زبان ژاپنی
بهترین سوالات برای تعیین سطح مبتدی و کودکان در زبان ژاپنی
اولین گام برای شروع یا ادامه یادگیری زبان ژاپنی، آگاهی از سطح خودمان در این زبان است. اگر تجربه شرکت در کلاس زبان ژاپنی را داشته باشید، می‌دانید که در گام اول لازم است در یک آزمون تعیین سطح شرکت کنید. در این آزمون سوالاتی مطرح می‌شود و ممتحن با توجه به پاسخ شما به سوالات، متوجه سطحتان خواهد شد.
به همین دلیل تصمیم گرفتیم در این مقاله لیستی از سوالات مهم و ضروری را که برای تعیین سطح زبان آموزان مبتدی و یا کودکان مناسب هستند، جمع آوری کنیم.
در ادامه می‌خوانید:
سوالات تعیین سطح مبتدی و کودکان در زبان ژاپنی
۱. سوالات تعیین سطح مبتدی ژاپنی: اطلاعات شخصی
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | お名前は何ですか？
|
نام شما چیست؟ |
| ۲ | どこに住んでいますか？
|
کجا زندگی می‌کنید؟ |
| ۳ | 何歳ですか？
|
چند سال دارید؟ |
| ۴ | お誕生日はいつですか？
|
تاریخ تولد شما چه زمانی است؟/ تولدتان کی است؟ |
| ۵ | どこの国から来ましたか？
|
از کدام کشور آمده‌اید؟/ اهل کدام کشور هستید؟ |
| ۶ | 日本語をどれくらい勉強していますか？
|
چه مدت است که ژاپنی می‌خوانید؟ |
| ۷ | どこで日本語を勉強していますか？
|
کجا ژاپنی می‌خوانید؟ |
| ۸ | 家族は何人ですか？
|
خانواده‌تان چند نفره است؟ |
| ۹ | 兄弟はいますか？
|
آیا برادر یا خواهر دارید؟ |
| ۱۰ | ご両親はどこに住んでいますか？
|
والدین شما کجا زندگی می‌کنند؟ |
۲. سوالات درباره فعالیت‌های روزمره
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۱۱ | 毎日何時に起きますか？
|
هر روز چه ساعتی از خواب بیدار می‌شوید؟ |
| ۱۲ | 朝ごはんを何時に食べますか？
|
چه زمانی صبحانه را می‌خورید؟ |
| ۱۳ | 学校へは何で行きますか？
|
چگونه به مدرسه می‌روید؟ |
| ۱۴ | 何時に学校が終わりますか？
|
مدرسه چه ساعتی تمام می‌شود؟ |
| ۱۵ | どんなことをよくしますか？
|
معمولا چه کارهایی انجام می‌دهید؟ |
| ۱۶ | 夜ごはんは何を食べますか？
|
برای شام چه چیزی می‌خورید؟ |
| ۱۷ | 寝る前に何をしますか？
|
قبل از به خواب رفتن چه کاری انجام می‌دهید؟ |
| ۱۸ | 週末は何をしますか？
|
آخر هفته‌ها چه کاری انجام می‌دهید؟ |
| ۱۹ | どこで勉強しますか？
|
در کجا درس می‌خوانید؟ |
| ۲۰ | 友達とどこに行きますか？
|
با دوستانتان به کجا می‌روید؟ |
۳. سوالات تعیین سطح مبتدی درباره خانواده
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۲۱ | ご両親の名前は何ですか？
|
نام والدینتان چیست؟ |
| ۲۲ | お父さんは何をしていますか？
|
پدرتان چه کار می‌کند؟ |
| ۲۳ | お母さんは何をしていますか？
|
مادرتان چه کار می‌کند؟ |
| ۲۴ | 兄弟姉妹の名前は何ですか？
|
نام برادران و خواهران شما چیست؟ |
| ۲۵ | どこに住んでいるか知っている？
|
آیا می‌دانید خانواده‌تان کجا زندگی می‌کنند؟ |
| ۲۶ | おじいさんとおばあさんは元気ですか？
|
آیا پدربزرگ و مادربزرگ شما خوب هستند؟ |
| ۲۷ | 兄弟姉妹は何人ですか？
|
چند تا برادر و خواهر دارید؟ |
| ۲۸ | いとこはいますか？
|
آیا پسرعمو و دخترعمو (و…) دارید؟ |
| ۲۹ | ご両親の趣味は何ですか？
|
سرگرمی‌های والدینتان چیستند؟ |
| ۳۰ | 兄弟姉妹とよく遊びますか？
|
آیا معمولا با برادران و خواهران خود بازی می‌کنید؟ |
۴. سوالات ژاپنی درباره اوقات فراغت
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۳۱ | 趣味は何ですか？
|
سرگرمی‌های شما چیست؟ |
| ۳۲ | どんなスポーツをしますか？
|
چه ورزش‌هایی انجام می‌دهید؟ |
| ۳۳ | 音楽は好きですか？
|
آیا به آهنگ علاقه دارید؟ |
| ۳۴ | どんな音楽が好きですか？
|
چه نوع آهنگی را دوست دارید؟ |
| ۳۵ | 映画はよく見ますか？
|
آیا معمولا فیلم می‌بینید؟ |
| ۳۶ | 好きな映画は何ですか？
|
فیلم مورد علاقه‌تان چیست؟ |
| ۳۷ | 読書は好きですか？
|
آیا به کتاب خواندن علاقه دارید؟ |
| ۳۸ | どんな本を読みますか？
|
چه نوع کتاب‌هایی می‌خوانید؟ |
| ۳۹ | 旅行は好きですか？
|
آیا به سفر کردن علاقه دارید؟ |
| ۴۰ | どこに行ったことがありますか？
|
به کجاها سفر کرده‌اید؟ |
۵. سوال درباره غذا و نوشیدنی به زبان ژاپنی
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۴۱ | 好きな食べ物は何ですか？
|
غذای مورد علاقه‌تان چیست؟ |
| ۴۲ | 嫌いな食べ物は何ですか？
|
غذایی که دوست ندارید چیست؟ |
| ۴۳ | よく食べる料理は何ですか？
|
چه غذاهایی را معمولا می‌خورید؟ |
| ۴۴ | 朝ごはんに何を食べますか？
|
برای صبحانه چه چیزی می‌خورید؟ |
| ۴۵ | 昼ごはんに何を食べますか？
|
برای ناهار چه چیزی می‌خورید؟ |
| ۴۶ | 晩ごはんに何を食べますか？
|
برای شام چه چیزی می‌خورید؟ |
| ۴۷ | よく飲む飲み物は何ですか？
|
معمولا چه نوشیدنی‌هایی می‌نوشید؟ |
| ۴۸ | 甘いものは好きですか？
|
آیا به شیرینی‌جات علاقه دارید؟ |
| ۴۹ | 料理を作るのが好きですか？
|
آیا از آشپزی کردن لذت می‌برید؟ |
| ۵۰ | 外食はよくしますか？
|
آیا معمولا بیرون از خانه غذا می‌خورید؟ |
۶. سوالات پیرامون آب و هوا و فصل‌ها
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۵۱ | 今日はどんな天気ですか？
|
امروز هوا چطور است؟ |
| ۵۲ | 一年でどの季節が好きですか？
|
کدام فصل را بیشتر دوست دارید؟ |
| ۵۳ | 夏の天気はどうですか？
|
آب و هوای فصل تابستان چگونه است؟ |
| ۵۴ | 冬の天気はどうですか？
|
آب و هوای فصل زمستان چگونه است؟ |
| ۵۵ | 雨の日は好きですか？
|
آب و هوای فصل پاییز چگونه است؟ |
| ۵۶ | 雪の日は好きですか？
|
آیا روزهای بارانی را دوست دارید؟ |
| ۵۷ | 春の花は何ですか？
|
گل‌های بهاری کدام هستند؟ |
| ۵۸ | 秋にはどんなイベントがありますか？
|
در پاییز چه رویدادها/ مناسبت‌هایی وجود دارد؟ |
| ۵۹ | 天気予報をよく見ますか？
|
آیا معمولا پیش‌بینی وضعیت آب و هوا را چک می‌کنید؟ |
| ۶۰ | どんな天気が好きですか？
|
چه نوع آب و هوایی را دوست دارید؟ |
۷. سوالات تعیین سطح مبتدی ژاپنی: سفر و مکان‌ها
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۶۱ | 日本のどこに行ったことがありますか？
|
به کجاهای ژاپن سفر کرده‌اید؟ |
| ۶۲ | おすすめの観光地はどこですか？
|
چه مکان‌های توریستی را توصیه می‌کنید؟ |
| ۶۳ | 最後に旅行に行ったのはいつですか？
|
آخرین بار که به سفر رفته‌اید چه موقعی بوده است؟ |
| ۶۴ | 旅行するのが好きですか？
|
آیا سفر کردن را دوست دارید؟ |
| ۶۵ | どこに行ってみたいですか？
|
دوست دارید به کجا بروید؟ |
| ۶۶ | 旅行のとき、何を持っていきますか？
|
وقتی به سفر می‌روید چه چیزهایی را با خود می‌برید؟ |
| ۶۷ | どんな交通手段を使いますか？
|
از چه نوع حمل و نقلی استفاده می‌کنید؟ |
| ۶۸ | 一番好きな旅行先はどこですか？
|
مقصد مورد علاقه‌تان برای سفر کجاست؟ |
| ۶۹ | 日本のどこに行きたいですか？
|
کدام نفطه از ژاپن را می‌خواهید بازدید کنید؟ |
| ۷۰ | 旅行の計画を立てるのは得意ですか？
|
آیا در برنامه‌ریزی سفر خوب هستید؟ |
۸. سوال درباره مدرسه و تحصیلات
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۷۱ | どの学校に通っていますか？
|
به کدام مدرسه می‌روید؟ |
| ۷۲ | 学校でどの教科が好きですか？
|
در مدرسه کدام درس را دوست دارید؟ |
| ۷۳ | 学校は何時に始まりますか？
|
مدرسه چه ساعتی شروع می‌شود؟ |
| ۷۴ | 学校は何時に終わりますか？
|
مدرسه چه ساعتی تمام می‌شود؟ |
| ۷۵ | 一番好きな先生は誰ですか？
|
معلم مورد علاقه‌تان کیست؟ |
| ۷۶ | 宿題は多いですか？
|
آیا تکالیف در خانه زیادی دارید؟ |
| ۷۷ | クラブ活動はしていますか？
|
آیا در هیچکدام از فعالیت‌های گروهی شرکت می‌کنید؟ |
| ۷۸ | 英語の授業はどうですか？
|
کلاس‌های انگلیسی‌تان چطور است؟ |
| ۷۹ | 数学の授業はどうですか？
|
کلاس‌های ریاضی‌تان چطور است؟ |
| ۸۰ | 学校での友達と何をしますか？
|
با دوستانتان در مدرسه چه کارهایی می‌کنید؟ |
۹. سوال تعیین سطح مبتدی در ژاپنی: خرید و پول
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۸۱ | よく買い物に行きますか？
|
آیا معمولا به خرید می‌روید؟ |
| ۸۲ | どこでよく買い物をしますか？
|
معمولا از کجا خرید می‌کنید؟ |
| ۸۳ | 最近買ったものは何ですか？
|
آخرین چیزی که خریده‌اید چه بوده است؟ |
| ۸۴ | お金を管理するのは得意ですか？
|
آیا در مدیریت کردن پول خوب هستید؟ |
| ۸۵ | お小遣いはどのくらいもらっていますか？
|
چقدر پول توجیبی می‌گیرید؟ |
| ۸۶ | どんなものを買いたいですか？
|
می‌خواهید چه چیزی بخرید؟ |
| ۸۷ | セールが好きですか？
|
آیا از تخفیف‌ها/ حراجی‌ها لذت می‌برید؟ |
| ۸۸ | どんなブランドが好きですか？
|
به کدام برندها علاقه دارید؟ |
| ۸۹ | よく行くお店はどこですか？
|
معمولا به کدام فروشگاه‌ها می‌روید؟ |
| ۹۰ | ネットショッピングをしますか？
|
آیا آنلاین خرید می‌کنید؟ |
۱۰. سوالات با موضوع سرگرمی‌ها
| سوال به ژاپنی | ترجمه فارسی | |
| ۹۱ | どんなテレビ番組が好きですか？
|
چه برنامه‌های تلویزیونی را دوست دارید؟ |
| ۹۲ | よくゲームをしますか？
|
آیا معمولا بازی می‌کنید؟ |
| ۹۳ | 一番好きなゲームは何ですか？
|
بازی مورد علاقه‌تان چیست؟ |
| ۹۴ | 映画館に行くのは好きですか？
|
آیا به سینما رفتن علاقه دارید؟ |
| ۹۵ | 最近見た映画は何ですか？
|
آخرین فیلمی که دیدید چه بود؟ |
| ۹۶ | 映画のジャンルで何が好きですか？
|
چه ژانرهای فیلمی را دوست دارید؟ |
| ۹۷ | コンサートに行ったことがありますか？
|
آیا تا به حال در کنسرت بوده‌اید؟ |
| ۹۸ | 一番好きなアーティストは誰ですか？
|
هنرمند مورد علاقه‌تان کیست؟ |
| ۹۹ | 本を読むのは好きですか？
|
آیا به کتاب خواندن علاقه دارید؟ |
| ۱۰۰ | 一番好きな本は何ですか？
|
کتاب مورد علاقه‌تان چیست؟ |
سخن پایانی
در مسیر یادگیری و حتی آموزش زبان ژاپنی، داشتن لیستی از سوالات مخصوص برای تعیین سطح افراد مبتدی و کودکان بسیار مهم است. به یاد داشته باشید که همیشه می‌توانید برای دانستن سطح خود، در آزمون‌های آنلاین یکی از سایت‌های تعیین سطح ژاپنی هم شرکت کنید.
سوالاتی که در این مقاله آوردیم، به شما کمک می‌کند تا درک خوبی از میزان مهارت و دانش ژاپنی به دست آورید. همچنین این سوالات به شما کمک می‌کنند تا نقاط قوت و ضعفتان را شناسایی کرده و برای تقویت و بهبود آن‌ها برنامه ریزی خوبی داشته باشید.
منابع: