وجه التزامی در اسپانیایی: همه آنچه برای شروع استفاده از آن باید بدانید

یادگیری زبان اسپانیایی می‌تواند هم جذاب و هیجان‌انگیز باشد و هم در برخی موارد چالش‌برانگیز. یکی از مهم‌ترین بخش‌ها و شاید سخت‌ترین قسمت‌های زبان اسپانیایی، یادگیری وجه التزامی (Subjuntivo) است که مفهومی منحصر به فرد دارد و اغلب در ابتدای راه برای زبان‌آموزان جدید دشوار به نظر می‌آید.

در این مقاله، با شما همراه خواهیم بود تا این حالت گرامری را به‌طور کامل درک کنید و از کاربردهای مختلف آن در جملات اسپانیایی آگاه شوید. بی‌شک، در کلاس آنلاین  اسپانیایی، یادگیری وجه التزامی به‌عنوان یکی از مباحث کلیدی، به شما کمک خواهد کرد تا بتوانید مهارت‌های زبان خود را ارتقا دهید و به‌راحتی این ساختار مهم را در مکالمات خود استفاده کنید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• وجه التزام در زبان اسپانیایی چیست؟
• چگونه وجه التزام را در اسپانیایی صرف کنیم؟
• زمان استفاده از وجه التزام در اسپانیایی
• مثال‌های بیشتر از استفاده وجه التزام در زبان اسپانیایی
• تمرین کنید
• سخن پایانی

 

وجه التزام در زبان اسپانیایی چیست؟

وجه التزام بیان یک حالت در زبان اسپانیایی است. برخلاف زمان‌ها که به ما می‌گویند فعل در چه زمانی اتفاق می‌افتد، وجه التزامی حالتی است که احساس گوینده را در مورد عمل نشان می‌دهد.
در این حالت، فعل به گونه‌ای صرف می‌شود که نشان‌دهنده آرزوها، احتمالات، دستورات، یا تردیدهاست. همچنین در وجه التزام از دو فعل استفاده می‌شود که فاعل آن‌ها یکی نیست.

 

چگونه وجه التزام را در اسپانیایی صرف کنیم؟

افعال در وجه التزام در زبان اسپانیایی قواعد خاصی دارند.

• برای افعال با پسوند -ar در وجه التزامی، به پایان فعل -e اضافه می‌شود.
• در حالی که برای افعال -er و -ir پایان فعل به -a تغییر می‌کند.

این قواعد به زبان‌آموز کمک می‌کند تا به راحتی افعال را صرف کند.

 

۱. افعال در زبان اسپانیایی با پسوند -AR

فعل‌هایی که در زبان اسپانیایی به –AR ختم می شوند عبارتند از: e – es – e – emos – éis – en

 

مثال برای صرف فعل hablar (حرف زدن) در وجه التزامی

مراحل صرف فعل hablar در زبان اسپانیایی
۱	صرف فعل در زمان حال خبری (indicativo)	ابتدا فعل hablar را در زمان حال اخباری صرف می‌کنیم: hablo (من حرف می‌زنم).
۲	حذف «o» از پایان فعل	حرف «o» را از پایان فعل بردارید: habl- (حذف «o» از hablo).
۳	اضافه کردن پایان‌های وجه التزامی	حالا پایان‌های مخصوص وجه التزامی را اضافه می‌کنیم. برای افعال با پسوند -ar (مانند hablar)، پایان‌های زیر را اضافه می‌کنیم: yo: hable (من حرف بزنم) tú: hables (تو حرف بزنی) él/ella/usted: hable (او حرف بزند) nosotros/nosotras: hablemos (ما حرف بزنیم) vosotros/vosotras: habléis (شماها حرف بزنید) ellos/ellas/ustedes: hablen (آن‌ها حرف بزنند)

 

۲. افعال در زبان اسپانیایی با پسوند -ER و -IR

فعل‌هایی که در زبان اسپانیایی به  -ER و -IR ختم می شوند عبارتند از: a – as – a – amos – áis – an

 

مثال برای صرف فعل salir (ترک کردن) در وجه التزامی

مراحل صرف فعل salir در زبان اسپانیایی
۱	صرف فعل در زمان حال خبری	ابتدا فعل salir را در زمان حال اخباری صرف می‌کنید: salgo (من می‌روم)
۲	حذف حرف «o» از فعل	سپس از شکل صرف‌شده در زمان حال اخباری، حرف «o» را حذف می‌کنید: salg- (حرف «o» حذف شد.)
۳	اضافه کردن پسوندهای مخصوص وجه التزامی	حالا پسوندهای مخصوص وجه التزامی را به ریشه فعل اضافه می‌کنید: salga (من بروم) salgas (تو بروی) salga (او برود) salgamos (ما برویم) salgáis (شما بروید) salgan (آن‌ها بروند)

همانطور که مشاهده می‌کنید، پایان‌های وجه التزامی در زبان اسپانیایی به شکل قابل توجهی شبیه به زمان حال خبری هستند.

تفاوت اصلی در این است که در وجه التزامی، مصوت‌ها تغییر می‌کنند.
برای افعال که به -AR ختم می‌شوند، در وجه التزامی از «e»در پایان‌های فعل استفاده می‌کنیم، در حالی که برای افعال -ER و -IR از «a» استفاده می‌کنیم.

برای درک بهتر این تغییرات، دو مثال از فعل comer را بررسی کنید:

ضمایر / فاعل‌ها		زمان حال خبری	زمان وجه التزامی
۱	Yo (من)	como (می‌خورم)	coma (بخورم)
۲	Tú (تو)	comes (می‌خوری)	comas (بخوری)
۳	Él / Ella (او)	come (می‌خورد)	coma (بخورد)
۴	Nosotros (ما)	comemos (می‌خوریم)	comamos (بخوریم)
۵	Vosotros (شما)	coméis (می‌خورید)	comáis (بخورید)
۶	Ellos / Ellas (آن‌ها)	comen (می‌خورند)	coman (بخورند)

 

زمان استفاده از وجه التزام در اسپانیایی

وجه التزام در اسپانیایی زمانی استفاده می‌شود که جملات به آرزوها، احتمال‌ها، تردیدها، یا دستورات اشاره کنند. برای مثال، زمانی که می‌خواهید چیزی را درخواست کنید یا آرزویی را بیان کنید.

عبارات و نشانه‌های متداول برای استفاده از وجه التزام در اسپانیایی
۱	Ojalá	به معنی «امیدوارم»، برای بیان آرزو یا امید استفاده می‌شود. مثال: Ojalá mañana salga el sol! (امیدوارم فردا خورشید طلوع کند!)
۲	Quizás	به معنی «شاید»، برای بیان احتمال استفاده می‌شود. مثال: Quizás mañana hable con mi madre. (شاید فردا با مامانم صحبت کنم)

بیشتر بدانید: انواع جمله های دستوری در اسپانیایی

 

مثال‌های بیشتر از استفاده وجه التزام در زبان اسپانیایی

 

مثال ۱

ترجمه فارسی	جمله به اسپانیایی
شاید فردا با مامانم صحبت کنم.	Quizás mañana hable con mi madre.

در این جمله، از hable در حالت subjuntivo (وجه التزامی) استفاده شده است. این نشان‌دهنده شک یا احتمال است، زیرا «quizás» به معنای «شاید» بیانگر شک است که در زبان اسپانیایی به صورت subjuntivo صرف می‌شود.

 

مثال ۲

ترجمه فارسی	جمله به اسپانیایی
شاید من بروم (اما بعید است این اتفاق بیفتد).	Quizás vaya.

در اینجا هم از vaya در حالت subjuntivo استفاده شده است، چرا که با استفاده از quizás، احتمال کم بودن وقوع این عمل بیان می‌شود. در این حالت، فعل در وجه التزامی صرف شده است تا به شک یا احتمال اشاره کند.

 

مثال ۳

ترجمه فارسی	جمله به اسپانیایی
شاید من بروم (و احتمال دارد اتفاق بیفتد، پس من را حساب کنید).	Quizás voy.

در این مثال، از voy در حالت indicativo (وجه اخباری) استفاده شده است که بیانگر احتمال بیشتر یا واقعیت است. در این صورت، احتمال وقوع عمل بیشتر است و فعل در وجه اخباری باقی می‌ماند.

 

مثال ۴

ترجمه فارسی	جمله به اسپانیایی
مهم است که هر روز مطالعه کنی.	Es importante que estudies todos los días.

در این جمله، subjuntivo (وجه التزامی) در estudies به کار رفته است زیرا جمله به یک درخواست یا قضاوت اشاره دارد. این نوع جملات معمولا در زبان اسپانیایی با subjuntivo استفاده می‌شوند، زیرا احساس یا ضرورت در آن‌ها مطرح است.

 

تحلیل جمله

• Es importante (فعل و عبارت اصلی): این بخش نشان می‌دهد که موضوع مهم است و در حال تأکید بر ضرورت یا اهمیت آن هستیم.
• que (حرف ربط): این حرف ربط بین جمله اصلی و جمله وابسته می‌آید. استفاده از que برای وصل کردن جمله اصلی و جمله فرعی است.
• estudies (فعل در حالت subjuntivo): فعل «estudies» به حالت subjuntivo تغییر کرده است زیرا در جمله از احساس، ضرورت یا درخواست صحبت می‌شود.
• todos los días (قید زمان): این بخش زمان انجام کار را مشخص می‌کند و نشان می‌دهد که مطالعه باید هر روز انجام شود.

 

ترجمه جمله

• Es importante → مهم است
• que → که
• estudies → مطالعه کنی
• todos los días → هر روز

در نتیجه، این جمله به این صورت ترجمه می‌شود: مهم است که هر روز مطالعه کنی.

 

تمرین کنید

سعی کنید جملات زیر را به اسپانیایی ترجمه کنید و توجه داشته باشید که در صورت وجود شک، احساسات، درخواست یا ضرورت، باید از حالت subjuntivo استفاده کنید.

 

سخن پایانی

یادگیری وجه التزامی در زبان اسپانیایی به شما کمک می‌کند تا قادر باشید احساسات، خواسته‌ها و احتمالات خود را به شکلی دقیق‌تر بیان کنید. این ساختار زبانی به ویژه در مکالمات روزمره و موقعیت‌های مختلف کاربرد زیادی دارد و تسلط بر آن، درک شما از زبان اسپانیایی را عمیق‌تر می‌کند. با تمرین بیشتر، می‌توانید استفاده مؤثرتری از این زمان در مکالمات خود داشته باشید.

 

 منبع: coffeebreaklanguages.com