زبان هلندی
جملات و عبارات ساده روزمره برای یادگیری زبان هلندی
زبان هلندی، با بیش از ۲۵ میلیون گویشور در جهان، نه تنها در اروپا بلکه در دل آمریکای جنوبی و کارائیب نیز جاریست. هلند، با فرهنگی غنی و تاریخی دیرین، میزبان این زبان زیبا و هنر و معماری استثنایی است.
با یادگیری جملات و عبارات کاربردی، حرف زدن به زبان هلندی را تمرین کنید، دروازه‌هایی به دنیای هلندی را بگشایید و برای ماجراجویی‌های جدید آماده شوید.
در ادامه می‌خوانید:
- حروف الفبای هلندی
- کلمات مهم در زبان هلندی
- افعال مهم در زبان هلندی
- ساختن جملات ساده به زبان هلندی
- ملاقات کردن و احوالپرسی کردن در زبان هلندی
- یک مکالمه ساده به زبان هلندی
زبان هلندی به عنوان یک زبان آلمانی غربی، ارتباط نزدیکی با انگلیسی داشته و شباهت‌های زیادی در واژگان و دستور زبان دارد. زبان هلندی برای یادگیری، زبانی دشوار به نظر می‌رسد، اما واقعاً اینطور نیست.
هلندی شباهت‌های زیادی به انگلیسی دارد و بسیاری از کلمات و عبارات از قبل آشنا به نظر می‌رسند و این امر سبب می‌شود که یادگیری زبان هلندی نسبتا آسان شود.
حروف الفبای هلندی
| حروف | صدای حروف | جایگاه حرف در کلمه (ترجمه فارسی) | |
| ۱ | A | [aː] | Anton (آنتون)
|
| ۲ | B | [beː] | Bernhard (برنارد)
|
| ۳ | C | [seː] | Cornelis (کورنلیس)
|
| ۴ | D | [deː] | Dirk (دیرک)
|
| ۵ | E | [eː] | Eduard (ادوارد)
|
| ۶ | F | [ɛf] | Ferdinand (فردیناند)
|
| ۷ | G | [ɣeː][۷] | Gerard (جرارد)
|
| ۸ | H | [ɦaː] | Hendrik (هنری)
|
| ۹ | I | [i] | Izaak (اسحاق)
|
| ۱۰ | J | [jeː] | Johan/Jacob (یوهان / جیکوب)
|
| ۱۱ | K | [kaː] | Karel (کارل)
|
| ۱۲ | L | [ɛɫ] | Lodewijk/Leo (لویی/لئو)
|
| ۱۳ | M | [ɛm] | Maria (مريم)
|
| ۱۴ | N | [ɛn] | Nico (نیکو)
|
| ۱۵ | O | [oː] | Otto (اتو)
|
| ۱۶ | P | [peː] | Pieter (پیتر)
|
| ۱۷ | Q[8] | [ky] | Quirinus/Quinten (کویرینوس/کوئینتن)
|
| ۱۸ | R | [ɛɾ] | Richard/Rudolf (ریچارد/رودولف)
|
| ۱۹ | S | [ɛs] | Simon (سیمون)
|
| ۲۰ | T | [teː] | Theodoor (تئودور)
|
| ۲۱ | U | [y] | Utrecht (اوترشت)
|
| ۲۲ | V | [veː] | Victor (ویکتور)
|
| ۲۳ | W | [ʋeː] | Willem (ویلیام)
|
| ۲۴ | X[8] | [ɪks] | Xantippe (زانتیپه)
|
| ۲۵ | Y[8] | [ɛɪ][۹] | Ypsilon (یپسیلون)
|
| ۲۶ | IJ[10] | [ɛɪ] | IJmuiden/IJsbrand (اییمویدن /اییسبراند)
|
| ۲۷ | Z | [zɛt] | Zacharias (زکریا)
|
کلمات مهم در زبان هلندی
| کلمات پرکاربرد هلندی | معادل فارسی | |
| ۱ | hallo
|
سلام |
| ۲ | goedemorgen
|
صبح بخیر |
| ۳ | avond
|
عصر |
| ۴ | goedenavond
|
عصر بخیر |
| ۵ | dag
|
روز، خداحافظ |
| ۶ | goedendag
|
روز بخیر |
| ۷ | tot ziens
|
خداحافظ |
| ۸ | Dank je wel
|
متشکرم |
| ۹ | Spreekt u Engels
|
آیااین چنده؟ شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| ۱۰ | Hoeveel kost dit
|
این چنده؟ |
| ۱۱ | groot
|
بزرگ |
| ۱۲ | klein
|
کوچک |
| ۱۳ | lekker
|
خوشمزه |
| ۱۴ | vies
|
کثیف |
| ۱۵ | mooi
|
زیبا |
| ۱۶ | schoon
|
تمیز |
افعال مهم در زبان هلندی
| افعال پرکاربرد هلندی | معادل فارسی | |
| ۱ | zijn
|
شدن |
| ۲ | hebben
|
داشتن |
| ۳ | gaan
|
رفتن |
| ۴ | komen
|
امدن |
| ۵ | zitten
|
نشستن |
| ۶ | take
|
گرفتن |
| ۷ | can
|
توانستن |
| ۸ | moeten
|
باید |
| ۹ | maken
|
ساختن |
| ۱۰ | zeggen
|
گفتن |
ساختن جملات ساده به زبان هلندی
| ساختن جملات در زبان هلندی | معادل فارسی | |
| ۱ | Spreekt u Engels?
|
شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| ۲ | Sorry, ik spreek geen Engels.
|
متاسفم، من انگلیسی صحبت نمی‌کنم. |
| ۳ | Ik spreek maar een klein beetje Nederlands.
|
من فقط یکم می‌تونم هلندی صحبت کنم. |
| ۴ | Geen probleem.
|
اشکالی نداره. |
| ۵ | U spreekt heel goed.
|
خوب حرف می‌زنی. . |
| ۶ | Ik word nerveus als ik Nederlands spreek.
|
وقتی هلندی صحبت می‌کنم مضطرب میشم. |
| ۷ | Ik versta u heel goed.
|
کاملاً میفهمم چی میگی. . |
ملاقات کردن و احوالپرسی کردن در زبان هلندی (Meeting and Greeting)
| عبارت‌هایی برای احوالپرسی | معادل فارسی | |
| ۱ | Goede morgen.
|
صبح بخیر |
| ۲ | Goede avond.
|
عصر بخیر. |
| ۳ | Goede nacht
|
شب بخیر. |
| ۴ | Spreekt u Engels?
|
شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| ۵ | Spreekt er iemand Engels hier?
|
کسی اینجا انگلیسی صحبت می‌کنه؟ |
| ۶ | Ik spreek Ik spre maar een klein beetje Nederlands.
|
من فقط یکم می‌تونم هلندی صحبت کنم. |
| ۷ | Ik spreek Ik spr niet erg goed Nederlands.
|
هلندیم خیلی خوب نیست. |
| ۸ | Hoe gaat het?
|
حالت چطوره؟ |
| ۹ | Goed, dank u.
|
خوبم، مرسی. |
| ۱۰ | Heel leuk u te ontmoeten.
|
از آشنایی باهات خوشوقتم. |
| ۱۱ | Het was leuk u te zien.
|
از دیدنت خوشحال شدم. |
| ۱۲ | Het was leuk u te ontmoeten.
|
از آشنایی باهات خوشحال شدم. |
| ۱۳ | Ik versta het niet.
|
نمی‌فهمم. |
| ۱۴ | Ik begrijp het heel goed.
|
کاملاً میفهمم. |
| ۱۵ | Begrijpt u?
|
می‌فهمی؟ |
| ۱۶ | Verstaat u mij?
|
حرفم رو می‌فهمی؟ |
| ۱۷ | Ik versta u als u langzaam praat.
|
اگه آهسته حرف بزنی حرفت رو میفهمم. |
| ۱۸ | Wat zei u?
|
چی گفتی؟ |
| ۱۹ | Een prettige dag.
|
روز خوبی داشته باشی. |
یک مکالمه ساده به زبان هلندی
| Rogier: Goede morgen.
ترجمه فارسی صبح بخیر
Spreekt u Engels?
ترجمه فارسی تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟
Marianne: Sorry, ik spreek geen Engels.
ترجمه فارسیمتاسفم ، من انگلیسی بلد نیستم
Rogier: Ik spreek maar een klein beetje Nederlands.
ترجمه فارسیمن فقط کمی هلندی صحبت می‌کنم.
Marianne: Geen probleem.
ترجمه فارسیخوبه مشکلی نیست.
U spreekt heel goed.
ترجمه فارسی تو خوب انجام میدی
Rogier: Ik word nerveus als ik Nederlands spreek.
ترجمه فارسیوقتی هلندی صحبت می‌کنم عصبی می‌شوم
Marianne: Ik versta u heel goed.
ترجمه فارسی من تو رو خوب میفهمم
|
با شرکت در کلاس خصوصی زبان هلندی نه تنها بر جملات کلیدی مسلط می‌شوید، بلکه قدم در مسیری می‌گذارید که هر گامش شما را به افق‌های جدیدی از توانایی‌های زبانی می‌رساند. |
منابع: