زیبا به زبان ایتالیایی Bello، Bellissimo و ۴۱ عبارات پرکاربرد

تیم هایتاکی26 شهریور 1404آخرین بروزرسانی: 27 شهریور 1404

زمان تقریبی مطالعه 4 دقیقه

اگر به ایتالیا سفر کنید، بارها و بارها بهانه پیدا می‌کنید تا از کلمه «زیبا» و واژه‌های مشابه آن استفاده کنید. از مناظر طبیعی و ساختمان‌های تاریخی گرفته تا غذاهای خوشمزه و مردم خونگرم، زیبایی یا همان la bellezza در هر گوشه و کنار دیده می‌شود.

اگر می‌خواهید «زیبا به زبان ایتالیایی» را درست و طبیعی بگویید، این مقاله برای شماست. از Bello و Bellissimo تا molto bello و ده‌ها مترادف دیگر، یاد می‌گیرید در موقعیت‌های مختلف چطور از این عبارت‌ها استفاده کنید تا مثل یک بومی صحبت کنید.

در این مطلب قرار است با ۴۱ روش مختلف برای گفتن «زیبا» به زبان ایتالیایی آشنا شوید؛ به همراه عبارت‌ها و اصطلاحاتی که می‌توانید برای توصیف زیبایی به کار ببرید.

چگونه «زیبا» را به ایتالیایی بگوییم؟(Bello، Bellissimo، Molto bello)

Bello، bellissimo و molto bello سه روش رایج هستند که ایتالیایی‌ها برای گفتن «زیبا» به کار می‌برند. در ادامه هرکدام را توضیح می‌دهیم.

Bello (زیبا)

ساده‌ترین راه برای گفتن «زیبا» در ایتالیایی، استفاده از bello است. احتمالاً قبلاً این واژه را شنیده‌اید، مثلاً در عبارت «! Ciao, bello» (سلام/خداحافظ، خوش‌تیپ!) یا برای خطاب به زن: «! Ciao, bella» (سلام/خداحافظ، زیبا!).

همان‌طور که می‌بینید، پایان این صفت در ایتالیایی بسته به جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کند:

صفت	حالت	مثال
bello	مذکر مفرد	un uomo bello (یک مرد خوش‌تیپ)
bella	مؤنث مفرد	una donna bella (یک زن زیبا)
belli	مذکر جمع	uomini belli (مردان خوش‌تیپ)
belle	مؤنث جمع	donne belle (زنان زیبا)

این صفت می‌تواند قبل یا بعد از اسم بیاید. اگر قبل از اسم بیاید، از قوانین حروف تعریف تبعیت می‌کند.

برای مثال، برای توصیف یک اسم مذکر مفرد که با مصوت آغاز می‌شود، bello به bell’ تغییر می‌کند: un bell’amico (یک دوست [مذکر] زیبا). علاوه بر «زیبا»، از bello برای معانی «خوب»، «خوشایند» و «مطبوع» نیز استفاده می‌شود.

Bellissimo (بسیار زیبا)

گاهی گفتن bello به‌تنهایی حق مطلب را ادا نمی‌کند. وقتی می‌خواهید زیبایی را پررنگ‌تر بیان کنید، کافی است پسوند -issimo را اضافه کنید تا حالت عالی و تأکیدی بسازید. مثال‌ها:

un tramonto bellissimo (غروب بسیار زیبا)
una giornata bellissima (روز بسیار زیبا)
bellissimi sorrisi (لبخندهای بسیار زیبا)
bellissime scarpe (کفش‌های بسیار زیبا)

Molto bello (خیلی زیبا)

می‌توانید قید molto (خیلی) را قبل از bello بیاورید تا صفت «خیلی زیبا» بسازید. این عبارت همیشه پس از اسم می‌آید:

un vestito molto bello (یک لباس خیلی زیبا)
una serata molto bella (یک عصر خیلی زیبا)
paesaggi molto belli (مناظر خیلی زیبا)
rose molto belle (گل‌های رز خیلی زیبا)

اگر عاشق سفر به ایتالیا هستید جملات و عبارات ساده روزمره را از دست ندهید

راه‌های دیگر برای گفتن «زیبا به زبان ایتالیایی» در مکالمه روزمره

اگر می‌خواهید واقعاً شبیه افراد نیتیو ایتالیایی صحبت کنید، نمی‌توانید همه‌چیز را فقط bello یا bellissimo بنامید. برای افزایش دایره لغات خود این واژه ها را استفاده کنید👇

ایتالیایی	انگلیسی	فارسی
attraente	attractive	جذاب
belloccio	good-looking	خوش‌قیافه
stupendo	stunning	خیره‌کننده
incantevole	lovely	دلبر / دوست‌داشتنی
grazioso	pretty/lovely	زیبا / قشنگ
carino	cute	بامزه / شیرین
raggiante	radiant	درخشان
meraviglioso	marvelous	شگفت‌انگیز
magnifico	magnificent	باشکوه
divino	divine	الهی / فوق‌العاده
elegante	elegant	شیک / برازنده
indescrivibile	indescribable	وصف‌ناپذیر
luminoso	luminous	نورانی / روشن
scintillante	sparkling	درخشان / برق‌زن
celestiale	heavenly	آسمانی
avvenente	appealing	جذاب
incantevole	enchanting	افسونگر
eccezionale	exceptional	استثنایی

یادآوری: پایان صفت‌ها را مطابق جنس و تعداد اسم تغییر دهید.

.La vista dal balcone è stupenda (منظره از بالکن خیره‌کننده است.)
.Hanno due bambine carine(آن‌ها دو دختر کوچولوی بامزه دارند.)
.Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti (زنان در مهمانی لباس‌های بسیار شیکی پوشیده بودند.)

عبارت‌های محبوب برای «زیبا به زبان ایتالیایی» با ترجمه

عبارت ایتالیایی	ترجمه فارسی
! Che bello	چه زیبا!
Tu sei bello / Tu sei bella	تو زیبا هستی
Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima	تو خیلی زیبا هستی
Tu sei molto bello / Tu sei molto bella	تو خیلی زیبا هستی
Il bello della vita	زیبایی زندگی
Essere belli fuori e dentro	زیبا بودن درون و بیرون
Avere una bellezza disarmante	داشتن زیبایی خیره‌کننده
Essere un quadro di bellezza	یک تابلوی زیبایی بودن
La vita è bella	زندگی زیباست
La bellezza è eterna	زیبایی ابدی است
La bellezza è negli occhi di chi guarda	زیبایی در چشم بیننده است
La vera bellezza risiede nella semplicità	زیبایی واقعی در سادگی نهفته است
La bellezza sta nella diversità	زیبایی در تنوع است
L’amore è il fiore più bello del giardino della vita	عشق زیباترین گل باغ زندگی است
La bellezza interiore conta di più	زیبایی درونی مهم‌تر است
La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro	زیبایی حاصل همه‌ی بخش‌های توست که از درون می‌درخشند
Le cose più belle non sono perfette, sono speciali	زیباترین چیزها کامل نیستند، خاص‌اند
La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile	زیباترین چیزی که کسی می‌تواند داشته باشد، قلب مهربان است
Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere	خودت بودن، زیباترین چیزی است که می‌توانی باشی
La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere	خوشبختی بزرگ‌ترین زیبایی است که می‌توانی داشته باشی

اگر بتوانید بعضی از این‌ها را وارد مکالمات روزمره کنید، دوستان یا آشنایان ایتالیایی‌تان قطعاً تحت تأثیر قرار می‌گیرند!

اگر هم دلتان میخواهد بدانید که آیا میتوانید زبان ایتالیایی را براحتی یادبگیرید میتوانید مقاله چطور زبان ایتالیایی را در کمترین زمان یاد بگیریم؟ را از دست ندهید.

چطور «زیبا» را به ایتالیایی تمرین کنیم؟

خودتان را در محیط زبان ایتالیایی قرار دهید یا به آن کشور سفر کنید یا ایتالیا را به خانه خودتان بیاورید.مثلا فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ایتالیایی برا به هیچ وجه از دست ندهید.موسیقی ایتالیایی هم راهی سرگرم‌کننده برای تمرین بهمراه لذت است. تمام این ها اگر در کنار یک راهنمای درست همراه شوند بی نظیر عمل می کنند. با شرکت در کلاس های آنلاین هایتاکی می توانید با مدرس های زبان ایتالیایی براحتی سفر یادگیری تان را شروع کنید.

خلاصه

یادگیری ۴۱ روش مختلف برای گفتن زیبا به زبان ایتالیایی به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های گوناگونان از مکالمات دوستانه تا موقعیت‌های رسمی، صحبتی طبیعی و بومی‌وار داشته باشید. از bello و bellissimo گرفته تا اصطلاحات شاعرانه و عبارات روزمره.

منبع: FluentU.com

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇