آموزش انواع صفت ها در زبان اسپانیایی به زبان ساده+ مثال
در زبان اسپانیایی، مانند تمام زبان‌ها، برای توصیف کلمات، از صفات استفاده می‌شود. اما در این زبان، قوانین خاصی وجود دارد که باعث می‌شود استفاده از صفات متفاوت از دیگر زبان‌ها باشد؛ از جمله تطابق با جنسیت و تعداد اسامی.
برای استفاده صحیح از آن‌ها و داشتن مکالمات طبیعی، آشنایی با انواع و ویژگی‌های صفات ضروری است. در این مقاله، با این ویژگی‌ها آشنا خواهید شد.
در ادامه می‌خوانید:
- انواع صفت ها در زبان اسپانیایی
- مطابقت و موقعیت صفات در زبان اسپانیایی
- استثناها و قواعد خاص در صفات
- تفاوت صفت و قید در اسپانیایی
- جمع‌بندی: مقایسه صفات و قیدها در زبان اسپانیایی
- سخن پایانی
انواع صفت ها در زبان اسپانیایی
۱. صفت‌های توصیفی (Adjetivos calificativos)
این صفات ویژگی‌های اسم را بیان می‌کنند و معمول‌ترین نوع صفات در اسپانیایی هستند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | El libro rojo | کتاب قرمز |
| ۲ | La casa grande | خانه بزرگ |
ویژگی‌ها:
معمولاً بعد از اسم می‌آیند، در برخی موارد هم می‌توانند قبل از اسم قرار گیرند.
Un gran hombre (یک مرد بزرگ) ≠ Un hombre grande (یک مرد درشت‌اندام).
۲. صفت‌های ملکی (Adjetivos posesivos)
این صفات مالکیت را نشان می‌دهند و معمولاً قبل از اسم می‌آیند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Mi libro | کتاب من |
| ۲ | Nuestra casa | خانه ما |
تغییرات صفت‌های ملکی در مفرد و جمع
| مفرد | جمع | |||
| به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | mi | من | mis | من |
| ۲ | tu | تو | tus | تو |
| ۳ | su | او / آن‌ها | sus | او / آن‌ها |
| ۴ | nuestro / a | ما | nuestros / as | ما |
| ۵ | vuestro / a | شما | vuestros / as | شما |
۳. صفت‌های اشاره‌ای (Adjetivos demostrativos)
این صفات موقعیت مکانی یک شیء یا فرد را نسبت به گوینده نشان می‌دهند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Este libro | این کتاب |
| ۲ | Esa casa | آن خانه |
| Aquel coche | آن ماشین دور | |
جدول صفت‌های اشاره‌ای در زبان اسپانیایی
| مفرد | جمع | |||
| مذکر | مؤنث | جمع مذکر | جمع مؤنث | |
| ۱ | este (این) | esta (این) | estos (این‌ها) | estas (این‌ها) |
| ۲ | ese (آن) | esa (آن) | esos (آن‌ها) | esas (آن‌ها) |
| ۳ | aquel (آن دور) | aquella (آن دور) | aquellos (آن‌ها دور) | aquellas (آن‌ها دور) |
۴. صفت‌های کمیتی (Adjetivos de cantidad)
این صفات مقدار یا تعداد را مشخص می‌کنند و معمولاً قبل از اسم می‌آیند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Muchos libros | کتاب‌های زیاد |
| ۲ | Pocos problemas | مشکلات کم |
۵. صفت‌های نسبی و پرسشی (Adjetivos relativos y interrogativos)
این صفات برای پرسیدن یا توضیح در مورد یک ویژگی خاص به کار می‌روند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | ¿Qué libro lees? | چه کتابی می‌خوانی؟ |
| ۲ | Cuyo coche es nuevo | ماشینش نو است |
۶. صفت‌های تفضیلی و عالی (Adjetivos comparativos y superlativos)
برای مقایسه یا بیان چیزی با شدت به کار می‌روند.
صفت‌های مقایسه‌ای و عالی
| نوع صفت |
مثال | ||
| به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | ||
| تفضیلی (Comparativo) |
más… que (بزرگ‌تر از) |
Este libro es más interesante que aquel. | این کتاب جالب‌تر از آن کتاب است. |
| menos… que (کوچک‌تر از) |
Esta casa es menos cara que esa. | این خانه از آن خانه ارزان‌تر است. | |
| عالی (Superlativo) |
El más… (بزرگ‌ترین) |
Él es el más inteligente de todos. | او از همه باهوش‌تر است. |
۷. صفت‌های توصیفی مطلق (Adjetivos absolutos)
این صفات با افزودن پسوند -ísimo/a شدت بیشتری از یک ویژگی را نشان می‌دهند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Bueno → Buenísimo | خیلی خوب |
| ۲ | Grande → Grandísimo | خیلی بزرگ |
مطابقت و موقعیت صفات در زبان اسپانیایی
در زبان اسپانیایی، صفات (Adjetivos) با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند مطابقت دارند. این مطابقت در دو جنبه اتفاق می‌افتد:
۱. جنس و تعداد
صفت‌ها باید از نظر جنس و تعداد با اسم مطابقت داشته باشند.
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Niño pequeño | پسر کوچک |
| ۲ | Niña pequeña | دختر کوچک |
🔹 مطابقت در جنس (El género)
۱. اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید به حالت مذکر باشد.
۲. اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید به حالت مؤنث باشد.
- El coche rojo (ماشین قرمز) → Rojo
- La casa roja (خانه قرمز) → Roja
🔹 مطابقت در تعداد (El número)
صفات باید با تعداد اسم (مفرد یا جمع) مطابقت داشته باشند:
۱. اگر اسم مفرد باشد، صفت نیز مفرد خواهد بود.
۲. اگر اسم جمع باشد، صفت به شکل جمع درمی‌آید.
- El perro grande (سگ بزرگ) → مفرد
- Los perros grandes (سگ‌های بزرگ) → جمع
- La flor bonita (گل زیبا) → مفرد
- Las flores bonitas (گل‌های زیبا) → جمع
۲. مکان صفت (El lugar del adjetivo)
معمولاً صفت‌ها بعد از اسم می‌آیند، اما در موارد خاص (مثل صفات ملکی و کمیتی) قبل از اسم قرار می‌گیرند.
👈🏻 صفات باید هم‌زمان از نظر جنس و تعداد با اسم مطابقت داشته باشند.
۱. مذکر مفرد: Un chico alto (یک پسر قدبلند)
۲. مذکر جمع: Unos chicos altos (چند پسر قدبلند)
۳. مؤنث مفرد: Una chica alta (یک دختر قدبلند)
۴. مؤنث جمع: Unas chicas altas (چند دختر قدبلند)
| تصور کنید می‌خواهید از یک سایت خارجی خرید کنید و با فروشنده‌ای اسپانیایی‌زبان وارد مکالمه می‌شوید. وقتی نمی‌توانید محصول مورد نظر خود را درست توصیف کنید، متوجه می‌شوید که زبان یک مانع بزرگ است.
با کلاس آنلاین اسپانیایی، دیگر نیازی نیست نگران محدودیت‌های زمان و مکان باشید. شما می‌توانید به سرعت و در هر زمان که می‌خواهید مهارت‌های خود را تقویت کرده و با اعتماد به نفس در مکالمات واقعی شرکت کنید.
|
استثناها و قواعد خاص در صفات
۱. صفات خنثی (Neutral adjectives)
برخی صفات در حالت مفرد مذکر و مؤنث تغییر نمی‌کنند:
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Un coche grande | یک ماشین بزرگ |
| ۲ | Una casa grande | یک خانه بزرگ |
۲. صفات پایان‌یافته به -e یا -ista
این صفات معمولاً برای هر دو جنس یکسان هستند:
| مثال به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | El estudiante inteligente | دانش‌آموز باهوش |
| ۲ | La estudiante inteligente | دانش‌آموز باهوش |
| Un chico optimista | یک پسر خوش‌بین | |
| Una chica optimista | یک دختر خوش‌بین | |
۳. صفات پایان‌یافته به -z
در حالت جمع، -z به -ces تغییر می‌کند:
Feliz → Felices (شاد → شادها)
تفاوت صفت و قید در اسپانیایی
در زبان اسپانیایی، صفت‌ها (Adjetivos) و قیدها (Adverbios) نقش‌های متفاوتی دارند، اگرچه هر دو گروه کلمات برای توصیف و بیان اطلاعات اضافی به کار می‌روند. در ادامه تفاوت‌های اصلی آن‌ها توضیح داده شده است.
۱. نقش در جمله
🔸صفت: اسامی (Nombres) را توصیف می‌کند و ویژگی‌های آن‌ها را بیان می‌کند.
مثال:
Una casa grande (یک خانه بزرگ) → صفت grande ویژگی خانه را توصیف می‌کند.
🔸قید: افعال (Verbos)، صفات (Adjetivos) یا قیدهای دیگر (Adverbios) را توصیف می‌کند و اطلاعات بیشتری درباره حالت، زمان، مکان یا میزان ارائه می‌دهد.
مثال‌ها:
Corre rápidamente (او سریع می‌دود) → قید rápidamente فعل Corre را توصیف می‌کند.
Muy grande (خیلی بزرگ) → قید muy صفت grande را توصیف می‌کند.
۲. مطابقت در جنس و شمار
🔸صفت: باید از نظر جنس (مذکر یا مؤنث) و تعداد (مفرد یا جمع) با اسم مطابقت داشته باشد.
مثال‌ها:
El coche rápido (ماشین سریع) → مذکر مفرد
Las casas bonitas (خانه‌های زیبا) → مؤنث جمع
🔸قید: نیازی به مطابقت ندارد و همیشه ثابت باقی می‌ماند.
مثال‌ها:
Él corre rápidamente (او سریع می‌دود).
Ella corre rápidamente (او [زن] سریع می‌دود) → قید تغییر نمی‌کند.
۳. محل قرارگیری در جمله
🔸صفت: معمولاً بعد از اسم قرار می‌گیرد (به‌جز در موارد خاص مانند صفات ملکی یا تأکیدی).
مثال‌ها:
Un coche caro (یک ماشین گران)
Una casa pequeña (یک خانه کوچک)
🔸قید: معمولاً نزدیک به کلمه‌ای که توصیف می‌کند (فعل، صفت یا قید دیگر) قرار می‌گیرد.
مثال‌ها:
Habla muy bien. (او خیلی خوب صحبت می‌کند.)
Es increíblemente interesante. (این فوق‌العاده جالب است.)
۴. ساختار
🔸صفت: مستقیماً برای توصیف به کار می‌رود و بسته به جنس و تعداد اسم تغییر می‌کند.
مثال‌ها:
alto (قدبلند)، alta (قدبلند [مؤنث])
altos (قدبلندها)، altas (قدبلندها [مؤنث])
🔸قید: بسیاری از قیدها با افزودن پسوند -mente به شکل مؤنث صفت ساخته می‌شوند.
مثال‌ها:
rápido → rápidamente (سریع → به‌سرعت)
feliz → felizmente (شاد → با شادی)
۵. انواع اطلاعاتی که ارائه می‌دهند
🔸صفت: اطلاعاتی درباره چگونه بودن یا چه ویژگی‌هایی داشتن یک اسم می‌دهد.
مثال‌ها:
Un día soleado (یک روز آفتابی)
Un niño alegre (یک پسر شاد)
🔸قید: اطلاعاتی درباره چگونه انجام شدن، کجا، چه زمانی، یا چه مقدار ارائه می‌دهد.
مثال‌ها:
Corre despacio. (به‌آرامی می‌دود.) → حالت
Estará aquí mañana. (او فردا اینجا خواهد بود.) → زمان
Vive lejos. (او دور زندگی می‌کند.) → مکان
جمع‌بندی: مقایسه صفات و قیدها در زبان اسپانیایی
| ویژگی | صفت (Adjetivo) | قید (Adverbio) |
| چه چیزی را توصیف می‌کند؟ | اسم | فعل، صفت یا قید دیگر |
| مطابقت با اسم؟ | بله (جنس و تعداد) | خیر |
| محل قرارگیری؟ | معمولاً بعد از اسم | معمولاً قبل یا بعد از کلمه‌ای که توصیف می‌کند. |
| مثال | Una casa bonita (یک خانه زیبا) | Habla claramente (واضح صحبت می‌کند.) |
سخن پایانی
تفاوت‌های بین صفات و قیدها در زبان اسپانیایی، به‌ویژه از نظر نقش، مطابقت، محل قرارگیری و نحوه استفاده، به درک بهتر و کاربرد صحیح این دو گروه کلمات کمک می‌کند. با تمرین و آشنایی بیشتر با ویژگی‌های هر یک، می‌توانید توانایی خود را در استفاده از زبان اسپانیایی تقویت کنید و به راحتی جمله‌های دقیق و درست بسازید.
