۱۵ عبارت عربی برای خریدی بدون استرس و پر از لذت در کشورهای عرب زبان

خرید کردن، چه در بازارهای محلی و چه در مراکز خرید مدرن، یکی از لذت‌های سفر به کشورهای عرب‌زبان است. اما بدون آشنایی با زبان عربی، این تجربه می‌تواند چالش‌برانگیز شود.

در این مقاله، مجموعه‌ای از جملات روزمره و کاربردی به زبان عربی را برای خرید کردن گردآوری کرده‌ایم تا نیازهای شما را در مکالمات روزمره برطرف کند و سفر یا زندگی روزمره‌تان را آسان‌تر و دلپذیرتر سازد.

 

در ادامه می‌خوانید:

• جملات عربی ساده برای خرید کردن
• جملات عربی برای خرید لباس
• جملات کاربردی هنگام خرید هدیه
• دیالوگ‌های کاربردی عربی هنگام خرید
• سخن پایانی

 

جملات عربی ساده برای خرید کردن

جملات عربی		تلفظ‌های عربی	ترجمه فارسی
1	كَمْ سِعْرُ هَذا؟	Kam siʻru hadhā?	قیمت این چقدر است؟
2	هَلْ يُمْكِنُني تَجْرِبَةُ هَذَا؟	Hal yumkinuny tajribatu hadhā؟	آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟
3	هَلْ لَدَيْكُمْ هَذَا بِمَقَاسٍ \بِلَوْنٍ مُخْتَلِف؟	Hal ladaykum hadhā bimaqāsin / bilawnin mukhtalif?	آیا این را در سایز یا رنگ دیگری دارید؟
4	هَلْ هُنَاكَ تَخْفِيْضٌ أَوْ خَصْمٌ عَلَى هَذَا المُنْتَج؟	Hal hunāka takhfīḍun aw khaṣmun ʻalá hadhā almuntaj?	آیا تخفیف یا حراجی برای این محصول وجود دارد؟
5	أَيْنَ يُمْكِنُني اَلْعُثُورُ عَلَى سُترَاتٍ جِلْدِيَّة؟	Ayna yumkinuny aalʻuthūru ʻalá sutrātin jildīyah?	کجا می‌توانم کت‌های چرمی پیدا کنم؟
6	هَلْ يُمْكِنُنِي اَلدَّفْعُ بِبِطَاقَةِ اَلِائْتِمَانِ ؟	Hal yumkinunī aalddafʻu bibiṭāqati aaliāʼtimāni?	آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
7	هَلْ لَدَيْكُمْ غُرْفَةُ تَغْيِيرِ اَلْمَلَابِسِ؟	Hal ladaykum ghurfatu taghyīri aalmalābisi?	آیا اتاق پرو دارید؟
8	هَلْ يُمْكِنُكَ إِعْطَائِي سِعْرًا أَفْضَل؟	Hal yumkinuka iʻṭāʼī siʻran afḍal?	آیا می‌توانید قیمت بهتری به من بدهید؟
9	مَا هِيَ سَاعَاتُ اَلْعَمَلِ فِي اَلْمَتْجَر؟	Mā hiya sāʻātu aalʻamali fī aalmatjar?	ساعات کاری فروشگاه چه زمانی است؟

 

جملات عربی برای خرید لباس

جملات عربی		ترجمه فارسی
فروشنده	مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟	سلام، آیا می‌توانم کمکتان کنم؟
مشتری	مرحبًا، أين يمكنني العثور على سترات جلديّة؟	سلام، کجا می‌توانم کت‌های چرمی پیدا کنم؟
فروشنده	ستجدها في القسم المقابل. هل تحتاج إلى مساعدة في اختيار المقاس؟	آن را در بخش روبه‌رو پیدا خواهید کرد. آیا به کمک برای انتخاب سایز نیاز دارید؟
مشتری	شكرًا، هل لديكم هذا بمقاس / بلون مختلف؟	ممنون، آیا این را در سایز یا رنگ دیگری دارید؟
فروشنده	نعم، لدينا هذا اللون الأزرق والمقاس الأكبر.	بله، ما این را در رنگ آبی و سایز بزرگ‌تر داریم.
مشتری	رائع! هل يمكنني تجربة هذا؟	عالی! آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟
فروشنده	بالتّأكيد! غرفة تغيير الملابس على اليمين.	حتماً! اتاق پرو در سمت راست است.
مشتری	كم سعر هذا؟	قیمت این چقدر است؟
فروشنده	هذه السترة تكلف 100 دولار.	این کت ۱۰۰ دلار قیمت دارد.
مشتری	هل يمكنك إعطائي سعرًا أفضل؟	آیا می‌توانید قیمت بهتری به من بدهید؟
فروشنده	عذراً، لا يمكننا التفاوض على الأسعار في هذا المتجر	متأسفم، ما در این فروشگاه امکان مذاکره بر سر قیمت نداریم.
مشتری	حسناً، سآخذه. هل يمكنني الدّفع ببطاقة الائتمان؟	خوب، من این را می‌خرم. آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
فروشنده	بالطّبع! اتبعني إلى قسم المُحاسبةِ لإتمام عملية الشراء.	البته! من را به بخش حسابداری دنبال کنید تا خریدتان را نهایی کنیم.

 

جملات کاربردی هنگام خرید هدیه

جملات عربی		ترجمه فارسی
فروشنده	مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟	سلام، امروز چطور می‌توانم کمکتان کنم؟
مشتری	مرحبًا، أبحث عن هدية لصديقي. هل هناك تخفيض أو خصم على هذا المنتج؟	سلام، من دنبال یک هدیه برای دوستم هستم. آیا تخفیف یا حراجی برای این محصول وجود دارد؟
فروشنده	نعم، هذا المنتج مخفّض بنسبة 20% اليوم.	بله، این محصول امروز با ۲۰٪ تخفیف ارائه می‌شود.
مشتری	رائع! هل لديكم غرفة تغيير الملابس؟ أود أن أجربه قبل الشّراء.	عالی! آیا اتاق پرو دارید؟ دوست دارم قبل از خرید آن را امتحان کنم.
فروشنده	عذراً، لا يوجد غرفة تغيير ملابس لهذا المنتج. ولكن لدينا سياسة إرجاع مرنة إذا لم يكن المنتج مناسبًا.	متأسفم، برای این محصول اتاق پرو نداریم. اما ما سیاست بازگشت انعطاف‌پذیری داریم اگر محصول مناسب نباشد.
مشتری	حسناً، سآخذه. كم سعر هذا؟	خب، من این را می‌خرم. قیمتش چقدر است؟
فروشنده	بعد التخفيض، سيكون السعر 80 دولارًا.	بعد از تخفیف، قیمت ۸۰ دلار خواهد بود.
مشتری	هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟	آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
فروشنده	نعم، يمكنك الدفع ببطاقة الائتمان.	بله، می‌توانید با کارت اعتباری پرداخت کنید.
مشتری	شكراً! ما هي ساعات العمل في المتجر؟	ممنون! ساعات کاری فروشگاه چه زمانی است؟
فروشنده	نفتح من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 9 مساءً من الاثنين إلى السبت ومن الساعة 11 صباحًا إلى الساعة 6 مساءً يوم الأحد.	ما از ساعت ۱۰ صبح تا ۹ شب از دوشنبه تا شنبه و از ساعت ۱۱ صبح تا ۶ عصر روز یکشنبه باز هستیم.
مشتری	شكرًا جزيلً على مساعدتك.	خیلی ممنون از کمکتان!

 

دیالوگ‌های کاربردی عربی هنگام خرید

 

نمونه دیالوگ‌ 1

جملات عربی		ترجمه فارسی
مشتری	مرحبًا، كم سعر هذا القميص؟	سلام، قیمت این پیراهن چقدر است؟
فروشنده	سعره خمسين درهمًا.	قیمتش پنجاه درهم است.
مشتری	هل لديك حجم أكبر؟	آیا سایز بزرگ‌تر دارید؟
فروشنده	نعم، لدينا هذا القميص بحجم أكبر. تفضل.	بله، ما این پیراهن را در سایز بزرگ‌تر داریم. بفرمایید.
مشتری	شكرًا، سأجربه. أين غرفة القياس؟	ممنون، آن را امتحان می‌کنم. اتاق پرو کجاست؟
فروشنده	هناك على اليمين.	آنجا سمت راست است.

 

نمونه دیالوگ‌ 2

جملات عربی		ترجمه فارسی
مشتری	مرحبًا، أين أجد الحليب؟	سلام، کجا می‌توانم شیر پیدا کنم؟
فروشنده	الحليب في القسم البارد بجانب الزبادي.	شیر در بخش سرد در کنار ماست است.
مشتری	شكرًا. وأين الصندوق؟	ممنونم. و صندوق کجاست؟
فروشنده	الصندوق هناك قرب المدخل.	صندوق آنجا نزدیک به ورودی قرار دارد.
مشتری	عظيم. شكرًا على المساعدة.	عالی است. ممنون از کمکتان.

 

سخن پایانی

یادگیری زبان عربی به شما این فرصت را می‌دهد که در دنیای جدیدی از ارتباطات و تجربیات قدم بگذارید. با استفاده از جملات کاربردی که در این مقاله معرفی شد، می‌توانید به راحتی در موقعیت‌های مختلف خرید، سفر یا مکالمات روزمره از زبان عربی استفاده کنید.

به خاطر داشته باشید که هر قدم کوچک در یادگیری، شما را به هدف بزرگ‌ترتان نزدیک‌تر می‌کند.