کلاس آنلاین زبان با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان عربی

۵۰ جمله روزمره و کاربردی عربی با ترجمه و تلفظ (۲۰۲۵)

5
(4)

اگر به دنبال یادگیری جملات روزمره عربی هستید، اینجا دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارید. در این مقاله ۵۰ عبارت کاربردی عربی همراه با ترجمه فارسی و تلفظ آنها را آورده‌ایم تا بتوانید در موقعیت‌های که به کشورهای عربی سفر می کنیدمثل خرید، تاکسی رستوران و… راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. با تسلط بر این جملات، قدم اول برای مکالمه‌ی روزمره عربی را محکم برمی‌دارید.

 جملات روزمره اول

جمله عربی تلفظ معنی فارسی
السلام عليكم
As-salamu alaykum سلام بر شما
كيف حالك؟
?Kayfa haluka حالت چطور است؟
بخير، شكراً
Bikhayr, shukran خوبم، ممنون
من فضلك
Min fadlik لطفاً
شكراً جزيلاً
Shukran jazilan خیلی ممنون
نعم
Na‘am بله
لا
La نه
أين الحمام؟
?Ayna al-hammam دستشویی کجاست؟
بكم هذا؟
?Bikam hādhā این چند است؟
أريد تاكسي
Urid taxi یک تاکسی می‌خواهم

🔔 بعد از یادگیری این جملات، می‌توانید با یک راهنمای حرفه ای عربی آنها را  تمرین کنید.

👉 تمرین این جملات با معلم عربی

نمونه گفت‌وگو با جملات روزمره عربی

👤 متن عربی

👤 أحمد:السلام عليكم
👤 علي:وعليكم السلام. كيف حالك؟
👤 أحمد:بخير، شكراً. وأنت؟
👤 علي:أنا بخير، شكراً جزيلاً.
👤 أحمد:من فضلك، أين الحمام؟
👤 علي: هناك بجانب السوق.
👤 أحمد: شكراً.
👤 علي: على الرحب والسعة.
👤 أحمد (في السوق):بكم هذا؟
👤 البائع: بخمسة دنانير.
👤 أحمد: نعم… جيد. لكن لا، السعر مرتفع قليلاً.
👤 البائع: حسناً، سأعطيك خصماً.
👤 أحمد: ممتاز. أريد تاكسي بعد الشراء.

📌 مشاهده ترجمه فارسی

👤 احمد: سلام بر شما
👤 علی: و سلام بر شما. حالت چطور است؟
👤 احمد: خوبم، ممنون. تو چطوری؟
👤 علی: من خوبم، خیلی ممنون.
👤 احمد: لطفاً، دستشویی کجاست؟
👤 علی: آنجاست کنار بازار.
👤 احمد: ممنون.
👤 علی: خواهش می‌کنم.
👤 احمد (در بازار): این چند است؟
👤 فروشنده: پنج دینار.
👤 احمد: بله… خوب است. اما نه، قیمت کمی بالاست.
👤 فروشنده: باشد، تخفیف می‌دهم.
👤 احمد: عالی است. بعد از خرید یک تاکسی می‌خواهم.

 

جملات پرکاربرد در سفر 

جمله عربی تلفظ معنی فارسی
أين المطار؟
?Ayna al-motar فرودگاه کجاست؟
أحتاج إلى فندق
Ahtaj ila funduq نیاز به هتل دارم
عندي حجز
‘Indi hajz رزرو دارم
هل تتكلم الإنجليزية؟
?Hal tatakallam al-ingliziyya انگلیسی بلد هستید؟
أريد تذكرة
Urid tadhkira یک بلیت می‌خواهم

نمونه متن عربی با جملات پرکاربرد سفر

عندما وصلتُ إلى المدينة الجديدة، سألتُ: أين المطار؟
وبعد ذلك فكرتُ أنني أحتاج إلى فندق قريب من المركز.
في المساء ذهبتُ إلى الاستقبال وقلت: عندي حجز منذ أسبوع.
ثم سألت الموظف: هل تتكلم الإنجليزية؟
وأخيراً طلبتُ من المكتب السياحي: أريد تذكرة إلى القاهرة في الغد.

📌 مشاهده ترجمه فارسی

وقتی به شهر جدید رسیدم، پرسیدم: فرودگاه کجاست؟
بعد فکر کردم که نیاز به هتل نزدیک مرکز دارم.
عصر به پذیرش رفتم و گفتم: رزرو دارم از یک هفته پیش.
سپس از کارمند پرسیدم: انگلیسی بلد هستید؟
و در آخر از دفتر گردشگری خواستم: یک بلیت به قاهره برای فردا می‌خواهم.

 

جملات برای زندگی روزمره دوم 

جمله عربی تلفظ معنی فارسی
أريد خبزاً
Urid khubzan نان می‌خواهم
الحساب لو سمحت
Al-Hisab law samaht صورتحساب لطفاً
عندي سؤال
‘Indi sual یک سؤال دارم
أنا من إيران
Ana min Iran من اهل ایران هستم
ساعدني من فضلك
Sa‘idni min fadlik لطفاً کمکم کن

نمونه متن عربی با جملات روزمره دوم

دخلتُ إلى المخبز وقلتُ للبائع: أريد خبزاً طازجاً.
بعد أن أخذتُ الخبز، قلتُ له: حساب لو سمحت.
وخلال الحديث قلتُ: عندي سؤال عن نوع هذا الخبز.
ثم عرّفتُ نفسي: أنا من إيران وأحب الطعام العربي.
وفي الطريق إلى البيت، كانت أمتعتي ثقيلة فطلبتُ من صديقي: ساعدني من فضلك.

📌 مشاهده ترجمه فارسی

وارد نانوایی شدم و به فروشنده گفتم: نان تازه می‌خواهم .
بعد از اینکه نان را گرفتم، گفتم: صورتحساب لطفاً.
در حین صحبت گفتم: یک سؤال درباره نوع این نان دارم .
سپس خودم را معرفی کردم: من اهل ایران هستم و غذای عربی را دوست دارم.
در راه خانه، وسایلم سنگین بود، پس از دوستم خواستم: لطفاً کمکم کن.

 پرسش های متداول

سوالات متداول درباره جملات روزمره عربی

۱. چطور سریع جملات عربی را یاد بگیرم؟👉

با تمرین روزانه و تکرار. اگر با بتوانید با معلم عربی و یا در موقعیت واقعی تمرین کنید، خیلی سریع‌تر یاد می‌گیرید.

۲. کدام لهجه عربی بیشتر به درد می‌خورد؟👉

عربی فصیح در کتاب‌ها،مدارس، دانشگاه ها و رسانه‌هاست، اما لهجه مصری و خلیجی نیز در زندگی روزمره کاربرد بسیاری دارد.

۳. آیا همین ۵۰ جمله کافی است؟👉

برای شروع بله. این جملات پایه را می‌سازند و بعد می‌توانید واژگان بیشتری یاد بگیرید.

۴. چطور تلفظ درست را یاد بگیرم؟👉

با گوش دادن به گویش‌وران عرب و تکرار با صدای بلند بهترین نتیجه را می‌گیرید.فیلم عربی ببینید و پادکست های عربی گوش کنید

🌍 آماده‌ای عربی را در مکالمه واقعی تمرین کنی؟
 همین الان با یک معلم عربی شروع کن

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

امیررضا کشمیری

⭐⭐⭐⭐⭐

39 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان

عماد رنجبر

⭐⭐⭐⭐⭐

94 کلاس موفق
شروع از 235,000 تومان

نسيم أصل ربيعي

⭐⭐⭐⭐⭐

8 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان

مریم گودرزی

⭐⭐⭐⭐⭐

21 کلاس موفق
شروع از 160,000 تومان

شهلا جعفری

⭐⭐⭐⭐⭐

38 کلاس موفق
شروع از 150,000 تومان

محسن میرمعنا

⭐⭐⭐⭐⭐

0 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

هاتف فلاحی

⭐⭐⭐⭐⭐

13 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان

سید محمود همیلی

⭐⭐⭐⭐⭐

29 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان

هدا ال کثیر

⭐⭐⭐⭐⭐

33 کلاس موفق
شروع از 535,000 تومان

شیوا حکیم

⭐⭐⭐⭐⭐

0 کلاس موفق
شروع از 170,000 تومان

مشاهده همه مدرس‌ها 👈

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات 5 / 5. تعداد نظرات 4

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *