روزهای هفته به زبان سوئدی / آموزش کامل تلفظ، معنی و تمرین
ساختار کلی روزهای هفته در زبان سوئدی
| نام روز (سوئدی) | تلفظ | معنی فارسی | |
|---|---|---|---|
| måndag | [ˈmoːnˌdɑːɡ] | دوشنبه | |
| tisdag | [ˈtiːsˌdɑːɡ] | سهشنبه | |
| onsdag | [ˈʊnˌsdɑːɡ] | چهارشنبه | |
| torsdag | [ˈtuːʂˌdɑːɡ] | پنجشنبه | |
| fredag | [ˈfreːˌdɑːɡ] | جمعه | |
| lördag | [ˈlœrˌdɑːɡ] | شنبه | |
| söndag | [ˈsœnˌdɑːɡ] | یکشنبه | |
دلتان میخواهد بدانید چگونه می شود این روزها را در کنار عبارات روزمره در جمله استفاده کنید👉
| 📅 روز (سوئدی) | 🗣 ریشهٔ نام | 🧿 باور / رسم | 🧾 ریشه ها |
|---|---|---|---|
| Måndag (دوشنبه) | از «ماه» (Old Norse: Mánadagr) | شروع سخت / نحوست خفیف | میگفتند اگر دوشنبه تنبل باشی، هفته سنگین پیش میرود. |
| Tisdag (سهشنبه) | از خدای جنگ «Týr» | روز شجاعت و تصمیم | زمان مناسبی برای آغاز کارهای بزرگ یا اقدامهای جسورانه. |
| Onsdag (چهارشنبه) | از «Odin» (اودین) | روز جادو/فال | باور قدیمی: دعا یا فال در چهارشنبه «راهگشا»ست. |
| Torsdag (پنجشنبه) | از «Thor» (ثور) | قدرت و طوفان | در برخی روایتهای روستایی، کار با چکشِ سنگین خوشیُمن نیست. |
| Fredag (جمعه) | از «Frigg / Freya» الههٔ عشق | روز عشق و باروری | برای ازدواج یا قرار عاشقانه خوشیُمن دانسته میشد. |
| Lördag (شنبه) | از löga = شستوشو (laugardagr) | روز نظافت و حمام | سنتی برای تمیزکاری خانه و حمام رفتن پیش از یکشنبه. |
| Söndag (یکشنبه) | روز خورشید (Sunnudagr) | استراحت و طبیعت | روز مقدس/آرامش؛ گردش در طبیعت و کنار خانواده. |
✴️ نکته فرهنگی جالب:
در اسکاندیناوی باستان، هر روز با نام یک ایزد نورس (خدای وایکینگها) شناخته میشد.
بنابراین مردم باور داشتن که:
-
هر روز قدرت و انرژی خاصی داره؛
-
بعضی روزها برای ازدواج یا شروع پروژه خوبن (مثل جمعه)،
-
بعضی برای دعا یا فال (چهارشنبه)،
-
و بعضی نحس برای سفر یا معامله (دوشنبه).
اشتباهات رایج:
- حروف بزرگ: درست måndag / نادرست Måndag
- فراموشی på: بگویید Vi ses på tisdag نه Vi ses tisdag
- تلفظ نادرست واکه ö در söndag و lördag
تعطیلات و آخر هفته در زبان سوئدی
🗓️ واژههای اصلی
| فارسی | سوئدی | تلفظ | توضیح | |
|---|---|---|---|---|
| تعطیلات | semester | (سِمِستِر) | در سوئدی به معنی “مرخصی کاری” است، نه “ترم دانشگاه”! یعنی وقتی از کار مرخصی میگیری. | |
| تعطیلات رسمی | helgdagar | (هِلگداغار) | روزهایی مثل کریسمس یا روز ملی که کل کشور تعطیل است. | |
| آخر هفته | helg | (هِلگ) | معمولاً منظور جمعهشب تا یکشنبه است. | |
| آخر هفته خوب داشته باشی | Trevlig helg! | (تِروْلی هِلگ) | رایجترین جمله خداحافظی در روز جمعه. | |
| روز کاری | arbetsdag | (آربِتسداگ) | روزهای کاری از دوشنبه تا جمعه. | |
| مرخصی | ledighet | (لِدیهِت) | به معنی زمان آزاد یا استراحت از کار. | |
🧭 ساختارهای مفید برای جملهسازی
| کاربرد | جمله به سوئدی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| آخر هفتهی خوبی داشته باش! | Ha en trevlig helg! | آخر هفته خوبی داشته باش! | |
| من در تعطیلاتم. | Jag är på semester. | من در تعطیلات هستم. | |
| شنبه و یکشنبه تعطیلم. | Jag är ledig på lördag och söndag. | شنبه و یکشنبه مرخصی دارم. | |
| روز ملی سوئد تعطیله. | Sveriges nationaldag är en helgdag. | روز ملی سوئد تعطیل رسمی است. | |
| تعطیلات تابستانی طولانی است. | Sommarlovet är långt. | تعطیلات تابستانی طولانی است. | |
| ما در کریسمس مرخصی داریم. | Vi är lediga på julen. | ما در ایام کریسمس تعطیلیم. |
تمرین جایخالی
| شماره | جملات تمرینی به زبان سوئدی 🇸🇪 |
|---|---|
| 1 | Idag är det _______ och imorgon är det tisdag |
| 2 | Efter onsdag kommer _______ |
| 3 | _______ är den sista arbetsdagen i veckan |
| 4 | Vi träffas på _______ för att fira helgen |
| 5 | Jag börjar min nya kurs på _______ |
جایخالی: 1) måndag 2) torsdag 3) fredag 4) lördag 5) måndag
آزمون چندگزینهای
| شماره | سؤال | گزینهها |
|---|---|---|
| 1 | کدام روز بعد از tisdag میآید؟ | a) måndag b) onsdag c) torsdag |
| 2 | lördag به چه معناست؟ | a) جمعه b) شنبه c) یکشنبه |
| 3 | کدام روز به نام Thor است؟ | a) tisdag b) torsdag c) fredag |
| 4 | “در روز دوشنبه” به سوئدی چگونه گفته میشود؟ | a) i måndag b) med måndag c) på måndag |
| 5 | اختصار روز چهارشنبه چیست؟ | a) mån b) ons c) tor |
جمعبندی
در این مقاله با روزهای هفته به زبان سوئدی، تلفظ، معنی و کاربرد آنها آشنا شدید. دانستن این واژهها، اولین گام برای برقراری ارتباط مؤثر در زبان سوئدی است. با تمرین منظم و تکرار روزانه، خیلی زود میتوانید مانند یک سوئدی بومی درباره برنامهها، کارها و قرارها صحبت کنید.
اگر میخواهید تلفظتان طبیعیتر شود و با اعتمادبهنفس بیشتری مکالمه کنید، شروع یادگیری با مدرس های سوئدی از پلتفرم هایتاکی بهترین گزینه است. آنها با روشهای ساده و تعاملی، یادگیری زبان را به تجربهای لذتبخش و واقعی تبدیل میکنند.
منبع: Preply.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
شبنم تقی پور
1 کلاس موفق
شروع از 500,000 تومان