کلمات و اصطلاحات انگلیسی برای مذاکرات کاری + تلفظ صوتی

1

Reservation

(رزرو)

2

Meeting

(جلسه)

3

Presentation

(ارائه)

4

Negotiation

(مذاکره)

5

Networking

(شبکه‌سازی)

6

Conference

(کنفرانس)

Agenda

(دستور جلسه)

8

Business card

(کارت ویزیت)

9

Expense

(هزینه)

10

Expense report

(گزارش هزینه‌ها)

11

Currency exchange

(صرافی)

12

Receipt

(رسید)

13

Transportation

(حمل‌ونقل)

14

Reschedule

(تغییر زمان)

15

Clientele

(مشتری‌ها)

16

Interpreter

(مترجم)

1

Check-in counter

(میز پذیرش)

2

Boarding pass

(کارت پرواز)

3

Checked baggage

(بار تحویل داده شده)

4

Carry-ons

(چمدان دستی)

5

Baggage allowance

(میزان بار مجاز)

6

Excess baggage fee

(هزینه بار اضافی)

7

Luggage

(لوازم سفر)

8

Baggage

(چمدان‌ها)

9

Seat preference

(اولویت صندلی)

10

Aisle seats

(صندلی‌های راهرو)

11

Window seats

(صندلی‌های کنار پنجره)

12

Middle seats

(صندلی‌های وسط)

13

Extra legroom

(فضای اضافی برای پا)

14

Airport terminal

(ترمینال فرودگاه)

15

Boarding gate

(دروازه پرواز)

16

Departure area

(منطقه انتظار)

17

Connecting flight

(پرواز متصل)

18

Layover

(توقف)

19

Stopover

(توقف بین‌راهی)

20

Customs

(گمرک)

21

Immigration

(مهاجرت)

22

Time zone

(منطقه زمانی)

23

Jetlag

(خستگی ناشی از پرواز)

24

Culture shock

(شوک فرهنگی)

How do I get from the Sheridan Hotel to the main office?

چطور از هتل شرایدن به دفتر اصلی بروم؟

What’s the best way to get to the office from the Sheridan Hotel on East Street?

بهترین راه برای رسیدن به دفتر از هتل شرایدن در خیابان ایست چیست؟

How far is it from the Sheridan Hotel to the Life Center?

از هتل شرایدن تا مرکز شهر چقدر فاصله است؟

How long will it take to get to the Life Center from here?

چقدر طول می‌کشد تا از اینجا به مرکز شهر برسم؟

I’d like to go to the Plaza Tower on Lowry Road.

.می‌خواهم به برج پلازا در خیابان لواری بروم

I need to go to the Kodak Building.

باید به ساختمان کداک بروم.

Could you please take me to Maynard Court?

ممکن است مرا به میدان مینارد ببرید؟

1

Checking in

تحویل گرفتن

I have a reservation under … (your name and your company’s name).

.رزرو من تحت نام … (نام شما و نام شرکت شما) است

I’m here for the business conference. Could you please show me where the conference rooms are?

من برای کنفرانس تجاری اینجا هستم. لطفاً می‌توانید به من نشان دهید که اتاق‌های کنفرانس کجا هستند؟

2

Room preferences

ترجیحات اتاق

Could I request a non-smoking room, please?

آیا می‌توانم یک اتاق غیر سیگاری درخواست کنم؟

Is it possible to get a room with a view?

آیا امکان گرفتن اتاق با چشم‌انداز وجود دارد؟

3

Special requests

درخواست‌های خاص

I’d like a wake-up call at 6 a.m. tomorrow, please.

.لطفاً یک تماس بیدار باشی برای ساعت ۶ صبح فردا ترتیب دهید

I’d like to order room service to room number 501.

.می‌خواهم سرویس اتاق را به شماره اتاق ۵۰۱ سفارش دهم

4

Transportation

حمل‌ونقل

Is there a shuttle service to the airport?

آیا خدمات شاتل به فرودگاه وجود دارد؟

Can you call a taxi for me?

آیا می‌توانید یک تاکسی برای من بگیرید؟

5

Local recommendations

توصیه‌های محلی

Could you recommend a good restaurant nearby?

آیا می‌توانید یک رستوران خوب در نزدیکی پیشنهاد دهید؟

Do you have a map of the local area?

آیا نقشه‌ای از منطقه محلی دارید؟

6

Housekeeping

خدمات خانه‌داری

Could you please send housekeeping to clean my room?

لطفاً می‌توانید خانه‌داری را بفرستید تا اتاقم را تمیز کند؟

May I have extra towels and toiletries?

آیا می‌توانم حوله‌ها و لوازم بهداشتی اضافی داشته باشم؟

7

Asking for information

پرسیدن اطلاعات

Can you tell me about the amenities your hotel offers?

آیا می‌توانید در مورد امکانات هتل‌تان اطلاعات بدهید؟

What’s the Wi-Fi password?

رمز وای‌فای چیست؟

8

Questions about check-out

سؤالات در مورد تسویه حساب و ترک کردن

What time is check-out?

ساعت چک‌اوت چیست؟

Can I have a late check-out?

آیا می‌توانم چک‌اوت دیرتر داشته باشم؟

Is there a place where I can store my luggage after check-out?

آیا مکانی برای نگهداری چمدان‌هایم بعد از چک‌اوت وجود دارد؟

9

Checking out

تسویه حساب و ترک کردن

I was in room number 501 and I’d like to check out now.

من در اتاق شماره ۵۰۱ بودم و اکنون می‌خواهم چک‌اوت کنم.

Could you please give me a receipt? I’m traveling on business and will be expensing the room charge.

لطفاً می‌توانید رسید بدهید؟ من برای امور تجاری سفر می‌کنم و هزینه اتاق را هزینه می‌کنم

10

Billing questions

سؤالات مربوط به فاکتور

Can you provide me with an itemized bill?

آیا می‌توانید یک فاکتور تفکیک‌شده به من بدهید؟

What’s the total cost for my stay?

هزینه کل اقامت من چقدر است؟

1

Introducing yourself

معرفی خود

Hi, everyone. I’m Michelle and I work as a manager in the marketing department.

(سلام، من میشل هستم و به عنوان مدیر در بخش بازاریابی کار می‌کنم.)

It’s nice to see you all. I’m David and I’m on the sales team.

(خوشبختم از دیدن شما. من دیوید هستم و در تیم فروش مشغول به کار هستم.)

2

Giving updates

ارائه به‌روز‌رسانی‌ها

We’ve made significant progress on the project since our last meeting.

(ما پیشرفت چشمگیری در پروژه از آخرین جلسه‌مان داشته‌ایم.)

We’re making steady progress towards our goals.

(ما در حال پیشرفت مستمر به سوی اهدافمان هستیم.)

3

Asking for clarification

درخواست توضیح بیشتر

Could you please clarify the third point on the agenda?

(آیا می‌توانید لطفاً نقطه سوم در دستور جلسه را توضیح دهید؟)

I didn’t quite catch that. Can you go over it again?

(من دقیقاً متوجه نشدم. می‌توانید دوباره آن را توضیح دهید؟)

4

Contributing ideas

ارائه ایده‌ها

I have a suggestion regarding the marketing strategy.

(یک پیشنهاد در مورد استراتژی بازاریابی دارم.)

What if we explore alternative approaches to this issue?

(اگر ما رویکردهای جایگزین را برای این موضوع بررسی کنیم، چه می‌شود؟)

5

Expressing agreement

بیان موافقت

I completely agree with what Sarah just mentioned.

(کاملاً با آنچه سارا به تازگی ذکر کرد موافقم.)

I’m on the same page as Tom. This approach seems promising.

(من با تام هم‌نظر هستم. این رویکرد امیدوارکننده به نظر می‌رسد.)

6

Seeking input

درخواست نظر دیگران

Has anyone else encountered a similar challenge?

(آیا کسی دیگر با چالش مشابهی روبرو شده است؟)

I’d love to hear your thoughts on this.

(خیلی دوست دارم نظر شما را در مورد این موضوع بشنوم.)

7

Giving feedback

ارائه بازخورد

I think the presentation was clear and well-structured.

(فکر می‌کنم ارائه روشن و خوب ساختار یافته بود.)

Maybe we could improve the proposal by including more data.

(شاید ما بتوانیم پیشنهاد را با افزودن داده‌های بیشتر بهبود دهیم.)

8

Planning next steps

برنامه‌ریزی مراحل بعدی

I’ll follow up with the client and provide an update by Friday.

(من با مشتری پیگیری خواهم کرد و تا جمعه به‌روز‌رسانی خواهم داد.)

Let’s work together to finalize the project timeline.

(بیایید با هم همکاری کنیم تا جدول زمانی پروژه را نهایی کنیم.)

9

Expressing appreciation

ابراز قدردانی

Thank you, everyone, for your valuable contributions.

(از همه شما برای کمک‌های ارزشمندتان متشکرم.)

I’m grateful for the opportunity to be part of this discussion.

(من از فرصتی که برای مشارکت در این بحث داشتم، سپاسگزارم.)

10

Offering assistance

پیشنهاد کمک

If anyone needs help with the research, I’m available.

(اگر کسی به کمک در تحقیقات نیاز دارد، من در دسترس هستم.)

Feel free to reach out to me if you require any support.

(اگر به هر گونه حمایتی نیاز دارید، می‌توانید با من تماس بگیرید.)

11

Reacting positively

واکنش مثبت

That’s a fantastic idea, and it aligns with our goals.

(این ایده فوق‌العاده است و با اهداف ما هم‌راستا است.)

I’m excited about the potential of this proposal.

(من از پتانسیل این پیشنهاد هیجان‌زده‌ام.)

12

Seeking agreement

درخواست توافق

Does everyone feel comfortable with this decision?

(آیا همه با این تصمیم راحت هستند؟)

Are we all in favor of moving forward with this plan?

(آیا همه موافق ادامه دادن با این طرح هستیم؟)

13

Participating actively

مشارکت فعالانه

I’ve reviewed the budget, and I have some observations.

(من بودجه را بررسی کرده‌ام و چند نکته دارم.)

Let me share some data I gathered during our market analysis.

(بگذارید داده‌هایی که در طول تحلیل بازار جمع‌آوری کرده‌ام را به اشتراک بگذارم.)

14

Proposing a follow-up

پیشنهاد جلسه پیگیری

Could we schedule a brief follow-up meeting to check progress?

(آیا می‌توانیم یک جلسه پیگیری کوتاه برای بررسی پیشرفت برنامه‌ریزی کنیم؟)

Should we plan a review session for our next steps?

(آیا باید جلسه بازبینی برای مراحل بعدی برنامه‌ریزی کنیم؟)

15

Managing time

مدیریت زمان

I don’t want to take up too much time, but…

(نمی‌خواهم زمان زیادی را بگیرم، اما …)

I noticed we’re running over schedule.

(متوجه شدم که داریم از برنامه زمانی عقب می‌افتیم.)

16

Closing remarks

سخنان پایانی

Before we conclude, I want to express my support for this initiative.

(قبل از اینکه جلسه را تمام کنیم، می‌خواهم حمایت خود را از این ابتکار بیان کنم.)

Thank you for the productive discussion. I look forward to our next meeting.

(از بحث مفید شما متشکرم. منتظر جلسه بعدی ما هستم.)

17

Saying goodbye

وداع

It was really nice to meet you. I look forward to working with you more in the future.

(واقعاً خوشحال شدم که شما را ملاقات کردم. منتظر همکاری بیشتر با شما در آینده هستم.)

It was great meeting with you today. See you at the group dinner tonight!

(خیلی خوشحال شدم که امروز با شما ملاقات کردم. شب در شام گروهی می‌بینمتان!)

1

Greetings

(سلام و احوال‌پرسی)

Hello, it’s nice to see you again.

(سلام، خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم.)

Thank you for joining me/us today.

(از اینکه امروز به من/ما پیوستید، متشکرم.)

2

Compliments

(تعریف و تمجید)

The food here is excellent, isn’t it?

(غذا اینجا عالی است، نیست؟)

This restaurant has a wonderful ambiance.

(این رستوران جو فوق‌العاده‌ای دارد.)

3

Getting ready to order

(آماده شدن برای سفارش)

Shall we order now?

(آیا حالا می‌توانیم سفارش بدهیم؟)

Are we ready to order or do you need more time?

(آیا آماده‌ایم برای سفارش یا به زمان بیشتری نیاز دارید؟)

4

Ordering

(سفارش دادن)

I’ll have _____, please.

(من _____ می‌خواهم، لطفاً.)

What do you recommend?

(چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟)

5

Offering to pay

(پیشنهاد پرداخت هزینه)

Let me take care of the bill.

(بگذارید من هزینه را پرداخت کنم.)

Shall we split the bill evenly?

(آیا می‌توانیم هزینه را به طور مساوی تقسیم کنیم؟)

6

Small talk

(گفتگوهای کوتاه)

How has your day been so far?

(روز شما تا این لحظه چطور بوده است؟)

Have you been to this restaurant before?

(آیا قبلاً به این رستوران آمده‌اید؟)

7

Discussing business

(بحث در مورد کسب‌وکار)

Let’s talk a bit about the project.

(بیایید کمی درباره پروژه صحبت کنیم.)

I wanted to update you on our recent developments.

(می‌خواستم شما را در جریان پیشرفت‌های اخیر قرار دهم.)

8

Expressing appreciation

(ابراز قدردانی)

I appreciate your time and insights.

(از وقت و دیدگاه‌های شما سپاسگزارم.)

Thank you for considering our proposal.

(از اینکه پیشنهاد ما را در نظر گرفتید، متشکرم.)

9

Arranging follow-up

(برنامه‌ریزی برای پیگیری)

Can we schedule another meeting to discuss this further?

(آیا می‌توانیم یک جلسه دیگر برای ادامه بحث برنامه‌ریزی کنیم؟)

I’ll send you an email with more details after our meal.

(بعد از وعده غذایی، ایمیلی با جزئیات بیشتر برای شما ارسال خواهم کرد.)

10

Closing the conversation

(پایان دادن به گفتگو)

It’s been a pleasure catching up.

(از ملاقات مجدد بسیار خوشحال شدم.)

I look forward to our next meeting.

(منتظر جلسه بعدی ما هستم.)

11

Farewells

(وداع)

Goodbye, and safe travels.

(خداحافظ و سفر خوبی داشته باشید.)

We’ll be in touch. Take care!

(با هم در تماس خواهیم بود. مراقب خودتان باشید!)