40 Filler انگلیسی که مکالمه شما را طبیعی و روان می‌کنند

اگر موقع صحبت کردن انگلیسی مکث می‌کنید، به عبارتی کلمات از ذهنتان میروند یا مکالمه‌تان خشک و کتابی و رسمی است، مشکل شما احتمالاً نداشتن filler انگلیسی است.

Fillerها همان کلمات یا عباراتی هستند که افراد بومی استفاده می‌کنند تا:

• زمان بخرند ⏳
• طبیعی‌تر صحبت کنند 🎯
• فکرشان را جمع کنند 🧠

در این مقاله، 40 filler انگلیسی پرکاربرد را با مثال و دسته‌بندی یاد می‌گیریم.

Filler چیست و چرا مهم است؟

Filler words (کلمات پرکننده خلاهای موجود در جمله هستند) عباراتی مثل:

• “Well…”

• “You know…”

• “I mean…”

 

هستند که کمک می‌کنند مکالمه شما:

• طبیعی‌تر شود
• کمتر استرس داشته باشید
• شبیه نیتیوها صحبت کنید

 

جدول 40 Filler انگلیسی پرکاربرد👇🏼👇🏼👇🏼

شروع و هدایت مکالمه

Well

معنی فارسی: خب

کاربرد: شروع پاسخ

Example(مثال)

Well, I’m not sure

So

معنی فارسی: خب

کاربرد: شروع توضیح

Example(مثال)

So, here’s the idea

Okay

معنی فارسی: باشه

کاربرد: ادامه مکالمه

Example(مثال)

Okay, let’s start

Well then

معنی فارسی: خب پس

کاربرد: ادامه

Example(مثال)

Well then, let’s go

Anyway

معنی فارسی: به هر حال

کاربرد: تغییر موضوع

Example(مثال)

Anyway, let’s continue

By the way

معنی فارسی: راستی

کاربرد: افزودن نکته

Example(مثال)

By the way, call me

You know what

معنی فارسی: می‌دونی چی؟

کاربرد: شروع جدید

Example(مثال)

You know what, let’s go

مکث و فکر کردن

Like

معنی فارسی: یه جورایی

کاربرد: مکث طبیعی

Example(مثال)

It was, like, amazing

Umm

معنی فارسی: اممم

کاربرد: فکر کردن

Example(مثال)

Umm… I don’t know

Uh

معنی فارسی: اه

کاربرد: مکث کوتاه

Example(مثال)

Uh… maybe later

Let me think

معنی فارسی: بذار فکر کنم

کاربرد: زمان گرفتن

Example(مثال)

…Let me think

Let’s see

معنی فارسی: بذار ببینم

کاربرد: فکر کردن

Example(مثال)

Let’s see… maybe

توضیح و شفاف‌سازی

I mean

معنی فارسی: منظورم اینه

کاربرد: اصلاح جمله

Example(مثال)

I mean, it’s okay

Actually

معنی فارسی: در واقع

کاربرد: تاکید / تصحیح

Example(مثال)

Actually, I disagree

Basically

معنی فارسی: اساساً

کاربرد: ساده‌سازی

Example(مثال)

Basically, it’s easy

You see

معنی فارسی: ببین

کاربرد: توضیح

Example(مثال)

You see, it’s hard

As I said

معنی فارسی: همونطور که گفتم

کاربرد: ارجاع

Example(مثال)

As I said, it’s easy

For example

معنی فارسی: مثلاً

کاربرد: مثال

Example(مثال)

For example, try this

The thing is

معنی فارسی: قضیه اینه

کاربرد: توضیح

Example(مثال)

The thing is, I’m busy

What I mean is

معنی فارسی: منظورم اینه

کاربرد: شفاف‌سازی

Example(مثال)

What I mean is, it’s hard

نظر و میزان قطعیت

Kind of

معنی فارسی: یه جورایی

کاربرد: عدم قطعیت

Example(مثال)

I’m kind of tired

Sort of

معنی فارسی: تقریباً

کاربرد: نرم کردن

Example(مثال)

It’s sort of strange

To be honest

معنی فارسی: راستش

کاربرد: بیان نظر

Example(مثال)

To be honest, I agree

Honestly

معنی فارسی: واقعاً

کاربرد: تاکید

Example(مثال)

Honestly, it’s great

I guess

معنی فارسی: فکر کنم

کاربرد: عدم قطعیت

Example(مثال)

I guess it’s fine

I suppose

معنی فارسی: احتمالاً

کاربرد: رسمی‌تر

Example(مثال)

I suppose you’re right

Believe me

معنی فارسی: باور کن

کاربرد: تاکید

Example(مثال)

Believe me, it works

In fact

معنی فارسی: در واقع

کاربرد: تاکید

Example(مثال)

In fact, it’s better

I feel like

معنی فارسی: حس می‌کنم

کاربرد: نظر شخصی

Example(مثال)

I feel like it’s wrong

It seems like

معنی فارسی: به نظر میاد

کاربرد: برداشت

Example(مثال)

It seems like rain

توجه و تأیید

You know

معنی فارسی: می‌دونی

کاربرد: گرفتن توجه

Example(مثال)

?It was weird, you know

Right

معنی فارسی: درسته؟

کاربرد: تایید گرفتن

Example(مثال)

It’s good, right

You know what I mean

معنی فارسی: متوجهی؟

کاربرد: تایید

Example(مثال)

?It’s confusing, you know what I mean

If that makes sense

معنی فارسی: اگر منطقیه

کاربرد: تایید

Example(مثال)

It’s hard, if that makes sense

کلی‌گویی و جمع‌بندی

At the end of the day

معنی فارسی: در نهایت

کاربرد: جمع‌بندی

Example(مثال)

At the end of the day, it works

Or something

معنی فارسی: یا همچین چیزی

کاربرد: مبهم کردن

Example(مثال)

Let’s meet later or something

And stuff

معنی فارسی: و این چیزا

کاربرد: غیررسمی

Example(مثال)

We talked about work and stuff

That kind of thing

معنی فارسی: از این جور چیزا

کاربرد: کلی‌گویی

Example(مثال)

I like movies and that kind of thing

More or less

معنی فارسی: کم و بیش

کاربرد: تقریبی

Example(مثال)

It’s done, more or less

At least

معنی فارسی: حداقل

کاربرد: محدود کردن

Example(مثال)

At least we tried

 

 

دسته‌بندی Fillerها برای یادگیری سریع‌تر

 

 

مثال واقعی در مکالمه

A:

What do you think about this movie?

راجع به این فیلم چی فکر میکنی(نظرت چیه؟)

B:

Well… I mean… it was kind of interesting, you know?

خوب….منظورم اینه…یه جورایی جالب بود، میدونی؟

 

 

چطور از Fillerها درست استفاده کنیم؟

• زیاده‌روی نکنید (مصنوعی می‌شود)
• در مکالمه واقعی تمرین کنید
• از ساده‌ها شروع کنید: Well, So, You know(جدول بالا را تا جایی که می توانید تمرین کنید)

❌اشتباه رایج زبان‌آموزان

خیلی‌ها فکر می‌کنند باید بدون مکث صحبت کنند، اما در واقع:

نیتیوها هم دائماً از filler استفاده می‌کنند

اگر دوست دارید سریعتر صحبت کنید به مقاله ساختارهای حرفه ای برای پاسخ سریع در مکالمه انگلیسی سری بزنید😉

جمع‌بندی

اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی شما طبیعی‌تر، روان‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد، یادگیری filler انگلیسی یک قدم بسیار مهم و ضروری است.

 

سوالات متداول

filler انگلیسی چیست؟

کلمات یا عباراتی برای طبیعی‌تر کردن مکالمه و گرفتن زمان.

آیا استفاده از filler ضروری است؟

بله، برای طبیعی صحبت کردن بسیار مهم است.

آیا استفاده زیاد از filler بد است؟

بله، استفاده بیش از حد باعث می‌شود غیرحرفه‌ای به نظر برسید.

اگر می‌خواهید انگلیسی را واقعاً مثل یک نیتیو صحبت کنید و فقط کلمات و جملات را حفظ نکنید 👇

 همین الان وارد HiTalki.org شو و با مدرس واقعی فیلرها رو توی مکالمه تمرنی کن.👉

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈