گرامر زبان ژاپنی بدون سردرگمی/ آموزش قدم‌به‌قدم با مثال و تمرین

وقتی با زبانی کاملا ناآشنا هستیم فکر میکنیم که گرامر آن بسیار پیچیده است.مثل زبان ژاپنی برای بیشتر ما ایرانی ها.شاید گرامر زبان ژاپنی به نظر پیچیده بیاید اما وقتی بدانید باید از کجا شروع کنید و به کجا برسید این سختی کاملا از بین میرود و جای خود را به پروسه ای پیشرونده میدهد که هر مرحله دقیقا می دانید کجا هستید و از این پیشرفت خوشحالید😊

در این مقاله، یک راهنمای ساده و کاربردی گرامر ژاپنی برایتان آماده کرده‌ایم.
هم مبتدی‌ها می‌توانند آن را بفهمند و هم زبان‌آموزان جدی می‌توانند عمیق‌تر یاد بگیرند.

1. قوانین کلی گرامر زبان ژاپنی

برخلاف انگلیسی، در نوشتار ژاپنی بین کلمات فاصله وجود ندارد.
این موضوع در ابتدا گیج‌کننده است، اما با شناخت ساختار زبان، به‌سرعت قابل‌درک می‌شود.

مثال:

. 私の母は仕事へ行きました
مادرم به محل کار رفت.

ترجمه‌ی تحت‌اللفظی از انگلیسی به ژاپنی معمولاً جواب نمی‌دهد، چون منطق جمله‌سازی در این دو زبان کاملاً متفاوت است.

کلمه، عبارت و جمله

• کلمه یا 単語 (tango) کوچک‌ترین واحد یک جمله است و قابل تجزیه‌ی بیشتر نیست.
• عبارت یا (bunsetsu)(文節): کوچک‌ترین بخش معنادار جمله است
• جمله یا (bun)(文): متنی است از عبارات مختلف که با (kuten)「。」 تمام می‌شود.  همچنین از 読点 (tōten) یعنی «、» به‌عنوان ویرگول ژاپنی استفاده می‌شود.                                                                                                                                                              

  جزء	ژاپنی	معنی
  فاعل/نهاد	私	من
  مالکیت	の	ِ
  اسم	母	مادر
  ذره	は	نشان‌دهنده موضوع
  فعل	行きました	رفت

سیستم طبقه‌بندی واژه‌ها

واژه‌های ژاپنی به دو گروه اصلی تقسیم می‌شوند:

• 自立語 (jiritsugo): واژه‌های مستقل با معنی واژگانی
• 付属語 (fuzokugo): واژه‌های وابسته با نقش گرامری

و از نظر صرف👇👇

• 活用語: واژه‌های قابل صرف
• 非活用語: واژه‌های غیرقابل صرف

 

2. ساختار جمله در زبان ژاپنی (SOV)

زبان ژاپنی از الگوی فاعل + مفعول + فعل پیروی می‌کند.

مثال:

.私は寿司を食べます
من سوشی می‌خورم.

نکته مهم این است که در ژاپنی:

• فاعل اغلب حذف می‌شود
• ترتیب اجزای جمله انعطاف‌پذیر است

👈🏼ساختار جملات ژاپنی را که در گرامر ژاپنی یادبگیرید کلی از مسیر راه را پیش رفته اید.

3. اسم‌ها و ضمایر در زبان ژاپنی

اسم‌ها در ژاپنی:

• 👈🏼مفرد و جمع ندارند
• 👈🏼جنسیت ندارند
• 👈🏼حرف تعریف ندارند

مثلاً واژه 子供 (kodomo) می‌تواند به معنی:
کودک، کودکان، یک کودک یا آن کودک باشد (بسته به متن).

ضمایر در ژاپنی

ژاپنی ضمایر متنوعی دارد که بسته به جنسیت و میزان ادب استفاده می‌شوند.

اول‌شخص: 私، 僕، 俺، あたし
دوم‌شخص: あなた، 君، お前
سوم‌شخص: 彼، 彼女، あの人

مثال:👇👇

私は日本語を勉強しています。
でも、僕はまだ上手じゃありません。
俺は毎日少しずつ練習しています。
あたしは日本の文化が大好きです。

あなたは日本語が好きですか。
君はどう思いますか。
お前はもう勉強を始めた？

彼は日本人の先生です。
彼女はフランス語を教えています。
あの人はとても親切です。

من در حال یادگیری زبان ژاپنی هستم.
اما من هنوز خیلی خوب نیستم.
من هر روز کم‌کم تمرین می‌کنم.
من فرهنگ ژاپن را خیلی دوست دارم.

آیا تو زبان ژاپنی را دوست داری؟
نظرت چیست؟
آیا درس خواندن را شروع کرده‌ای؟

او یک معلم ژاپنی است.
او زبان فرانسه تدریس می‌کند.
آن شخص خیلی مهربان است.

4. فعل‌ها در زبان ژاپنی

فعل‌ها مهم‌ترین بخش جمله در ژاپنی هستند و همیشه در انتهای جمله می‌آیند.

• از واژه‌های مستقل هستند
• همیشه به u یا ru ختم می‌شوند
• سه دسته دارند:
  1. U-verb
  2. Ru-verb
  3. بی‌قاعده (する، 来る)

• مثال صرف فعل 話す:

• 話す – صحبت می‌کند
• 話します – صحبت می‌کند (مودبانه)
• 話さない – صحبت نمی‌کند

5. صفت‌ها در زبان ژاپنی

در زبان ژاپنی دو نوع صفت داریم:

• بعضی‌ها خودشان می‌توانند جمله را تمام کنند/い-صفت

• بعضی‌ها برای وصل شدن به اسم به「な」نیاز دارند/な-صفت

📍اگر صفت به い ختم شود و مستقیم بتواند جمله بسازد ⇒ い-صفت است.

مثال:

大きい = بزرگ

家は大きい。
خانه بزرگ است.

🔹 اینجا:

• 家 = خانه

• は = نشان‌دهنده موضوع

• 大きい = بزرگ است (خودش نقش «است» را هم دارد)

📌 یعنی نیازی به فعل «است» جداگانه نیست.

📍اگر صفت برای آمدن قبل از اسم به「な」احتیاج داشته باشد ⇒ な-صفت است.

مثال:

静か = آرام

静かな人
فرد آرام

🔹 اینجا:

• 静か = آرام

• な = پل اتصال

• 人 = فرد

📌 بدون «な» جمله غلط می‌شود:
❌ 静か人
✔ 静かな人

6. ذرات و افعال کمکی

_ذره در ژاپنی

در زبان ژاپنی، ذرات (助詞 – じょし) کلمات کوچکی هستند که بعد از اسم یا عبارت می‌آیند و نقش آن‌ها را در جمله مشخص می‌کنند.

به زبان خیلی ساده:

ذره‌ها می‌گویند «این کلمه در جمله چه کاره است»

به همین دلیل به آن‌ها می‌گویند ستون فقرات جمله؛
چون بدون ذره، ترتیب کلمات تقریباً معنی‌دار نیست.

私は家で食べます。
من در خانه غذا می‌خورم.

بیایم جمله را تکه‌تکه ببینیم:

• 私 は → من (موضوع جمله)

• 家 で → در خانه (محل انجام کار)

• 食べます → می‌خورم

📌 اگر ذره‌ها را برداریم:

私 家 食べます ❌

جمله دیگر مشخص نمی‌کند:

• کدام کلمه موضوع است؟

• کجا غذا می‌خوریم؟

_فعل‌های کمکی

• ます (ادب)
• れる / られる (مجهول / توانایی)
• せる / させる (سببی)

ویژگی های خاص گرامر زبان ژاپنی 

❌اشتباهات رایج ایرانی‌ها در یادگیری زبان ژاپنی

📝 تمرین‌های کاربردی (با مثال)

1️⃣ یک جمله ساده SOV بساز

• تمرین: یک جمله با فاعل + مفعول + فعل بساز.

• مثال:
  。私はリンゴを食べます
  من سیب می‌خورم.

2️⃣ فاعل را از جمله حذف کن و معنی را حدس بزن

• تمرین: فاعل را حذف کن و سعی کن از متن جمله حدس بزنی چه کسی انجام می‌دهد.

• مثال:
  。リンゴを食べます
  سیب می‌خورند / می‌خورم (بسته به زمینه مشخص می‌شود).

3️⃣ ۳ ذره پرکاربرد را با مثال بنویس

• تمرین: ذرات は، が، を را با جمله به کار ببر.

• مثال:

  • 。は: 私は学生です (من دانش‌آموزم.)

  • 。が: 猫が好きです (من گربه را دوست دارم.)

  • 。を: 本を読みます (کتاب می‌خوانم.)

4️⃣ یک فعل را در حالت مودبانه و منفی صرف کن

• تمرین: فعل 話す (صحبت کردن) را صرف کن.

• مثال:

  • مودبانه: 話します (صحبت می‌کنم/می‌کند)

  • منفی مودبانه: 話しません (صحبت نمی‌کنم/نمی‌کند)

5️⃣ دو صفت い و な با اسم بساز

• تمرین: یک い-صفت و یک な-صفت به اسم بچسبان.

• مثال:

  • い-صفت: 。家は大きい (خانه بزرگ است.)

  • な-صفت: 静かな人 (فرد آرام)

6️⃣ یک جمله انگلیسی را به سبک ژاپنی ترجمه کن

• تمرین: جمله «من فردا مدرسه می‌روم» را به ژاپنی ترجمه کن.

• مثال:
  。私は明日学校に行きます
  (من فردا به مدرسه می‌روم.)

❓ سوالات متداول درباره گرامر زبان ژاپنی

1️⃣ آیا گرامر زبان ژاپنی سخت است؟

خیر. متفاوت است، اما بسیار منطقی و قابل‌فهم است.

2️⃣ چرا فاعل در ژاپنی حذف می‌شود؟

چون از بافت جمله مشخص است و گفتنش لازم نیست.

3️⃣ تفاوت は و が چیست؟

は موضوع جمله را نشان می‌دهد، が روی فاعل یا اطلاعات جدید تأکید می‌کند.

4️⃣ آیا حفظ کردن قواعد کافی است؟

نه. گرامر ژاپنی باید با جمله و مثال یاد گرفته شود.

5️⃣ یادگیری گرامر ژاپنی چقدر زمان می‌برد؟

با تمرین منظم، چند ماه برای تسلط پایه کافی است.

6️⃣ خودخوان بهتر است یا با مدرس؟

هر دو ممکن است، اما مدرس حرفه‌ای یادگیری را سریع‌تر می‌کند.

جمع‌بندی 

گرامر زبان ژاپنی شاید در نگاه اول متفاوت و عجیب به نظر برسد،اما در واقع یکی از منطقی‌ترین سیستم‌های زبانی دنیاست. برای اینکه این گرامر را در جای درست خود بکار ببرید، بهترین راهکار تمرین کردن با یک راهنمای حرفه ای و کاربلد است.کلاس های آنلاین زبان ژاپنی به شما کمک می کند بتوانید در بازه زمانی کلاس از هر کجای دنیا که هستید براحتی با یک مدرس مکالمه کنید و برای اشتباهات خود اصلاح فوری بگیرید و همیشه به سوی پیشرفت باشید.

منبع:japanesepod101.com

 

 

 

 

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈