نحوه شکل گیری و استفاده از صفات عالی در زبان فرانسه
صفات عالی در زبان فرانسه ابزار قدرتمندی برای بیان بالاترین یا پایین‌ترین درجه کیفیت هستند. با تسلط بر این نوع از صفات در گرامر فرانسوی از طریق روش‌های یادگیری مختلف مثل شرکت در کلاس آنلاین زبان فرانسه، می‌توانید مکالمه به زبان فرانسه خود را به سطحی برسانید که شبیه به یک نیتیو فرانسوی به نظر برسید.
این مقاله شما را با قوانین و استثنائات آشنا می‌کند و راهنمایی برای تسلط بر این مهارت ارزشمند است.
در ادامه می‌خوانید:
اصول اولیه صفات عالی در زبان فرانسه
| le plus (بیشترین)
↑ |
le moins (کمترین)
↓ |
نحوه استفاده از صفات عالی در زبان فرانسه
استفاده از صفات عالی با صفت‌ها
۱. برای گفتن «بیشترین»، به حرف معین (le ،la یا les) و به دنبال آن کلمه plus و صفت نیاز دارید.
| صفات عالی به زبان فرانسه (مونث) | صفات عالی به زبان فرانسه (مذکر) | صفات عالی به زبان فرانسه (جمع) |
| la plus chère (گران‌ترین) |
le plus cher (گران‌ترین) |
les plus chers / chères (گران‌ترین) |
۲. ساختار جملات عالی برای «کمترین» هم مثل بالاست. از le ،la یا les و به دنبال آن moins و صفت استفاده می‌شود.
| صفات عالی به زبان فرانسه (مونث) | صفات عالی به زبان فرانسه (مذکر) | صفات عالی به زبان فرانسه (جمع) |
| la moins chère (ارزان‌ترین) |
le moins cher (ارزان‌ترین) |
les moins chers / chère (ارزان‌ترین) |
مثال
| صفات عالی به زبان فرانسه (مونث) | صفات عالی به زبان فرانسه (مذکر) | صفات عالی به زبان فرانسه (جمع) |
| la plus belle / la plus sérieuse (جدی‌ترین / زیباترین) |
le plus beau / le plus sérieux (جدی‌ترین / خوشتیپ‌ترین) |
les plus beaux / les plus sérieux (جدی‌ترین / زیباترین) |
👈🏻 وقتی صحبت از تلفظ plus و moins به میان می‌آید، -s نهایی معمولاً بی‌صداست اما در لهجه‌های مختلف فرانسوی گاه آن را تلفظ می‌کنند. با این حال، اگر صفت با یک مصوت شروع شود، باید یک رابط صدای z بین plus / moins و صفت ایجاد کنید.
رایج‌ترین صفات عالی کاربردی در زبان فرانسه
در زبان فرانسه، صفات عالی بسته به نوع و کاربردشان به شکل‌های مختلفی تغییر می‌کنند. در ادامه به بررسی چند نمونه از این صفات می‌پردازیم.
| ۱ | صفات «خوب» و «بد» | صفات bon / bonne («خوب») و mauvais / mauvaise («بد») هنگام استفاده به شکل عالی بی‌قاعده می‌شوند.
• le meilleur / la meilleure / les meilleurs / les meilleures (بهترین) |
| صفت «کوچک» | Petit / petite کلمه جالبی است. به معنای «کوچک» است و هم می‌تواند به معنای اندازه باشد، هم می‌تواند به معنای اهمیت نیز باشد. نحوه شکل‌گیری حالت عالی آن بسته به معنای آن متفاوت است.
• سایز یا اندازه‌گیری: le / la / les plus petit(e/s) (کوتاه‌ترین / کوچک‌ترین) |
همانطور که در مثال‌ها میبینید:
- le plus petit ،la plus petite ،les plus petits و les plus petites برای نشان دادن صفات «کوچک‌ترین» یا «کوتاه‌ترین» هنگام اشاره به اندازه یا اندازه‌گیری هستند.
- وقتی petit در مورد ارزش / اهمیت است، باید از le moindre، la moindre، les moindres استفاده کنید.
استفاده از صفات عالی با قیدها
همچنین می‌توان از حروف اضافه در فرانسه همراه با قید هم استفاده کرد. ساختار بسیار شبیه است و تنها چیزی که شما نیاز دارید این است که به دنبال آن plus یا moins بگذارید.
- le plus / moins sérieusement (کمترین / بیشترین جدیت)
- le plus rapidement / vite (سریع‌ترین)
- le plus tôt / tard (دیرترین/ زودترین)
به یاد داشته باشید، قیدها جنسیت ندارند. یعنی اگر مونث هم باشند به یک شکل نوشته می شوند.
مثال: .C’est elle qui court le plus rapidement (او همان کسی است که سریع‌ترین دونده است.)
استفاده از صفات عالی با قیدها: bien و mal
قبلاً دیدیم که «خوب» و «بد» (bon و mauvais) هنگام استفاده به شکل عالی از قوانین متفاوتی نسبت به سایر صفات پیروی می‌کنند. به طور مشابه، قید bien («خوب») و mal «بد» نیز از قوانین متفاوتی پیروی می‌کنند.
- .C’est moi qui chante le mieux (من کسی هستم که بهترین را می‌خواند.)
- .C’est elle qui chante le plus mal (او کسی است که بدترین را می‌خواند.)
همانطور که از مثال‌ها میبینید، le mieux صفت عالی bien است و le plus mal صفت عالی mal می‌باشد. این صفات هم برای مونث و هم برای شکل جمع به یک صورت استفاده می‌شوند.
استفاده از صفات عالی با فعل‌ها
صفات عالی با فعل در زبان فرانسه از همین ساختار پیروی می‌کنند.
مثال
- parler le plus (بیشترین صحبت کردن)
- travailler le moins (حداقل‌ترین کار کردن)
جالب است که -s نهایی در plus معمولاً تلفظ می‌شود، اما در moins ،-s نهایی معمولاً تلفظ نمی‌شود. با این حال، در برخی مناطق فرانسه، ممکن است این -s تلفظ شود، بنابراین ممکن است تلفظ‌های مختلفی را بشنوید.
استفاده از صفات عالی با اسم‌ها
در این بخش نمونه‌هایی که همراه با اسم صفات تفضیلی می‌آیند، آورده شده است.
- .le jour où il y a le plus / le moins de monde (روزی که بیشترین / کمترین نفر وجود دارد.)
- .le jour où il y a le plus de soleil (روزی که بیشترین خورشید را دارد.)
👈🏻 به یاد داشته باشید، وقتی de با اسمی همراه شود که با یک مصوت شروع می‌شود، تبدیل به d’ می‌شود.
- le plus d’énergie / d’argent (بیشترین انرژی / پول)
- le moins d’énergie / d’argent (کمترین انرژی/ پول)
موارد دیگری که باید در نظر بگیرید: اگر حرف اضافه بعد از اسم قرار گیرد، متن نیاز به توضیح در ادامه دارد. مثال:
| مثال به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | le plus beau village de France | زیباترین روستا در فرانسه |
| ۲ | .le village le plus beau de France | روستایی که در فرانسه زیباترین است. |
| ۳ | la plus belle ville de France |
زیباترین شهر در فرانسه |
| ۴ | la ville la plus belle de France |
شهری که در فرانسه زیباترین است. |
| ۵ | la plus chère voiture électrique | گران‌ترین ماشین الکتریکی جهان |
| ۶ | .la voiture électrique la plus chère |
ماشین برقی که گران‌ترین در جهان است. |
تمرین: نوبت شماست!
در اینجا سه جمله به زبان فارسی وجود دارد. آنها را به فرانسوی ترجمه کنید. سعی کنید تشخیص دهید که آیا حروف اضافه شامل یک صفت، یک فعل، یک قید یا یک اسم هستند!
👈🏻 پیشنهاد می‌کنیم برای ارزیابی واقعی خود ابتدا به سوالات پاسخ دهید و سپس روی نمایش پاسخ کلیلک کنید.
۱. این ماری است که از همه بلندتر است.
نمایش پاسخ
۲. این جان است که بیشترین انرژی را دارد.
نمایش پاسخ
۳. او بهترین آواز را می‌خواند و او بهترین خواننده است.
نمایش پاسخ
منبع: coffeebreaklanguages.com