردی معرفی می کنیم تا یادگیری شما آسان‌تر و سریع‌تر شود. اگر می‌خواهید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و از اشتباهات رایج در استفاده از افعال گذشته فرانسه جلوگیری نمایید، این راهنما برای شماست.
اسم مفعول ( le participle passé) چیست؟
در زبان فرانسه برای صحبت از گذشته اغلب از زمان passé composé (ماضی نقلی) استفاده می‌شود. این زمان از دو بخش تشکیل شده است: فعل کمکی (avoir یا être) و اسم مفعول. برای درک بهتر مفهوم فعل passe compose می توانید به مقاله ی آموزش زمان های گذشته استمراری و گذشته ترکیبی (نقلی) در زبان فرانسه مراجعه کنید.
قواعد کلی برای ساختن اسم مفعول
| گروه | توضیح |
|---|---|
| گروه اول | برای افعال گروه اول مانند parler، ریشه (parl-) با –é ترکیب می‌شود: parlé |
| گروه دوم | برای افعال گروه دوم مانند choisir، ریشه (chois-) با –i ترکیب می‌شود: choisi |
| گروه سوم | برای افعالی مانند descendre، ریشه (descend-) با –u ترکیب می‌شود: descendu |
اما بسیاری از افعال در این دسته‌ها نمی‌گنجند و به‌صورت بی‌قاعده صرف می‌شوند.
جدول ۵۰ فعل ماضی بی‌قاعده رایج
| فعل | اسم مفعول |
|---|---|
| Abstenir (خودداری کردن) | abstenu |
| Acquérir (به‌دست آوردن) | acquis |
| Apprendre (یاد گرفتن) | appris |
| Atteindre (رسیدن) | atteint |
| Asseoir (نشستن) | assis |
| Avoir (داشتن) | eu |
| Boire (نوشیدن) | bu |
| Comprendre (فهمیدن) | compris |
| Conduire (رانندگی کردن) | conduit |
| Connaître (شناختن) | connu |
| Construire (ساختن) | construit |
| Courir (دویدن) | couru |
| Couvrir (پوشاندن) | couvert |
| Craindre (ترسیدن) | craint |
| Croire (باور داشتن) | cru |
| Décevoir (ناامید کردن) | déçu |
| Découvrir (کشف کردن) | découvert |
| Devoir (باید) | dû |
| Dire (گفتن) | dit |
| Écrire (نوشتن) | écrit |
| Être (بودن) | été |
| Faire (انجام دادن) | fait |
| Falloir (بایستن) | fallu |
| Instruire (آموزش دادن) | instruit |
| Joindre (پیوستن) | joint |
| Lire (خواندن) | lu |
| Mettre (گذاشتن) | mis |
| Mourir (مردن) | mort |
| Naître (به دنیا آمدن) | né |
| Obtenir (به‌دست آوردن) | obtenu |
| Offrir (ارائه دادن) | offert |
| Ouvrir (باز کردن) | ouvert |
| Peindre (نقاشی کردن) | peint |
| Permettre (اجازه دادن) | permis |
| Plaire (خوش آمدن) | plu |
| Pleuvoir (باریدن) | plu |
| Prendre (گرفتن) | pris |
| Produire (تولید کردن) | produit |
| Pouvoir (توانستن) | pu |
| Recevoir (دریافت کردن) | reçu |
| Réduire (کاهش دادن) | réduit |
| Rire (خندیدن) | ri |
| Savoir (دانستن) | su |
| Souffrir (رنج بردن) | souffert |
| Suivre (دنبال کردن) | suivi |
| Tenir (نگه داشتن) | tenu |
| Vivre (زندگی کردن) | vécu |
| Valoir (ارزیدن) | valu |
| Voir (دیدن) | vu |
| Vouloir (خواستن) | voulu |
اسم مفعول به عنوان صفت
اسم مفعول‌ها می‌توانند به‌عنوان صفت نیز به کار روند. در این حالت، باید از نظر جنس و تعداد با اسم تطابق داشته باشند:
- در پائیز برگ های خشک از درختان می ریزند. .En automne, les feuilles mortes tombent des arbres
- آسمان امروز کمی ابری است .Le ciel est un peu couvert aujourd’hui
تطابق اسم مفعول
اسم مفعولی که با فعل کمکی «être» همراه می‌شود، از نظر جنسیت و شمار با فاعل فعل تطابق دارد.
- . Laura a laissé une pomme sur le comptoir, et Marie l’a prise
لورا یک سیب روی پیشخوان گذاشت و مری آن را برداشت.
- .La maison de Paul, construite l’année dernière, a pris feu
خانه پاول که سال گذشته ساخته شده بود، آتش گرفت.
اسم مفعول به عنوان اسم
بعضی از اسم‌های مفعول می‌توانند به اسم نیز تبدیل شوند. به جدول زیر نگاه کنید:
| اسم مفعول | معنا به عنوان اسم | مثال |
|---|---|---|
| conduit | رفتار (رفتار فرد) | Sa conduite était impardonnable |
| crainte | ترس | …La crainte de toute mère |
| découverte | کشف | .Les archéologues ont fait une découverte |
| mise | شرط (در قمار) | .La mise est de 20 euros |
| mort | مرگ | .La mort fait peur à tout le monde |
| joint | درزگیر | .Il nous faut un nouveau joint |
| permis | مجوز | .Il a obtenu son permis de conduire |
| produit | محصول | ?Tu as acheté du produit pour laver |
| reçu | رسید | ?Vous désirez votre reçu |
| suivi | پیگیری | . Je vous envoie le suivi |
نتیجه‌گیری
یادگیری افعال ماضی بی‌قاعده در زبان فرانسه شاید در ابتدا دشوار به نظر برسد، اما با تمرین منظم و آشنایی با اسم مفعول بی‌قاعده و کاربردهای آن، می‌توانید تسلط قابل‌توجهی در استفاده از زمان گذشته فرانسه پیدا کنید. این افعال نقش کلیدی در بیان وقایع گذشته دارند و یادگیری صحیح آن‌ها به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره و یا در متون نوشتاری خود، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
اگر می‌خواهید مهارت‌های زبان فرانسه خود را به سطح بالاتری برسانید، همین حالا تمرین‌های افعال ماضی بی‌قاعده را آغاز کنید و با مرور مثال‌های واقعی، دایره لغات و دانش گرامری خود را گسترش دهید. فراموش نکنید که تکرار و کاربرد مداوم کلید موفقیت در یادگیری هر زبان است.
تمرین افعال ماضی بی‌قاعده در زبان فرانسه
A. j’ai eu
B. j’ai avoir
C. j’ai eût
D. je suis eu
A. Elle a vu un film intéressant.
B. Nous avons pris le train.
C. Tu as être en retard.
D. J’ai lu ce livre.
A. metté
B. mit
C. mis
D. misé
Ils ont fait leurs devoirs.
A. ont
B. fait
C. devoirs
D. leurs
A. aller
B. venir
C. tomber
D. faire
A. j’ai vois
B. j’ai vu
C. j’ai voir
D. je suis vu
همین امروز شروع کنید !هایتاکی
