زبان فرانسه
فرانسوی در جیب شما: عبارات ضروری برای سفر به فرانسه
سفر به فرانسه، کشوری پر از تاریخ، فرهنگ و زیبایی، می‌تواند تجربه‌ای فراموش‌نشدنی باشد. از قدم زدن در خیابان‌های پاریس گرفته تا چشیدن طعم غذاهای اصیل فرانسوی، هر لحظه این سفر شما را با دنیای جدیدی آشنا می‌کند. اما آیا می‌دانستید که دانستن چند کلمه و عبارت ساده فرانسوی می‌تواند تجربه شما را چندین برابر شیرین‌تر کند؟
اگرچه بیشتر مردم در فرانسه با انگلیسی آشنایی دارند، اما وقتی شما به زبان خودشان صحبت کنید، تأثیر مثبتی بر ارتباطاتتان خواهد گذاشت. برای یادگیری سریع‌تر این عبارات و آشنایی عمیق‌تر با زبان و فرهنگ فرانسوی، شرکت در یک کلاس زبان فرانسوی می‌تواند شروعی عالی باشد.
در ادامه می‌خوانید:
لیست کلمات و عبارات پرکاربرد فرانسوی برای سفر به فرانسه
1. عبارت‌های ضروری و مودبانه
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Bonjour
|
سلام |
| 2 | Merci
|
متشکرم |
| 3 | S’il vous plaît
|
لطفاً |
| 4 | Excusez-moi
|
معذرت می‌خواهم |
| 5 | Pardon
|
معذرت می‌خواهم (به طور مودبانه‌تر) |
| 6 | Au revoir
|
خداحافظ |
| 7 | Oui
|
بله |
| 8 | Non
|
نه |
| 9 | Comment ça va?
|
حال شما چطور است؟ |
2. عبارت‌های مکالمه‌ای پایه
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Parlez-vous anglais?
|
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| 2 | Je ne comprends pas
|
من متوجه نمی‌شوم |
| 3 | Pouvez-vous m’aider?
|
آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ |
| 4 | Je cherche [a hotel]
|
من به دنبال [هتل] می‌گردم |
| 5 | Combien ça coûte?
|
قیمتش چقدر است؟ |
| 6 | Je voudrais [a coffee]
|
من یک [قهوه] می‌خواهم |
| 7 | Où est [the bathroom]?
|
[دستشویی] کجاست؟ |
| 8 | Qu’est-ce que c’est?
|
این چیست؟ |
| 9 | Je suis perdu(e)
|
من گم شده‌ام |
| 10 | Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit?
|
آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ |
3. عبارات معرفی خود به زبان فرانسه
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Je m’appelle…
|
نام من [نام شما] است |
| 2 | Moi, c’est…
|
من [نام شما] هستم |
| 3 | Comment vous appelez-vous ?
|
نام شما چیست؟ |
| 4 | Tu t’appelles comment ?
|
نامت چیست؟ (غیررسمی) |
| 5 | Comment allez-vous ?
|
حال شما چطور است؟ |
| 6 | Ça va ? En forme ?
|
حالت چطور است؟ (غیررسمی) |
| 7 | Nous sommes arrivés / arrivées…
|
ما رسیدیم [جایی]… |
| 8 | Nous restons…
|
ما در [جایی] می‌مانیم |
| 9 | Je vous présente…
|
این [شخص] را به شما معرفی می‌کنم |
| 10 | Enchanté/Enchantée.
|
خوشبختم (برای مرد/زن) |
| 11 | Je suis ravi / ravie de faire votre connaissance.
|
خوشوقتم که با شما آشنا شدم (رسمی‌تر) |
| 12 | Je parle un peu français.
|
من کمی فرانسه صحبت می‌کنم |
| 13 | J’apprends le français depuis…
|
من از [مدت زمان] فرانسه یاد می‌گیرم |
| 14 | Je suis là pour les vacances / le travail.
|
من اینجا برای تعطیلات / کار هستم |
4. سوالات رایج برای سفر به فرانسه
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Où est… ?
|
کجا است … ؟ |
| 2 | Où est l’hôtel ?
|
هتل کجاست؟ |
| 3 | Où est la banque ?
|
بانک کجاست؟ |
| 4 | Où est l’aéroport ?
|
فرودگاه کجاست؟ |
| 5 | Où est le guichet ?
|
بوفه بلیط کجاست؟ |
| 6 | Où est la plage ?
|
ساحل کجاست؟ |
| 7 | Quel temps va-t-il faire aujourd’hui ?
|
امروز هوا چطور خواهد بود؟ |
| 8 | Il fait beau aujourd’hui
|
امروز هوا خوب است (زیبا است) |
| 9 | Il pleut
|
باران می‌آید |
| 10 | Il fait chaud
|
هوا گرم است |
| 11 | Il fait froid
|
هوا سرد است |
| 12 | Il fait soleil / Il y a du soleil
|
آفتابی است |
| 13 | Il fait venteux / Il y a du vent
|
باد می‌وزد |
| 14 | Est-ce que vous pourriez prendre ma photo, s’il vous plaît ?
|
لطفاً می‌توانید عکس مرا بگیرید؟ |
| 15 | Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
|
می‌توانید لطفاً یک تاکسی برای من صدا بزنید؟ |
| 16 | Le bus
|
اتوبوس |
| 17 | Le train
|
قطار |
| 18 | Le bateau
|
کشتی |
| 19 | Le car
|
اتوبوس بین‌شهری |
| 20 | La voiture
|
ماشین |
| 21 | Pouvez-vous m’aider ?
|
می‌توانید به من کمک کنید؟ |
| 22 | Où est l’ambassade américaine ?
|
سفارت آمریکا کجاست؟ |
5. عبارات فرانسوی برای جابجایی و مسافرت
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Où est le métro ?
|
مترو کجاست؟ |
| 2 | Où sont les taxis ?
|
تاکسی‌ها کجا هستند؟ |
| 3 | Où est la sortie ?
|
خروجی کجاست؟ |
| 4 | C’est près d’ici ?
|
اینجا نزدیک است؟ |
| 5 | C’est loin ?
|
اینجا دور است؟ |
| 6 | Est-ce que ce bus passe par… ?
|
این اتوبوس از … می‌گذرد؟ |
| 7 | Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plaît.
|
لطفاً من را به این آدرس ببرید. |
| 8 | Je vous dois combien ?
|
چقدر باید به شما بپردازم؟ |
| 9 | Puis-je avoir un plan de la ville, s’il vous plaît ?
|
می‌توانم نقشه شهر را داشته باشم، لطفاً؟ |
| 10 | Puis-je avoir un plan du métro, s’il vous plaît ?
|
می‌توانم نقشه مترو را داشته باشم، لطفاً؟ |
| 11 | Je cherche…
|
من به دنبال … می‌گردم |
| 12 | Je cherche le bus.
|
من به دنبال اتوبوس می‌گردم. |
| 13 | Je cherche un taxi.
|
من به دنبال تاکسی می‌گردم. |
| 14 | Je cherche les toilettes.
|
من به دنبال دستشویی می‌گردم. |
| 15 | Je cherche l’hôpital.
|
من به دنبال بیمارستان می‌گردم. |
6. عبارات فرانسوی برای صرف غذا
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Une table pour 4, s’il vous plaît.
|
یک میز برای ۴ نفر، لطفاً |
| 2 | Le menu, s’il vous plaît.
|
منو، لطفاً |
| 3 | La carte des vins, s’il vous plaît.
|
منوی شراب، لطفاً |
| 4 | Est-ce que le service est compris ?
|
آیا انعام در قیمت گنجانده شده است؟ |
| 5 | C’est trop bon !
|
خیلی خوشمزه است! |
| 6 | J’ai bien mangé.
|
خوب غذا خوردم / سیر شدم. |
| 7 | Je suis répu / repue.
|
من راضی هستم / سیر هستم. |
| 8 | On prend l’apéro ensemble ?
|
با هم آپریتیف می‌زنیم؟ |
| 9 | Je voudrais…
|
من می‌خواهم… |
| 10 | un café
|
یک قهوه |
| 11 | une bière
|
یک آبجو |
| 12 | une baguette
|
یک باگت |
| 13 | de l’eau
|
مقداری آب |
| 14 | l’addition
|
صورتحساب |
| 15 | À votre santé !
|
به سلامتی شما! |
| 16 | santé !
|
به سلامتی! |
| 17 | À la vôtre !
|
به سلامتی شما! |
| 18 | À la tienne !
|
به سلامتی شما! (برای موقعیت‌های غیررسمی) |
| 19 | Tchin tchin !
|
تین تین! (برای موقعیت‌های غیررسمی، مشابه “سلامتی”) |
بیشتر بدانید:
7. کلمات فرانسوی برای یک شب بیرون رفتن
| عبارت فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Ça te dit d’aller boire un verre ce soir ?
|
می‌خواهی امشب یک نوشیدنی بخوریم؟ |
| 2 | J’ai envie de faire la fête !
|
می‌خواهم پارتی کنم! |
| 3 | On s’installe là-bas ?
|
بیایید آنجا بشینیم؟ |
| 4 | Je voudrais une pinte de blonde / un verre de vin.
|
یک پینت آبجو روشن / یک لیوان شراب می‌خواهم. |
| 5 | On va prendre la bouteille.
|
ما بطری را می‌گیریم. |
| 6 | On prend des shooters !
|
شات می‌زنیم! |
| 7 | Est-ce qu’il y a un after ?
|
آیا مهمانی ادامه دارد؟ |
| 8 | Je suis crevé / crevée, j’y vais.
|
من خسته‌ام، دارم می‌روم. |
| 9 | Rentrez-bien !
|
به خانه بروید سالم! |
| 10 | Je me suis vraiment bien amusé / amusée.
|
من واقعاً خوش گذروندم. |
سخن پایانی
آشنایی با کلمات و عبارات پرکاربرد فرانسوی نه‌تنها سفر شما را راحت‌تر و دلپذیرتر می‌کند، بلکه پلی به سوی فرهنگ و مردم این کشور زیبا می‌سازد.
تصور کنید با لبخندی دوستانه، خودتان قهوه صبحگاهی‌تان را سفارش می‌دهید یا از یک رهگذر محلی مسیر را می‌پرسید. همین جزئیات کوچک است که یک سفر عادی را به خاطره‌ای بی‌نظیر تبدیل می‌کند.
پس با اعتماد به نفس، چند عبارت ساده را به خاطر بسپارید و آماده شوید تا در هر گوشه از فرانسه احساس کنید که به خانه‌ای دوم قدم گذاشته‌اید.
Bon voyage! (سفر خوبی داشته باشید.)🌟
