وقتی موضوع تمام میشود چطور مکالمه را ادامه دهیم؟ + ۳۰ جمله کاربردی برای ادامه مکالمه انگلیسی
خیلی از زبان آموزان دایره لغت و گرامر خوبی دارند، اما مکالمهشان بعد از چند جمله متوقف میشود. مشکل دانش زبان نیست؛ مشکل ندانستن تکنیکهای ادامه مکالمه انگلیسی است.در این مقاله یاد میگیریم چطور بدون استرس، گفتگو را طبیعی و حرفهای ادامه بدهیم.👇🏼
چرا مکالمه ناگهان قطع میشود؟🪚
مکالمه انگلیسی شما حتما بخاطر یکی از دلایل زیر قطع می شود:
- ترس از اشتباه کردن
- نداشتن سوال آماده
- فکر کردن به گرامر به جای ارتباط
- جوابهای کوتاه (Yes / No)
اگر به خودتان همیشه یادآوری کنید که مکالمه یک جریان ارتباط است، نه مسابقه اطلاعات،این باعث می شود که به آن ارتباط بیشتر اهمیت دهید تا به این که شما چه کلماتی گفتید او چه کلمات جدیدی پاسخ داد.
۷ تکنیک طلایی برای ادامه مکالمه انگلیسی
1. سوال باز بپرسید
به جای پرسیدن سوالهایی که جواب کوتاه دارند، سوال باز بپرسید، سوال باز باعث میشود مکالمه طولانیتر و طبیعیتر شود.👇🏼
سوالهای باز برای ادامه مکالمه انگلیسی
| سوال باز (English) | معنی تحتاللفظی | ترجمه طبیعی |
|---|---|---|
| What did you like the most about it | بیشتر از همه چه چیزی را درباره آن دوست داشتی؟ | کدوم بخشش بیشتر از همه به دلت نشست؟ |
| How did you feel about that | درباره آن چه احساسی داشتی؟ | حست نسبت بهش چی بود؟ |
| What happened after that | بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ | بعدش چی شد؟ |
| Why do you think that happened | چرا فکر میکنی آن اتفاق افتاد؟ | به نظرت دلیلش چی بود؟ |
| What was the most challenging part | سختترین بخش چه بود؟ | کدوم قسمتش برات سختتر بود؟ |
| What inspired you to do that | چه چیزی الهامبخشت بود که این کار را انجام دهی؟ | چی باعث شد این کار رو شروع کنی؟ |
| How did you get started | چطور شروع کردی؟ | از کجا شروعش کردی؟ |
| What surprised you the most | بیشتر از همه چه چیزی تو را شگفتزده کرد؟ | چی بیشتر از همه غافلگیرت کرد؟ |
| What would you do differently next time | دفعه بعد چه کاری را متفاوت انجام میدهی؟ | اگه برگردی عقب، چی رو عوض میکنی؟ |
| What are your plans for the future | برنامههایت برای آینده چیست؟ | برای آینده چه برنامهای داری؟ |
2. روی یک کلمه تمرکز کنید
اگر طرف مقابل گفت:
I travelled to Italy من به ایتالیا سفر کردم
تو بگو:
Which city did you enjoy the most کدوم شهر رو بیشتر لذت بردی؟
3. قانون +1 را اجرا کنید
هر جواب را با یک جمله اضافه کامل کن.
❌ I like music من موزیک دوست دارم
✅ I like music. Especially jazz. It helps me relax
من موزیک دوست دارم علی الخصوص جاز، اون بهم کمک میکنه تا آروم بشم
4. از جملههای انتقالی استفاده کنید
اینکه بتوانید از حمله هایی که همیشه در مکالمه ادامه ای را به همراه دارند استفاده کنید، مهارت شما را می رساند.
- That reminds me…اون به من یادآوری میکنه….
- Speaking of that…صحبت کردن راجع بهش….
- By the way…بهرحال…
- Actually, I was wondering…درواقع من متعجب بودم از اینکه….
مثال کاربردی از استفاده جملههای انتقالی در ادامه مکالمه انگلیسی
🗣 Conversation Example
A: I went to Istanbul last summer. It was an amazing trip
?B: Oh really? That’s great! What did you enjoy the most
A: I loved the food and the atmosphere. The city is full of energy.
!B: That reminds me, I tried Turkish food once at a local restaurant. It was delicious
!A: Oh nice
?B: Speaking of that, have you ever tried cooking Turkish food yourself
.A: Not really, but I’d love to
?B: By the way, how long did you stay there
.A: About a week
?B: Actually, I was wondering, would you go there again in the future
ترجمه فارسی
A: تابستون گذشته رفتم استانبول. سفر فوقالعادهای بود.
B: جدی؟ عالیه! بیشتر از همه چی رو دوست داشتی؟
A: غذاها و حالوهوای شهر رو خیلی دوست داشتم.
B: این منو یاد یه رستوران ترکی انداخت که یه بار امتحان کردم. خیلی خوشمزه بود!
B: راستی درباره غذا گفتی، تا حالا خودت غذای ترکی درست کردی؟
B: راستی، چند روز اونجا موندی؟
B: درواقع میخواستم بدونم دوباره هم میری اونجا؟
5. نظر شخصی اضافه کنید
توی هر مکالمه ای میتوانید نظر شخصی خودتان را به مکالمه اضافه کنید
- In my opinion…به نظر من…..
- I personally think…من شخصا فکر میکنم….
- From my experience…از تجربه خودم….
6. داستان کوتاه تعریف کنید
یک تجربه کوتاه 20 ثانیهای تعریف کنید. داستانها مکالمه را زنده نگه میدارند.اینکه مثلا در آخرین سفرتان چه اتفاق هیجان انگیزی افتاده یا در فلان امتحان چه اتفاقی برایتان افتاده.
7. توپ را برگردانید
اگر فردی از شما سوالی پرسید و شما جواب دادی میتوانید حالا شما آن سوال را بپرسید:
- ?What about you شما چطور؟
- ?How about your experience تجربه شما چی میگه؟
- ?Has that ever happened to you تا حالا براتون اتفاق افتاده؟
۳۰ جمله آماده برای ادامه مکالمه انگلیسی
| جمله انگلیسی | ترجمه دقیق | ترجمه روان فارسی |
|---|---|---|
| That’s interesting! Tell me more | جالبه! بیشتر بگو. | چه جالب! بیشتر تعریف کن. |
| ?How did that make you feel | این چه احساسی به تو داد؟ | حست چی بود؟ |
| ?What happened next | بعدش چه اتفاقی افتاد؟ | بعدش چی شد؟ |
| ?Why do you think that is | چرا فکر میکنی اینطوریه؟ | به نظرت دلیلش چیه؟ |
| Really? I didn’t know that | واقعاً؟ من نمیدانستم. | جدی؟ خبر نداشتم! |
| ?Can you explain that a bit more | میتوانی کمی بیشتر توضیح بدهی؟ | یکم بیشتر توضیح میدی؟ |
| ?What do you mean exactly | دقیقاً منظورت چیست؟ | دقیقاً چی میخوای بگی؟ |
| !That sounds exciting | این هیجانانگیز به نظر میرسد! | چه هیجانانگیز! |
| I’ve never thought about it that way | هرگز اینطور به آن فکر نکرده بودم. | تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم. |
| ?What would you do differently | چه کاری را متفاوت انجام میدهی؟ | چی رو متفاوت انجام میدادی؟ |
| How long have you been doing that | چه مدت است که این کار را انجام میدهی؟ | چند وقته داری این کارو میکنی؟ |
| ?What inspired you to start | چه چیزی الهامبخش شروع تو بود؟ | چی باعث شد شروعش کنی؟ |
| ?Is that common in your country | آیا این در کشور تو رایج است؟ | تو کشورتون این معمولیه؟ |
| ?What’s your favorite part about it | بخش مورد علاقهات در آن چیست؟ | کدوم قسمتشو بیشتر دوست داری؟ |
| ?Would you recommend it | آیا آن را پیشنهاد میکنی؟ | پیشنهادش میکنی؟ |
| ?How did you learn that | چطور آن را یاد گرفتی؟ | چطور یادش گرفتی؟ |
| ?What surprised you the most | چه چیزی بیشتر تو را غافلگیر کرد؟ | چی بیشتر غافلگیرت کرد؟ |
| ?Do you plan to do it again | آیا قصد داری دوباره آن را انجام دهی؟ | دوباره میخوای انجامش بدی؟ |
| ?What was the hardest part | سختترین بخش چه بود؟ | کدوم قسمتش سختتر بود؟ |
| ?What was the best moment | بهترین لحظه چه بود؟ | بهترین لحظهش چی بود؟ |
| Have you ever tried something similar | آیا تا به حال چیزی مشابه را امتحان کردهای؟ | تا حالا مشابهش رو امتحان کردی؟ |
| ?What would you change | چه چیزی را تغییر میدهی؟ | چی رو عوض میکنی؟ |
| ?How did it start | چطور شروع شد؟ | از کجا شروع شد؟ |
| ?What happened after that | بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ | بعدش چی شد؟ |
| ?What do you think about it now | الان درباره آن چه فکری میکنی؟ | الان نظرت دربارهش چیه؟ |
| ?Was it worth it | آیا ارزشش را داشت؟ | ارزششو داشت؟ |
| ?How did people react | مردم چگونه واکنش نشان دادند؟ | بقیه چه واکنشی نشون دادن؟ |
| ?What made you decide that | چه چیزی باعث شد آن تصمیم را بگیری؟ | چی باعث شد اون تصمیم رو بگیری؟ |
| ?What are your future plans | برنامههایت برای آینده چیست؟ | برای آینده چه برنامهای داری؟ |
| ?How does it compare to before | در مقایسه با قبل چگونه است؟ | نسبت به قبل چه فرقی کرده؟ |
برای اینکه بتوانیم مکالمه خودمان را با فردی ادامه دهیم کافی است بدانیم چطور میتوانیم مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنیم👉
اشتباهاتی که مکالمه را میکشد
- جواب تککلمهای
- قطع کردن صحبت
- تغییر ناگهانی موضوع
- ترس از مکث کوتاه
- فکر کردن بیش از اندازه به گرامر جمله، فکر کردن به انگلیسی را یادبگیرید تا از این اشتباه جلوگیری کنید
- خجالت کشیدن از دایره لغات کم
تمرین روزانه برای تقویت ادامه مکالمه انگلیسی
- یک موضوع ساده انتخاب کنید.
- ۵ سوال باز بنویسید.
- جوابها را با قانون +1 کامل کنید
- اگر روزی 10 دقیقه تمرین کنی، بعد از یک هفته تفاوت را حس میکنی.
-
منابعی که اساتید زبان برای تقویت مکالمه انگلیسی پیشنهاد می کنند را بخوانید و تمرین کنید
جمعبندی
ادامه مکالمه انگلیسی مهارتی تمرینی است.هرچقدر شما این کار را بیشتر تمرین کنید، موفق تر خواهید بود.یکی از بهترین راه ها این است که مکالمه را با یک مدرس حرفه ای و راهنمایی دوست داشتنی تمرین کنید و از صحبت کردنتان بازخورد بگیرید. در هایتاکی مدرس مورد علاقه خودتان را انتخاب کنید و با او مکالمه را تمرین کنید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
مرسده بیگدلی
1,643 کلاس موفق
شروع از 285,000 تومان
غزال بنیادی
2,916 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان
سید سعید موسویان
3,769 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
المیرا اسدپور
1,642 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
محمد صدیق زرنگه
1,603 کلاس موفق
شروع از 570,000 تومان
سارا برومندمنش
582 کلاس موفق
شروع از 260,000 تومان
نیلوفر مرادی
963 کلاس موفق
شروع از 500,000 تومان
اسما مهرابی
373 کلاس موفق
شروع از 265,000 تومان
آزاده روستا
430 کلاس موفق
شروع از 345,000 تومان
ریحانه کریمی
419 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان