کاربرد حروف اضافه در انگلیسی |راهنمای قطعی برای فرار از اشتباهات
آیا تا به حال شده یک جمله انگلیسی عالی بسازید اما در لحظه آخر بین گفتن in the morning یا on the morning شک کنید؟ یا ندانید فرق arrive at با arrive in چیست؟
شما تنها نیستید! حروف اضافه انگلیسی (Prepositions) همان جزئیات کوچکی هستند که فرق بین یک مکالمه روان و یک مکالمه پراشتباه را مشخص میکنند. در این راهنمای جامع و تصویری، یکبار برای همیشه تمام قوانین حروف اضافه زمان، مکان، حرکت و ترکیب آنها با افعال را یاد میگیرید تا با اعتماد به نفس کامل صحبت کنید.
آمادهاید این کابوس را تمام کنید؟
حروف اضافه انگلیسی (Prepositions) کلماتی هستند که رابطه بین سایر کلمات در جمله را نشان میدهند. این راهنمای جامع تمام جنبههای استفاده از انواع حروف اضافه در انگلیسی را پوشش میدهد.
📌 فهرست مطالب
۱. حروف اضافه زمان (Prepositions of Time)
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| after | You can go after you’ve done your homework. | بعد از انجام تکالیف میتونی بری | برای اشاره به زمانی بعد از یک رویداد |
| at | I met my friend at 4pm. | من دوستم رو ساعت ۴ ملاقات کردم | برای ساعتهای دقیق و تعطیلات |
| before | It’ll be done before lunch. | قبل از ناهار انجام میشه | برای اشاره به زمانی قبل از یک رویداد |
| during | I’ll be there during the afternoon. | من بعدازظهر اونجا خواهم بود | برای اشاره به کل مدت یک رویداد |
| for | He’ll be in New York for two weeks. | او دو هفته در نیویورک خواهد بود | برای مدت زمان |
| in | They have dinner in the evening. | آنها عصرانه میخورند | برای ماهها، سالها، فصول و بخشهای روز |
| on | I’m going there on Friday. | من جمعه اونجا میرم | برای روزهای هفته و تاریخهای خاص |
| since | I’ve been up since dawn. | از طلوع بیدارم | برای اشاره به نقطه شروع در گذشته تا حال |
| until | I’ll wait until tomorrow. | تا فردا صبر میکنم | برای اشاره به پایان یک دوره زمانی |
۲. حروف اضافه مکان (Prepositions of Place)
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| above | The cereal is above the bread. | غلات بالای نان است | برای موقعیت بالاتر بدون تماس |
| against | We have to row against the current. | باید خلاف جریان پارو بزنیم | برای مخالفت یا تماس فیزیکی |
| along | There are stores along the main street. | مغازههایی در طول خیابان اصلی هست | برای حرکت در یک خط |
| around | We sat around the dinner table. | دور میز شام نشستیم | برای موقعیتهای دایرهای یا تقریبی |
| at | He’s at the cafe. | او در کافه است | برای مکانهای دقیق و خاص |
| behind | The dog followed behind me. | سگ از پشت من را دنبال کرد | برای موقعیت در پشت |
| below | We saw the city below us. | شهر را زیر پایمان دیدیم | برای موقعیت پایینتر بدون تماس |
| beside | He sat beside her. | او کنار او نشست | برای موقعیت در کنار |
| between | A fence between the houses. | حصاری بین دو خانه هست | برای موقعیت میان دو چیز |
| by | I’m by the lake. | کنار دریاچه هستم | برای موقعیت نزدیک |
| in | I’m in the house. | من داخل خانهام | برای موقعیت داخل یک فضای بسته |
| in front of | There were cars in front of me. | ماشینهایی جلویم بودند | برای موقعیت در جلو |
| near | The cat won’t go near the dog. | گربه نزدیک سگ نمیرود | برای موقعیت نزدیک |
| next to | I left the box next to the door. | جعبه را کنار در گذاشتم | برای موقعیت در مجاورت |
| on | She’s on the platform. | او روی سکو است | برای موقعیت روی سطح |
| over | The bird flew over the pond. | پرنده از بالای برکه پرواز کرد | برای موقعیت بالاتر با فاصله |
| under | I checked under the bed. | زیر تخت را چک کردم | برای موقعیت پایینتر با پوشش |
۳. حروف اضافه حرکت (Prepositions of Movement)
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| across | I swam across the lake. | از عرض دریاچه شنا کردم | برای حرکت از یک طرف به طرف دیگر |
| along | We walked along the shore. | در امتداد ساحل قدم زدیم | برای حرکت در طول یک خط |
| from | He just flew in from California. | او تازه از کالیفرنیا پرواز کرده است | برای نشان دادن مبدأ حرکت |
| into | I dove into the pool. | داخل استخر شیرجه زدم | برای حرکت به داخل |
| onto | She jumped onto the bed. | او روی تخت پرید | برای حرکت به روی سطح |
| over | The fox jumped over the dog. | روباه از روی سگ پرید | برای حرکت از بالای چیزی |
| through | I pushed through the crowd. | از میان جمعیت عبور کردم | برای حرکت از داخل چیزی |
| to | He walked to the supermarket. | به سمت سوپرمارکت رفت | برای نشان دادن مقصد |
| toward | He’s walking toward us. | دارد به سمت ما میآید | برای حرکت در جهت چیزی |
۴. کاربرد حروف اضافه انگلیسی با افعال خاص
| حرف اضافه | فعل(ها) | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| about | complain, read | He complained about the delay. | او از تأخیر شکایت کرد |
| at | arrive, look | They arrived at the venue. | آنها به محل رسیدند |
| from | differ, suffer | Her opinions differ from his. | نظرات او با نظرات او متفاوت است |
| for | account, search | That doesn’t account for the differences. | این موضوع اختلافات را توضیح نمیدهد |
| in | result, succeed | Her efforts resulted in success. | تلاشهایش منجر به موفقیت شد |
| of | approve, smell | I don’t approve of that. | من با آن موافق نیستم |
| on | concentrate, depend | I can’t concentrate on homework. | نمیتوانم روی تکالیف تمرکز کنم |
| to | contribute, lead | I want to contribute to my community. | میخواهم به جامعهام کمک کنم |
| with | disagree, argue | I disagree with you. | با تو مخالفم |
۵. حروف اضافه همراه با صفتها
| حرف اضافه | صفت | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| about | sorry | They’re so sorry about that. | آنها بابت آن بسیار متأسف هستند |
| from | different | I’m a little different from them. | من کمی با آنها فرق دارم |
| for | grateful | She’s really grateful for your help. | او واقعاً بابت کمکت ممنون است |
| in | disappointed | He’s so disappointed in him. | او خیلی از او ناامید شده است |
| in | interested | I’m interested in learning more. | من علاقهمند به یادگیری بیشتر هستم |
| of | aware | I just became aware of that. | من تازه از آن مطلع شدم |
| of | capable | I’m not capable of lifting that heavy thing. | من توان بلند کردن آن چیز سنگین را ندارم |
| of | proud | I’m so proud of you. | من خیلی به تو افتخار میکنم |
| to | accustomed | He was accustomed to the temperature. | او به دما عادت کرده بود |
| with | familiar | I’m familiar with that author. | من با آن نویسنده آشنا هستم |
۶. انواع عبارات حرف اضافهای
| نوع عبارت حرف اضافه | توضیح | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی مثال |
|---|---|---|---|
| عبارات ساده (Simple) | یک حرف اضافه + مفعول | at the park, on the shelf | در پارک، روی قفسه |
| عبارات مرکب (Compound) | بیش از یک حرف اضافه | because of the rain, in front of the house | به خاطر باران، جلوی خانه |
| عبارات پیچیده (Complex) | حرف اضافه + عبارتی شامل یک حرف اضافه دیگر | in the middle of the night, on top of the cabinet | نیمهشب، بالای کابینت |
| عبارات با ضمیر (With pronouns) | شروع با حرف اضافه + ضمیر | sure of herself, in my new apartment | مطمئن از خودش، در آپارتمان جدیدم |
| عبارات متضاد (Showing contrast) | برای نشان دادن تفاوت یا تضاد | in comparison to our old system, in spite of that | در مقایسه با سیستم قبلی ما، با وجود آن |
| عبارات زمینهساز (Contextual) | برای فراهمکردن زمینه یا مقدمهای برای جمله | in fact, in the long run | در واقع، در بلندمدت |
| شرطی (Conditional) | استفاده از “but for” برای بیان شرط | but for you, I’d never have finished | اگر تو نبودی، هیچوقت تمام نمیکردم |
| عبارات چندگانه (Multiple) | بیش از یک عبارت حرف اضافه با هم استفاده شده | training our employees in a way that prepares them for shifts | آموزش کارمندان به شکلی که آنها را برای تغییرات آماده کند |
۷. اشتباهات رایج در استفاده از حروف اضافه
الف. اشتباهات رایج در حروف اضافه خاص
| حرف اضافه | موضوع اشتباه | نمونه نادرست | نمونه درست | ترجمه |
|---|---|---|---|---|
| at | at vs. to | I was to the movie theater last night. | I was at the movie theater last night. | من دیشب در سینما بودم |
| at | at vs. in | good in playing board games | good at playing board games | خوب در بازیهای فکری |
| in | in vs. on | in a magazine | in a magazine | در یک مجله |
| in | in vs. at night | in night | at night | شبها |
| on | on vs. onto | jumped onto the bed | is on the bed | روی تخت است |
| to | to vs. in | went in France | went to France | به فرانسه رفت |
| for | for vs. since | waiting since six hours | waiting for six hours | برای شش ساعت منتظر بوده است |
ب. اشتباهات رایج در عبارات حرف اضافهای
| نوع اشتباه | نمونه نادرست | نمونه درست | توضیح |
|---|---|---|---|
| جایگذاری نادرست | She only talked to the manager in the office. | She talked only to the manager in the office. | عبارت باید نزدیک به واژهای که آن را توصیف میکند بیاید |
| استفاده بیش از حد | The book on the desk by the window in the room at the end… | The old book was on the desk by the window… | سادهسازی باعث خوانایی بهتر میشود |
| انتخاب نادرست حرف اضافه | in despite of that | in spite of that | انتخاب دقیق حرف اضافه مهم است |
| حروف اضافه تکراری | inside of the house | inside the house | از تکرار بیمورد حروف اضافه پرهیز کنید |
| نبودن اسم/ضمیر مناسب | He talks to new on Mondays | He talks to new members on Mondays | همیشه به دنبال مفعول مناسب برای حرف اضافه باشید |
| حذف حرف اضافه | Second thought, it’s their world… | On second thought, it’s their world… | حذف حرف اضافه باعث نادرستی جمله میشود |
| خطای ساختار شرطی | But the situation, they would have arrived… | But for the situation, they would have arrived… | “but for” در شرطیها کاربرد دارد |
| ترتیب نادرست در چند حرف اضافه | numbers of years for the last couple | numbers for the last couple of years | ترتیب درست واژگان معنا را شفاف میکند |
📢
برای تسلط بیشتر بر حروف اضافه انگلیسی، میتوانید همین حالا با یکی از مدرس های هایتاکی کلاس بگیرید،مکالمه کنید و خودتان را بیازمایید.
سوالی درباره حروف اضافه دارید؟ در بخش نظرات از ما بپرسید!
جمعبندی نهایی
شما با رسیدن به انتهای این راهنما، فقط یک لیست از کلمات را مرور نکردهاید، بلکه کلید صحبت کردنِ طبیعی و بینقص را در دست گرفتهاید. تسلط بر حروف اضافه انگلیسی دقیقاً همان جزئیات ظریفی است که یک زبانآموز خوب را از یک سخنور مسلط و حرفهای متمایز میکند. از این پس، هر جمله شما اعتباری دوچندان خواهد داشت.
حالا نوبت شماست.
کدام حرف اضافه همیشه شما را به چالش میکشد؟ یا شاید ترکیبی از فعل و حرف اضافه هست که هنوز در مورد آن شک دارید؟ تجربه یا سوال خود را در بخش کامنتها با ما و دیگر زبانآموزان به اشتراک بگذارید؛ بیایید این چالش را یکبار برای همیشه با هم حل کنیم
سوالات متداول درباره حروف اضافه انگلیسی
۱. تفاوت اصلی بین حروف اضافه In, On و At چیست؟
این سه حرف اضافه بر اساس یک قانون ساده از “عمومی به خاص” عمل میکنند.
- In: برای مفاهیم بزرگ و کلی (مکان: کشور، شهر | زمان: سال، ماه، فصل)
I live in Iran.- On: برای موارد مشخصتر و سطوح (مکان: خیابان، سطح میز | زمان: روزهای هفته، تاریخ کامل)
The book is on the table.- At: برای دقیقترین و خاصترین نقاط (مکان: آدرس دقیق، یک گوشه | زمان: ساعت دقیق)
The meeting is at 3 PM.
۲. آیا میتوان جمله انگلیسی را با حرف اضافه تمام کرد؟
بله، کاملاً. قانونی که میگفت جمله نباید با حرف اضافه تمام شود، قدیمی است. در انگلیسی مدرن و بهخصوص در مکالمات روزمره، این کار کاملاً رایج و صحیح است.
- مثال:
?What are you looking for(دنبال چه چیزی میگردی؟)
۳. مهمترین و پرکاربردترین حروف اضافه انگلیسی کدامند؟
اگرچه تعداد حروف اضافه زیاد است، اما با یادگیری حدود ۱۰ مورد اصلی میتوانید بیش از ۸۰٪ نیاز خود را برطرف کنید. مهمترینها عبارتند از:
in, on, at, for, to, with, from, of, about, by.
۴. بهترین راه یادگیری حروف اضافهای که با فعل میآیند (Phrasal Verbs) چیست؟
بهترین روش، حفظ نکردن لیستهای طولانی است! سعی کنید این افعال را در قالب جمله و از طریق محتوای واقعی مثل فیلم، داستان کوتاه یا مکالمه یاد بگیرید. یادگیری در متن (Context) باعث میشود کاربرد آنها برای همیشه در ذهن شما بماند.
۵. فرق حرف اضافه (Preposition) و قید (Adverb) چیست؟
یک راه ساده برای تشخیص این است: حرف اضافه همیشه قبل از یک اسم یا ضمیر میآید و یک رابطه را نشان میدهد (مثل on the box). اما قید معمولاً فعل را توصیف میکند و نیازی به اسم بعد از خود ندارد (مثل Come in).
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
علی رمضانی
1,843 کلاس موفق
شروع از 550,000 تومان
شبنم شِکری
357 کلاس موفق
شروع از 240,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,988 کلاس موفق
شروع از 330,000 تومان
غزال بنیادی
3,164 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان
المیرا اسدپور
1,773 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
سارا برومندمنش
712 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
سید سعید موسویان
3,909 کلاس موفق
شروع از 450,000 تومان
فرخنده شعبانی
686 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
زهرا خادمی
1,386 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
پویا میرزایی
500 کلاس موفق
شروع از 210,000 تومان