کدام زبان ها به زبان انگلیسی شباهت بیشتری دارند؟ | معرفی زبان های نزدیک به انگلیسی
زبان انگلیسی، به عنوان یکی از زبان‌های برجسته و پراستفاده در دنیا، نقشی کلان و حیاتی در ارتباطات بین‌المللی، تجارت، علم، فناوری و فرهنگ دارد. با وجود این، دنیا پر از زبان‌ها و گویش‌های متنوع در کشورها و سرزمین‌های متعدد است. آیا در چنین دنیایی، تسلط به زبان انگلیسی کافی است؟
ممکن است شما هم جزو افرادی باشید که در زبان انگلیسی به مهارت‌های مورد قبولی رسیده و دوست دارید یک زبان دیگر هم یاد بگیرید و به دنبال این هستید که زبان های نزدیک به انگلیسی کدام زبان‌ها هستند؟
در ادامه می‌خوانید:
در این مقاله، ما به بررسی نزدیک‌ترین و شبیه‌ترین زبان‌ها به انگلیسی می‌پردازیم. پس همراه با ما بمانید تا به سفری جذاب به دنیای نزدیک‌ترین و شبیه‌ترین زبان‌ها به انگلیسی برویم و از زیبایی‌های تنوع زبانی بیشتر آگاه شویم.
زبان های نزدیک به انگلیسی کدام زبان‌ها هستند؟
زبان انگلیسی هم مانند سایر زبان‌ها در ابتدا وجود نداشته و خود از زبان‌هایی مثل آلمانی، فرانسوی و هلندی گرفته شده است، اما از سایر زبان‌های اروپایی فعلی نیز ردپا و آثار کلماتی در انگلیسی معاصر دیده می‌شود که نشان از قدرت پذیرش و جذب بالای لغات از سایر زبان‌ها در زبان انگلیسی است.
| وقتی صحبت از شباهت بین زبانهاست، درواقع شباهت‌های ساختاری و گرامری، واژگان و لغات، آواشناسی و تلفظ مد نظر است. |
با توجه به این موارد، این چند زبان جزو زبان های نزدیک به انگلیسی هستند و شباهت‌های زیادی به آن دارند:
۱. زبان اسکاتلندی/Scots
زبان اسکاتلندی از نزدیک‌ترین زبان‌ها به زبان انگلیسی است. هر دوی این زبان‌ها از انگلیسی قدیمی انگلوساکسون به وجود آمده‌اند.
از آنجایی که انگلیسی زبان حکومت و مذهب در اسکاتلند شد، کم کم جایگزین زبان اسکاتلندی گردید و این زبان جایگاه خود را نزد مردم از دست داد. در حال حاضر تنها بخش کمی از مردم اسکاتلند به آن مسلط هستند. با این حال، بسیاری از زبان شناسان، زبان اسکاتلندی را یک گویش انگلیسی می‌دانند.
کلماتی که در زبان انگلیسی و زبان اسکاتلندی با هم مشترک هستند، در اغلب موارد با املای مشابه یا مشترک نوشته می‌شوند. اما ممکن است در برخی موارد نویسه‌ها و تلفظ‌ها کمی متفاوت باشند. به چند مثال توجه کنید:
| اسکاتلندی | معنی فارسی | انگلیسی |
| Hello | سلام | Hello |
| Mither | مادر | Mother |
| Faither | پدر | Father |
| Hoose | خانه | House |
| Schole | مدرسه | School |
| Beuk | کتاب | Book |
| Tawble | میز | Table |
| Windo | پنجره | Window |
۲. زبان فریسی/ Frisian؛ شبیه ترین زبان به انگلیسی از نظر آوایی
مردمانی در بخش‌هایی از دانمارک، آلمان و هلند به زبان فریسی صحبت می‌کنند که شباهت زیادی به زبان انگلیسی دارد.
با گذشت زمان کم کم زبان فریسی که رقیب زبان آلمانی هم بود، در منطقه فریسی (هلند امروزی) با زبان آلمانی جایگزین شد و دیگر کسی به این زبان تکلم نمی‌کند، مگر تعداد بسیار اندکی. درواقع دومین زبان در کشور هلند زبان فریسی است.
در این جدول می‌توانید بعضی اشتراکات زبان فریسی و انگلیسی را ببینید:
| English | معنی فارسی | West Frisian | North Frisian | Saterland Frisian |
| Welcome | خوش آمدید | Wolkom | Wäljkiimen | Wäilkuumen |
| Good morning | صبح بخیر | Goeie moarn | Moin | Moarn |
۳. زبان هلندی/ Dutch
زبان هلندی هم یکی از شبیه ترین زبان ها به زبان انگلیسی است. خود زبان هلندی یک زبان آلمانی است که تغییراتی در آن به وجود آمده است. در این زبان لغات و عبارات زیادی هستند که بسیار به انگلیسی شباهت دارند.
معمولا هلندی زبانان بسیار خوب انگلیسی صحبت می‌کنند؛ چون شباهت زبانی زیادی دارند؛ هم از لحاظ لغات و هم گرامر. لذا برای یادگیری زبان سوم، کسانی که انگلیسی را خوب می‌دانند، زبان هلندی شبیه‌ترین و راحت‌رین زبان برای یادگرفتن است.
به شباهت های زیر دقت کنید:
| هلندی | معنی فارسی | انگلیسی |
| creatief | خلاق | creative |
| water | آب | water |
| huis | خانه | house |
| beter | بهتر | better |
۴. زبان آلمانی/ German
از نظر ظاهر و تلفظ شاید به نظر برسد زبان آلمانی زبان سختی برای یادگرفتن است؛ اما به خاطر اینکه از زبان proto-Germanic به وجود آمده، ریشه مشترکی با زبان انگلیسی و هلندی دارد؛ چون آن زبان‌ها هم از همین ریشه مشتق شده‌اند.
تعداد لغات و عبارات و کلمات مشابه بین زبان‌های انگلیسی و زبان آلمانی بسیار زیاد است. در واقع حدود ۶۰ درصد واژگان آلمانی با انگلیسی مشترک هستند. پس دلیل خوبی است تا آن را به عنوان زبان سوم خود یاد بگیرید.
به شباهت این دو زبان و واژه‌های مشترک دقت کنید:
| آلمانی | معنی فارسی | انگلیسی |
| kreativ | خلاق | creative |
| Wasser | آب | water |
| Haus | خانه | house |
| besser | بهتر | better |
| شما می‌توانید به کمک کلاس‌های خصوصی زبان آلمانی در هایتاکی، این زبان را در کمترین زمان ممکن و تحت نظر و آموزش بهترین و مجرب‌ترین اساتید، به‌صورت آنلاین یا حضوری، یاد بگیرید. |
۵. زبان فرانسه/French
زبان فرانسه هم از جمله زبان‌هایی است که برای یادگیری شباهت های زیادی به زبان انگلیسی دارد و هر دو از زبان لاتین مشتق شده‌اند.
بعد از فتح انگلستان توسط دوک نورماندی در قرن ۱۱ میلادی، وی اصرار داشت که زبان مردم انگلستان را به فرانسوی عوض کند. درواقع تا حدودی هم توانست زبان دادگاه، قانون و فرهنگ حاکم بر مردم را در آن زمان به فرانسه تغییر دهد. بنابراین مشترکات زبانی زیادی را در زبان انگلیسی بر جای گذاشت.
بیشتر بخوانید: زبان لاتین چیست و چه تفاوتی با زبان انگلیسی دارد؟
حدود ۲۷ درصد واژگان انگلیسی با فرانسوی مشترک است.
تلفظ واژه‌های مشترک بین این دو زبان ممکن است تفاوت‌هایی داشته باشد، اما املای بسیاری از آن‌ها در اغلب موارد مشابه است:
| فرانسوی | معنی فارسی | انگلیسی |
| Hôtel | هتل | Hotel |
| Restaurant | رستوران | Restaurant |
| Cinéma | سینما | Cinema |
| Chocolat | شکلات | Chocolate |
| Musique | موسیقی | Music |
| Caméra | دوربین | Camera |
| شما می‌توانید به کمک کلاس‌های خصوصی زبان فرانسه در هایتاکی، این زبان را در کمترین زمان ممکن و تحت نظر و آموزش بهترین و مجرب‌ترین اساتید، به‌صورت آنلاین یا حضوری، یاد بگیرید. |
۶. زبان نروژی/ Norwegian
زبان نروژی دو شکل متفاوت دارد؛ یک بوکمال که به زبان دانمارکی نزدیک است و نینورسک که به زبان آلمانی شباهت دارد.
بعد از هجوم وایکینگها به انگلستان در قرن هشتم تا یازدهم میلادی، جزایر بریتانیا تهاجمات بیشماری را تجربه کردند. حاصل این تهاجمات ورود زبان جدیدی به زبان مردم این منطقه بود که مقدار قابل توجهی از این واژگان به انگلیسی مدرن وارد شد.
این زبان با زبان انگلیسی واژگان مشترک زیادی دارد برای برخی از کلمات نروژی دقیقا مشابه آن در انگلیسی وجود دارد. البته ممکن است ازنظر تلفظ متفاوت باشند، ولی معنا و شکل املایی یکسانی دارند:
| نروژی | معنی فارسی | انگلیسی |
| Ski | اسکی | Ski |
| Viking | وایکینگ ها | Viking |
| Fjell | کوهستان | Fell |
| Norsk | نروژی | Norwegian |
۷. زبان سوئدی/ Swedish
زبان سوئدی نیز ازجمله راحت‌ترین ها برای یادگیری انگلیسی زبانهاست.
این دو زبان قواعد گرامری ساده و صرف و نحو مشابه دارند و از نظر آواشناسی هم بسیار شبیه هم هستند. ممکن است واژگان مشترک بین زبان سوئدی و انگلیسی ازنظر تلفظ تفاوت‌های اندکی باهم داشته باشند، اما شکل نوشتاری بسیار نزدیک و مشابهی دارند:
| سوئدی | معنی فارسی | انگلیسی |
| Hotell | هتل | Hotel |
| Radio | رادیو | Radio |
| Dator | رایانه | Computer |
| Musik | موسیقی | Music |
| Restaurang | رستوران | Restaurant |
| Telefon | تلفن | Telephone |
۸. زبان اسکاندیناوی/ Scandinavian
زبان‌های اسکاندیناوی شامل زبان‌های مانند دانمارکی، سوئدی، نروژی و ایسلندی هستند.
این زبان‌ها نیز زبان انگلیسی را تحت تأثیر قرار داده و به همین دلیل واژگان مشابه زیادی بین انگلیسی و نروژی، سوئدی و دانمارکی وجود دارد؛ اما تفاوت‌های دستوری و لغوی بسیاری دارند. همچنین از نظر تلفظ هم بسیار متفاوت هستند.
در ادامه تعدادی از کلمات مشترک بین زبان انگلیسی و اسکاندیناوی ذکر شده است:
| اسکاندیناوی | معنی فارسی | انگلیسی |
| Ski | اسکی | Ski |
| Fjell | کوهستان | Fell |
| Smörgåsbord | اسمورگاسبورد | Smorgasbord |
| Saga | حماسه | Saga |
| Geografi | جغرافیا | Geography |
| Natur | طبیعت | Nature |
سخن پایانی
در میان زبان‌های مختلفی که وجود دارد، اسامی بالا از نزدیک‌ترین و شبیه ترین‌ها به زبان انگلیسی هستند.
با توجه به میزان علاقه‌مندی خودتان به فرهنگ و رسوم کشورهایی که عنوان شد، می‌توانید برای یادگیری زبان سوم اقدام کنید؛ اما در نظر داشته باشید یادگیری زبان سوم از یادگیری زبان دوم راحت‌تر است، چرا که شما توانسته‌اید از زبان مادری خود یک پله فراتر رفته و زبان دومی فرا بگیرید. حال راحت‌تر می‌توانید زبان سوم را یاد گرفته و به آن حرف بزنید.
منابع: