راهنمای ساده و کاربردی ماه ها به زبان ایتالیایی+ تلفظ و تاریخچه
یادگیری نام ماه‌ها به زبان ایتالیایی یکی از مهارت‌های اساسی برای تسلط به این زبان است. این مهارت نه تنها در مکالمات روزمره و تعاملات اجتماعی با دیگران کمک می‌کند، بلکه در برنامه‌ریزی‌ها و سفر به ایتالیا نیز مفید است.
دانستن نام ماه‌ها و دیگر واژگان مربوط به تقویم و زمان بندی به شما این امکان را می‌دهد که با اعتماد به نفس بیشتری در کلاس زبان ایتالیایی شرکت کرده و در گفتگوها به راحتی شرکت کنید.
در این مقاله، به معرفی ماه‌ها در زبان ایتالیایی و کاربردهای آن‌ها پرداخته‌ایم.
در ادامه می خوانید:
- جدول نام ماه های سال به زبان ایتالیایی+ تلفظ
- چطور از نام ماه‌ها در زبان ایتالیایی استفاده کنیم؟
- جملات نمونه با ماه‌های ایتالیایی
- عبارات رایج با ماه‌ها در زبان ایتالیایی
- جدول واژگان تقویم در زبان ایتالیایی
- چطور ماه‌ها را به ایتالیایی یاد بگیریم؟
- تاریخچه نامگذاری ماه های ایتالیایی و آداب مهم هر ماه
- سخن پایانی
جدول نام ماه های سال به زبان ایتالیایی+ تلفظ
| نام ماه | نام اختصاری | تلفظ | معادل فارسی | |
| 1 | gennaio | .gen | jehn-nah-yoh | ژانویه |
| 2 | febbraio | feb. | fehb-brah-yoh | فوریه |
| 3 | marzo | mar. | mar-tsoh | مارس |
| 4 | aprile | apr. | ah-pree-leh | آوریل |
| 5 | maggio | mag. | mahd-joh | می |
| 6 | giugno | giu. | joo-nyoh | ژوئن |
| 7 | luglio | lug. | loo-lyoh | جولای |
| 8 | agosto | ago. | ah-goh-stoh | آگوست/ اوت |
| 9 | settembre | set. | seht-tehm-breh | سپتامبر |
| 10 | ottobre | ott. | oht-toh-breh | اکتبر |
| 11 | novembre | nov. | noh-vehm-breh | نوامبر |
| 12 | dicembre | dic. | dee-chem-breh | دسامبر |
چطور از نام ماه‌ها در زبان ایتالیایی استفاده کنیم؟
حالا که با نام ماه‌ها در زبان ایتالیایی آشنا شدید، بیایید ببینیم چطور می‌توانیم آن‌ها را در جملات واقعی به کار ببریم:
1. جنسیت
در زبان ایتالیایی، تمام ماه‌ها (i mesi) مذکر هستند.
این یعنی وقتی درباره ماه‌ها صحبت می‌کنید، باید آن‌ها را با ضمایر و صفت‌های مذکر ترکیب کنید:
- Ho amato marzo; è stato bellissimo. (مارس را دوست داشتم؛ فوق‌العاده بود.)
- Quest’anno abbiamo avuto un gennaio freddo. (امسال یک ژانویه سرد داشتیم.)
بیشتر بدانید: آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی
2. آرتیکل‌ها (حروف تعریف)
در حالی که ماه‌ها در ایتالیایی مذکر هستند، معمولاً لازم نیست که قبل از ماه‌ها از il استفاده کنید. مثلاً معمولاً فقط Gennaio می‌گویید نه Il Gennaio.
اما در مواقعی که بخواهید تاریخ خاصی را توصیف کنید، می‌توانید از il استفاده کنید. مثلاً:
- Il 15 marzo (۱۵ مارس)
بیشتر بدانید: آموزش انواع حروف تعریف در زبان ایتالیایی
3. حروف اضافه
یکی از رایج‌ترین حروف اضافه برای ماه‌ها a (در) است:
- A novembre, festeggiamo il suo compleanno. (در نوامبر، تولد او را جشن می‌گیریم.)
همچنین in (در) وجود دارد که به این معناست که یک رویداد در طول ماه اتفاق می‌افتد:
- In giugno, iniziano le vacanze estive per gli studenti. (در ژوئن، تعطیلات تابستانی برای دانش‌آموزان آغاز می‌شود.)
حروف اضافه دیگری که می‌توانید استفاده کنید عبارتند از da… a (از… تا) و entro (تا).
4. حروف بزرگ
برخلاف زبان انگلیسی، ماه‌ها در زبان ایتالیایی اسم‌های عمومی هستند و نیازی به حرف بزرگ ندارند. فقط زمانی که در ابتدای جمله یا در عنوان باشند، حرف اول آن‌ها بزرگ نوشته می‌شود:
- Luglio e agosto sono i mesi più caldi in Italia. (ژوئیه و اوت گرم‌ترین ماه‌ها در ایتالیا هستند.)
5. اختصارات
اختصارات ماه‌ها در ایتالیایی ساده و واضح هستند. فقط کافی است سه حرف اول ماه را بردارید. در جدول ابتدای مقاله، اختصارات را هم می‌توانید ببینید.
جملات نمونه با ماه‌های ایتالیایی
برای درک بهتر نحوه استفاده از ماه‌ها در زبان ایتالیایی، این جملات نمونه را مرور کنید:
| جمله به ایتالیایی | معادل فارسی | |
| 1 | A gennaio, vado sempre in montagna a sciare. | (در ژانویه، همیشه به کوه می‌روم تا اسکی کنم.) |
| 2 | Mia sorella si sposa a maggio, sarà un gran mese! | (خواهرم در ماه مه ازدواج می‌کند، ماه فوق‌العاده‌ای خواهد بود!) |
| 3 | Ogni luglio, la città ospita un festival di musica jazz molto popolare. | (هر ژوئیه، شهر میزبان یک جشنواره محبوب موسیقی جاز است.) |
| 4 | Il clima di ottobre è perfetto per lunghe camminate all’aperto. | (هوای اکتبر برای پیاده‌روی‌های طولانی در فضای باز عالی است.) |
| 5 | Verso metà novembre, iniziamo già a pensare dove comprare i regali di Natale. | (تا اواسط نوامبر، شروع به فکر کردن درباره اینکه کجا هدیه‌های کریسمس را بخریم، می‌کنیم.) |
عبارات رایج با ماه‌ها در زبان ایتالیایی
زبان ایتالیایی عبارات و مثل‌های زیادی دارد که ماه‌های خاصی را در بر می‌گیرند و اغلب این عبارات ارتباطی با کشاورزی یا طبیعت دارند:
| Bello di Gennaio, spesso brutto di Febbraio. (اگر ژانویه خوب باشد، فوریه معمولاً بد خواهد بود.) |
| Marzo pazzerello, esce il sole e prendi l’ombrello. (مارس دیوانه، خورشید می‌آید و شما چتر را می‌برید.) |
| Aprile piovoso, maggio ventoso, anno fruttuoso. (آوریل بارانی و مه‌ای باد، سالی پرثمر خواهد بود.) |
| Finchè giugno non è all’otto, non ti togliere il cappotto. (تا هشتم ژوئن نرسیده‌ای، کتت را در نیاور.) |
| Luglio giostra l’uva, i fichi e la fortuna nostra. (ژوئیه انگورها، انجیرها و شانس ما را در گردش می‌آورد.) |
| Agosto prepara la cucina, a settembre la cantina. (آگوست آشپزخانه را آماده می‌کند، سپتامبر انبار شراب را.) |
| In settembre, la notte al dì contende. (در سپتامبر، شب با روز رقابت می‌کند.) |
| Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello. (اکتبر خوب است، اما چترت را آماده داشته باش.) |
| Se di novembre non avrai arato tutto l’anno sarà tribolato. (اگر تا نوامبر زمین را شخم نزنی، کل سال پر دردسر خواهد بود.) |
| Dicembre gelato, non va disprezzato. (دسامبر یخ زده نباید تحقیر شود.) |
جدول واژگان تقویم در زبان ایتالیایی
| هفته/ هفته ها | settimana / settimane | sett-ee-mah-nah / sett-ee-mah-neh | |
| 1 | این هفته | questa settimana | kwest-ah sett-ee-mah-nah |
| 2 | هفته بعد | la prossima settimana | lah pross-see-mah sett-ee-mah-nah |
| 3 | هفته گذشته | la settimana scorsa | lah sett-ee-mah-nah skor-sah |
| 4 | آخر هفته | fine settimana | fee-ne set-ti-mah-nah |
| 5 | ماه/ ماه‌ها | mese / mesi | meh-zeh / meh-zee |
| 6 | این ماه | questo mese | kwest-oh meh-zeh |
| 7 | ماه بعد | il prossimo mese | ihl pross-see-moh meh-zeh |
| 8 | ماه گذشته | lo scorso mese | loh skor-soh meh-zeh |
| 9 | تقویم | calendario | kal-lehn-dah-ree-oh |
| 10 | تاریخ | date | dah-tah |
| 11 | تعطیلات (جشن) | festività | fest-ee-vee-tah |
| 12 | تعطیلات (روز مقدس) | giorno festivo | jeor-noh fes-tee-voh |
| 13 | تعطیلات | ferie | feh-ree-eh |
بیشتر بدانید: روزهای هفته به ایتالیایی؛ درس آسان همراه با مثال های روزمره
چطور ماه‌ها را به ایتالیایی یاد بگیریم؟
1. مرور با فلش‌کارت‌ها
اگر می‌خواهید یک روش سریع برای یادگیری ماه‌ها به زبان ایتالیایی پیدا کنید، می‌توانید فلش‌کارت بسازید و سپس آن‌ها را با استفاده از تکنیک تکرار فاصله‌ای مرور کنید.
2. تکرار با فاصله
یک تکنیک مفید است که اغلب در یادگیری زبان استفاده می‌شود. در این روش، شما ابتدا کارت‌ها را به‌طور روزانه مرور می‌کنید و سپس هر چند روز یک‌بار، هر هفته و به همین ترتیب، فاصله زمانی مرور افزایش می‌یابد تا کارت‌ها به حافظه بلندمدت شما منتقل شوند.
تاریخچه نامگذاری ماه های ایتالیایی و آداب مهم هر ماه
در ادامه به معرفی جشن‌ها و تعطیلات ملی که در طول سال در ایتالیا برگزار می‌شوند، پرداخته‌ایم. یادگیری ارتباطات فرهنگی هر ماه می‌تواند به شما کمک کند که به راحتی ماه‌ها را به یاد بیاورید.
1. ژانویه (January)
فصل: زمستان
منشأ: تمامی نام‌های ماه‌های ایتالیایی از معادل‌های لاتینی خود گرفته شده‌اند. “ژانویه” از کلمه لاتینی “ژاناریوس” گرفته شده که نام ماه اول سال است و بر اساس نام خدای یونانی “یانوس” انتخاب شده است.
کاپودانو (روز سال نو) یکی از تعطیلات مهم ایتالیاست. در این روز، ایتالیایی‌ها عدس می‌خورند و لباس زیر قرمز به تن می‌کنند تا برای سال جدید خوش‌شانسی بیاورند. در طول ژانویه، ایتالیایی‌ها یکدیگر را با کلمه پر انرژی آوگوری (به معنای بهترین آرزوها) خوش‌آمد می‌گویند.
در ایتالیا، بچه‌ها منتظر دیدار لا بوفانا (زن جادوگر) در ژانویه هستند. طبق افسانه‌های ایتالیایی، لا بوفانا یک زن جادوگر پیر است که در شب اپیفانی (۵ ژانویه) به دیدار بچه‌ها می‌رود. اگر بچه خوب بوده باشد، در جورابش آب‌نبات می‌گذارد و اگر بد باشد، ذغال می‌گذارد.
2. فوریه (February)
فصل: زمستان
منشأ: “فبریه” از کلمه لاتینی فبریاریوس و جشن رومی فبروآ گرفته شده است که به تطهیر و پاکسازی اشاره دارد.
کارنواله، جشن ملی کارناوال که با مارتدی گراسو (سه‌شنبه چاق) به اوج می‌رسد، مهم‌ترین جشن فوریه در ایتالیاست.
بچه‌ها لباس‌های عجیب و غریب می‌پوشند و در ونیز، بزرگترها لباس‌های گران‌قیمت و ماسک‌های جالب به تن می‌کنند. ایتالیایی‌های جنوبی در سه‌شنبه چاق لازانیای غنی و پودینگ خون خوک شکلاتی می‌خورند، پیش از آنکه وارد چهل روز روزه‌داری شوند.
3. مارس (March)
فصل: بهار
منشأ: “مارس” از کلمه لاتینی مارتیوس گرفته شده که به خدای جنگ رومی‌ها، مارس، اشاره دارد.
ایتالیایی‌ها می‌گویند “مارزو ا پاتسو!” (مارس دیوانه است).
آب و هوای مارس پر از باد است، بهار به نظر نمی‌آید و ایدهای مارس (۱۵ مارس) روزی است که ژولیوس سزار کشته شد.
یکی از نکات مثبت این ماه، حضور محصولات فصلی در بازارهای باز ایتالیایی است که نشان می‌دهد بهار نزدیک است.
ایتالیایی‌ها جشن روز پدر (فستا دل پاپا) را در روز جشن سنت جوزف (۱۹ مارس) با خوردن یک دسر خاص به نام زپوله دی سان جوزپه جشن می‌گیرند.
4. آوریل (April)
فصل: بهار
منشأ: “آوریل” از کلمه لاتینی آپریلیس گرفته شده که ممکن است به کلمه لاتینی آپریر (باز کردن) مرتبط باشد، مشابه به شکوفایی گل‌ها و درختان در این ماه.
اول آوریل در ایتالیا به پسچه د آپریله (ماهی آوریل) معروف است، مشابه با روز دروغ اول آوریل. بعد از گفتن یک شوخی یا دروغ، ایتالیایی‌ها با فریاد “پسچه د آپریله!” و یک ماهی پلاستیکی به شما هدیه می‌دهند.
مهم‌ترین جشن آوریل برای ایتالیایی‌ها، عید پاک (پاسکوا) است که پر از غذا خوردن است. در این روز، ایتالیایی‌ها ریوتا سالاتا (ریوتای گوسفندی) و گوسفند برشته می‌خورند. در ناپل و ساحل آمالفی، دسر ویژه‌ای به نام پاستیرا که از دانه‌ها، ریوتا، تخم‌مرغ و عصاره مرکبات تشکیل شده، به نشانه باروری و زندگی جدید خورده می‌شود.
روز بعد از عید پاک در ایتالیا، پاسکوتا (دوشنبه عید پاک) است که در آن تمام کشور به دل طبیعت می‌روند تا برای یک پیک‌نیک چند دوره‌ای آماده شوند، چه باران بیفتد چه آفتاب باشد!
5. مه (May)
فصل: بهار
منشأ: “مه” از کلمه لاتینی مایوس گرفته شده که به افتخار الهه زمین، مایا، نامگذاری شده است.
اول مه در ایتالیا تعطیلات ملی فستا دی لاووراتوری (روز کارگر) است. راهپیمایی‌ها، تظاهرات‌ها و کنسرت‌های رایگان در سراسر کشور برگزار می‌شود.
5. ژوئن (June)
فصل: تابستان
منشأ: “ژوئن” از کلمه لاتینی جونیوس گرفته شده است که احتمالاً به نام یونو، الهه رومی ازدواج، یا لوسیوس بروتوس، بنیان‌گذار جمهوری روم، نسبت داده شده است.
در ژوئن، بچه‌های ایتالیایی از مدرسه تعطیل می‌شوند و آماده استاته (تابستان) هستند. این یعنی شروع وسواس ملی برای رفتن به ساحل و لذت بردن از یک باجنو (شنا).
کشاورزان هم از بارش باران خوشحال می شوند. یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: “ژوئن رعد و برقی، برداشت فراوان”. چرا که نه تنها بارش‌های ژوئن خنک‌کننده هستند، بلکه برداشت زیتون و انگور را برای پاییز نیز بهبود می‌بخشند.
6. ژوئیه (July)
فصل: تابستان
منشأ: “ژوئیه” از کلمه لاتینی یولیوس گرفته شده است که به ژولیوس سزار، فرمانده نظامی و سیاستمدار معروف رومی، اشاره دارد زیرا او در ژوئیه به دنیا آمده است!
7. اوت/ آگوست (August)
فصل: تابستان
منشأ: “اوت” از کلمه لاتینی آگاستوس گرفته شده است که به آگوستوس، امپراتور اول روم، اشاره دارد.
مهم‌ترین تعطیلات تابستان در ایتالیا، فرراگستو است که در تاریخ ۱۵ اوت برگزار می‌شود.
در این تعطیلات کاتولیک، ایتالیایی‌ها جشن فرض مریم مقدس (Assumption of the Virgin Mary) را جشن می‌گیرند که معمولاً با غذاهای مفصل خانوادگی و آتش‌بازی همراه است. تقریباً تمام کشور به سمت ساحل می‌روند و بیشتر کسب‌وکارها در مراکز شهری بزرگ تعطیل می‌شوند.
8. سپتامبر (September)
فصل: پاییز
منشأ: “سپتامبر” از کلمه لاتینی سپتمبر گرفته شده است که از سپتم (عدد هفت) آمده است. در تقویم رومی باستان، سال از ماه مارس شروع می‌شد و سپتامبر ماه هفتم بود.
سپتامبر زمان برداشت گوجه‌فرنگی در بیشتر نواحی جنوبی ایتالیا است. در این زمان، خانواده‌ها هزاران گوجه را نگهداری می‌کنند و برای طول سال در شیشه‌ها نگه می‌دارند.
بچه‌ها در اواسط سپتامبر به مدرسه بازمی‌گردند که این اتفاق نمادین برای ایتالیایی‌ها به نام رینترو (بازگشت) شناخته می‌شود که پایان تابستان را نشان می‌دهد.
9. اکتبر (October)
فصل: پاییز
منشأ: “اکتبر” از کلمه لاتینی اکتوبِر گرفته شده که از اکتو (عدد هشت) آمده است. مشابه سپتامبر، این به این دلیل است که اکتبر در تقویم رومی باستان ماه هشتم بود.
در ماه اکتبر، بسیاری از ایتالیایی‌ها به کوه‌ها می‌روند تا برای کاستانیه (ش chestnut) و فانگی (قارچ) وحشی جمع‌آوری کنند.
این همچنین زمان وندمیا (برداشت انگور) است.
10. نوامبر (November)
فصل: پاییز
منشأ: “نوامبر” از کلمه لاتینی نوامبر گرفته شده است که از نومِ (عدد نه) آمده است.
فستا دی مورتِی (روز همه ارواح) در ۲ نوامبر در ایتالیا برگزار می‌شود. در این روز، ایتالیایی‌ها به قبرستان‌ها می‌روند و برای یادبود عزیزان از دست رفته خود شمع‌های قرمز روشن می‌کنند.
11. دسامبر (December)
فصل: زمستان
منشأ: “دسامبر” از کلمه لاتینی دِسِمبر گرفته شده است که از دِکِم (عدد ده) آمده است.
این‌گونه است که فصل شاد کریسمس (ناتاله) آغاز می‌شود.
خانواده‌ها پرِسِپه (طراحی‌های خاصی از نوزاد عیسی) را نمایش می‌دهند و تا نیمه‌شب ۲۴ دسامبر منتظر می‌مانند تا نوزاد عیسی را در گهواره‌اش قرار دهند.
دسامبر در ایتالیا همچنین به وقت‌گذرانی با خانواده شناخته می‌شود و در جنوب ایتالیا، ایتالیایی‌ها ویجیلیا (شب کریسمس) را با یک جشن ماهی‌خواری برگزار می‌کنند.
سخن پایانی
یادگیری ماه‌ها به زبان ایتالیایی یکی از قدم‌های اولیه و مهم در سفر به دنیای این زبان و فرهنگ است. با تمرین و استفاده از تکنیک‌های موثر مانند فلش‌کارت‌ها و تکرار فاصله‌ای، شما می‌توانید این نام‌ها را به راحتی به حافظه بسپارید و حتی ارتباط بهتری با فرهنگ ایتالیا برقرار کنید.
فراموش نکنید که هر ماه در ایتالیا داستانی از سنت‌ها و جشن‌ها دارد که می‌تواند یادگیری زبان را جذاب‌تر و مفیدتر کند.
