آموزش روزهای هفته به لاتین + مقایسه با انگلیسی

تیم هایتاکی25 مرداد 1404آخرین بروزرسانی: 25 مرداد 1404

زمان تقریبی مطالعه 4 دقیقه

یادگیری روزهای هفته به لاتین برای آندسته از زبان آموزان که به ریشه کلمات علاقه‌مند هستند یا می‌خواهند زبان انگلیسی و زبان‌های اروپایی را بهتر بفهمند، بسیار جالب است. زمانی که میخواهید یادگیری زبان انگلیسی را در سطح عمیق تری پیش ببرید دانستن ریشه های کلمات که خیلی اوقات از لاتین می آیند باعث می شوند که ماندگاری کلمات و جمله ها و عبارات در ذهنتان خیلی بیشتر صورت بگیرد.در این مقاله، علاوه بر معرفی نام روزها به لاتین، آن‌ها را با انگلیسی مقایسه می‌کنیم.

چرا یادگیری روزهای هفته به لاتین مهم است؟

زبان لاتین مادر بسیاری از زبان‌های امروزی است. دانستن روزهای هفته به لاتین به شما کمک می‌کند شباهت‌ها و ریشه‌های مشترک را در زبان‌های مختلف بشناسید، مخصوصاً در انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و ایتالیایی.

روزهای هفته به لاتین

روز فارسی/انگلیسی	لاتین	معنی لاتین	نماد	رنگ روز	توضیحات
دوشنبه Monday	(Dies Lunae)	روز ماه	🌙	آبی نقره‌ای	برگرفته از الهه ماه در اساطیر رومی
سه‌شنبه Tuesday	(Dies Martis)	روز مریخ	♂️	قرمز	منسوب به مارس، خدای جنگ در اساطیر رومی
چهارشنبه Wednesday	(Dies Mercurii)	روز عطارد	☿️	سبز	منسوب به مرکوری، پیام‌آور خدایان
پنجشنبه Thursday	(Dies Iovis)	روز ژوپیتر	♃	نارنجی	منسوب به ژوپیتر، پادشاه خدایان
جمعه Friday	(Dies Veneris)	روز ونوس	♀️	صورتی	منسوب به ونوس، الهه عشق و زیبایی
شنبه Saturday	(Dies Saturni)	روز زحل	♄	بنفش	منسوب به ساترن، خدای کشاورزی و زمان
یکشنبه Sunday	(Dies Solis)	روز خورشید	☀️	زرد طلایی	منسوب به خورشید، منبع نور و زندگی

شاید دلتان بخواهد بدانی که زبان لاتین اصلا چه زبان ایست؟ پیشنهادم به شما مقاله زبان لاتین و تفاوت های آن با زبان انگلیسی است.

باورهای عامیانهٔ رومی ⚡ خرافات دربارهٔ روزهای هفته (الهام از نام‌های لاتین)

نام روزها در سنت رومی به اجرام/ایزد‌ سیارات نسبت داده می‌شد. مردمِ قدیم گاهی هر روز را برای کاری «خوش‌قدم» یا «نامیمون» می‌دانستند.

Monday – Dies Lunae/دوشنبه: مناسب برای آغازهای آرام، مراقبه و نوشتن؛ پرهیز از عقد قراردادهای مهم به‌خاطر «دِمدمی‌مزاجیِ ماه».
Tuesday – Dies Martis/سه شنبه: روز شجاعت و اقدام‌های پرجرأت؛ بد برای مصالحهٔ ظریف یا مذاکرهٔ حساس.
Wednesday – Dies Mercurii /چهارشنبه: خوش‌قدم برای سفر، پیام‌رسانی و خرید‌و‌فروش؛ احتیاط از «حیله و شایعه».
Thursday – Dies Iovis /پنجشنبه: نیک برای سوگند، دادخواهی، آغاز درس و درخواست لطف از بزرگان.
Friday – Dies Veneris/جمعه: مناسب عشق، زیبایی و آشتی؛ پرهیز از نزاع و تصمیم‌های تند.
Saturday – Dies Saturni /شنبه: روز «انضباط و محدودیت»؛ خوب برای برنامه‌ریزی و جمع‌بندی، نامیمون برای شروع پروژه‌های بزرگ.
Sunday – Dies Solis /یکشنبه: فرخنده برای آیین‌ها، ملاقات‌های مهم و درخواست‌های رسمی؛ روز انرژی و شهرت.

این موارد بازتابِ روایت‌های فرهنگی/اسطوره‌ای‌ هستند و میان جوامع و دوره‌های تاریخی گاهی فرق می‌کرده‌اند.

مقایسه روزهای هفته به لاتین و انگلیسی

بسیاری از نام روزها در انگلیسی ریشه در لاتین دارند، اما برخی تحت تأثیر فرهنگ‌ها و اسطوره‌های ژرمنی تغییر یافته‌اند. به جدول زیر توجه کنید:

روز فارسی	لاتین	انگلیسی	ریشه‌شناسی	تغییرات فرهنگی
دوشنبه	Dies Lunae	Monday	Lunae (ماه) → Moon-day	حفظ مفهوم ماه اما با واژه ژرمنی “Moon” به جای لاتین “Luna”
سه‌شنبه	Dies Martis	Tuesday	Martis (مریخ/مارس) → Tyr’s day (تیو، خدای جنگ نورس)	جایگزینی مارس با تیر/تیو، خدای جنگ در اساطیر نورس
چهارشنبه	Dies Mercurii	Wednesday	Mercurii (عطارد) → Woden’s day (اودین)	جایگزینی مرکوری با اودین، خدای خرد در اساطیر نورس
پنجشنبه	Dies Iovis	Thursday	Iovis (ژوپیتر) → Thor’s day (ثور)	جایگزینی ژوپیتر با ثور، خدای رعد و برق نورس
جمعه	Dies Veneris	Friday	Veneris (ونوس) → Frigg’s day (فریگ، همسر اودین)	جایگزینی ونوس با فریگ، الهه ازدواج و مادری در اساطیر نورس
شنبه	Dies Saturni	Saturday	Saturni (ساترن) → حفظ نام ساترن	تنها روزی که نام لاتین خود را حفظ کرده است
یکشنبه	Dies Solis	Sunday	Solis (خورشید) → Sun-day	حفظ مفهوم خورشید اما با واژه ژرمنی “Sun” به جای لاتین “Sol”

✨ دانستنی‌های جالب درباره روزهای هفته

زبان‌های امروزی: نام‌های لاتین هنوز در زبان‌های رومی‌تبار مانند اسپانیایی (Lunes, Martes…) و ایتالیایی (Lunedì, Martedì…) استفاده می‌شوند.
کاربرد علمی: در نجوم و تقویم‌های تاریخی هنوز از نام‌های لاتین استفاده می‌شود (مثلاً “Dies Solis” برای یکشنبه در متون لاتین).
ریشه‌شناسی واژگان: یادگیری این نام‌ها به شما کمک می‌کند اصطلاحات علمی را بهتر بفهمید (مثلاً “Lunar” از “Luna” به معنی ماه گرفته شده).
تاثیر فرهنگی: چهار روز میانی هفته در انگلیسی به جای خدایان رومی، به خدایان نورس (ژرمنی) اشاره دارند که نشان‌دهنده تأثیر وایکینگ‌ها است.
تناقض تاریخی: جالب است که Saturday (شنبه) تنها روزی است که نام لاتین خود (Saturni) را کاملاً حفظ کرده است!
کاربرد پزشکی: در اصطلاحات پزشکی مانند “Lunatic” (ماه‌زده) که از “Luna” گرفته شده، ردپای این نام‌گذاری را می‌بینیم.
حقایق نجومی: ترتیب روزها در تقویم بر اساس سرعت ظاهری سیارات در آسمان تعیین شده بود
(زحل → مشتری → مریخ → خورشید → زهره → عطارد → ماه).

💡
در زبان پرتغالی، روزهای هفته با اعداد نامگذاری شده‌اند (به جز شنبه و یکشنبه) که سیستم متفاوتی است!

جمع‌بندی

یادگیری روزهای هفته به لاتین علاوه بر جنبه آموزشی، می‌تواند پنجره‌ای به فرهنگ و تاریخ اروپا برایتان باز کند. این دانش در یادگیری زبان‌های دیگر نیز بسیار کمک‌کننده است.اگر دوست دارید درباره ریشه کلمات و نقش آنها در زبان بیشتر بدانید و دانش زبان انگلیسی خود را عمق ببخشید میتوانید با مدرس های مجرب هایتاکی کلاس بگیرید و کلاستان را به سمتی ببرید که خودتان دوست دارید، مثلا صحبت ذرباره ریشه کلمات، زبان لاتین و یا ریشه انگلیسی وغیره. آزادی موضوع دست شماست. زمان را از دست ندهید.