جملات ساده و کاربردی روزمره برای یادگیری زبان ترکی

ترکیه یکی از بهترین کشورها برای مهاجرت و سفر است و افراد زیادی نیز سالانه از ایران به قصد تفریح به این کشور می‌روند. اگر شما قصد سفر به ترکیه را دارید یا می‌خواهید با خانواده یا دوستان به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید، یک سری عبارات و جملات روزمره وجود دارند که با دانستن آن‌ها می‌توانید قسمت زیادی از مکالمات ساده و روزمره را بدون مشکل پیش ببرید. این عبارات بسیار آسان بوده و به راحتی می‌توانید آن‌ها را تمرین کرده و به کار ببرید. در ادامه ما به رایج‌ترین آن‌ها برای یادگیری زبان ترکی اشاره خواهیم کرد.

 

در ادامه می‌خوانید:

• جملات روزمره ترکی برای سلام و شروع مکالمه
• جملات و عبارات روزمره ترکی برای احوال‌پرسی
• کلمات و عبارت‌های سوالی زبان ترکی
• جملات و عبارات ترکی برای تشکر و تعارف
• عبارات و جملات روزمره ترکی برای کمک گرفتن
• عبارات و جملات روزمره ترکی مربوط به غذا خوردن
• راهنمای تلفظ الفبای ترکی
• سخن پایانی

 

جملات روزمره ترکی برای سلام و شروع مکالمه

زبان ترکی نسبت به زبان‌های دیگر کمی رسمی‌تر بوده و یک سری آداب و عبارات خاصی برای احوال‌پرسی در این زبان وجود دارد. رایج‌ترین آن‌ها که تقریبا در تمامی زبان‌ها به کار می‌رود شامل موارد زیر است

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی	توضیحات
۱	Merhaba	سلام
۲	Selam	سلام
۳	Günaydın	صبح بخیر
۴	İyi günler	روز بخیر	در اوایل مکالمه به کار می‌رود، اما به‌طور معمول هنگام پایان مکالمه و خداحافظی به کار برده می‌شود.
۵	İyi Akşamlar	عصر بخیر
۶	İyi Geceler	شب بخیر	این عبارت وقتی شب بوده و مکالمه قرار است به پایان برسد به کار برده می‌شود.
۷	Baybay	خداحافظ
۸	Hoşçakal	خداحافظ
۹	Görüşürüz	می‌بینمت
۱۰	Hoşça Kal	سلامت باشید	این عبارت را می‌توانید به عنوان آخرین چیزی که به فرد مقابل می‌گویید استفاده کنید.
۱۱	Güle güle	با لبخند بروید.	فقط زمانی گفته می‌شود که طرف در حال ترک محل بوده و شما آن‌جا خواهید ماند. اگر این قضیه برعکس است، از عبارت قبلی استفاده کنید.
۱۲	Görüşürüz	بعدا می‌بینمت.
۱۳	Hoş geldin	خوش آمدید.
۱۴	Hoş bulduk	خوشحالم که اینجا هستم.	در اغلب موارد در پاسخ به عبارت قبل استفاده می‌شود.
۱۵	Memnun oldum	از دیدارتان خوشحالم
۱۶	Ben de	من هم / همچنین
۱۷	Anlamıyorum	نمی‌فهمم. / متوجه نمی‌شوم.
۱۸	Unuttum	فراموش کرده‌ام.

 

جملات و عبارات روزمره ترکی برای احوال‌پرسی

زبان ترکی جملات و عبارت‌های زیادی برای ادامه دادن و پیش بردن مکالمات روزمره و ساده دارد که با یادگیری آن‌ها می‌توانید تا حدی شبیه به مردم بومی ارتباط برقرار کنید. رایج‌ترین جملات و عبارات شامل موارد زیر هستند:

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی	توضیحات
۱۹	?Nasılsın	چطوری؟
۲۰	?İyiyim sen nasılsın	من خوبم، تو چطوری؟
۲۱	?Nasıl gidiyor	اوضاع چطور است؟	یکی از بهترین راه‌ها برای ادامه دادن مکالمه استفاده از این عبارت است.
۲۲	?Ne haber	چه خبر؟	این عبارت غیررسمی‌ترین روش برای پرسیدن حال طرف مقابل است.
۲۳	?Memleketiniz nerede	اهل کجا هستید؟
۲۴	İyiler	حالشان خوب است.
۲۵	?Nerelisin	اهل کجا هستید؟
۲۶	Avrupalıyım	من از اروپا هستم.	در پاسخ به سوال قبل به کار می‌رود، اما بهتر است نام کشور خود را بگویید.
۲۷	?Nerede yaşıyorsun	کجا زندگی می‌کنید؟
۲۸	… da/ta/de/te yaşıyorum	من در … زندگی می‌کنم
۲۹	?Senin adın ne	نام شما چیست؟
۳۰	…Benim adım	نام من … است
۳۱	?Kaç yaşındasınız	چند سالتان است؟
۳۲	Ben … yaşındayım	من … سالم است. / من … سال دارم.
۳۳	Türkçe bilmiyorum	من ترکی صحبت نمی‌کنم.

 

کلمات و عبارت‌های سوالی زبان ترکی

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی	توضیحات
۳۴	?Kim	چه کسی؟
۳۵	?Ne	چی؟
۳۶	?Ne zaman	چه موقع؟
۳۷	?Kaçta	در چه زمانی؟	هنگامی که زمان خاصی مد نظرتان است از این عبارت استفاده کنید.
۳۸	?Tren kaçta kalkıyor	قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
۳۹	?Nerede	کجا؟
۴۰	?Neden	چرا؟
۴۱	?Niye	چرا؟
۴۲	?Niçin	چرا؟
۴۳	?Ne kadar	چقدر؟	برای اسامی غیرقابل شمارش به کار می‌رود.
۴۴	?Kaç tane	چقدر؟	برای اسامی قابل شمارش به کار می‌رود.
۴۵	?Ne oluyor	چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
۴۶	?Neyin var	مشکل چیست؟
۴۷	?O halı ne kadar	قیمت آن فرش چقدر است؟	هنگامی که قیمت هر چیزی را می‌پرسید، فقط کافی است آن کلمه را قبل از “ne kadar” بیاورید.
۴۸	?Bu kaç beden	اندازه این چند است؟	معمولا هنگام خرید لباس یا کفش این سوال پرسیده می‌شود.
۴۹	?Bu ne kadar	(قیمت) این چقدر است؟
۵۰	?… ile görüşebilir miyim	می‌توانم با … صحبت کنم؟
۵۱	?İngilizce konuşuyor musunuz	آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟
۵۲	?Türkçe de … nasıl diyorsunuz	… به ترکی چه می‌شود؟

 

جملات و عبارات ترکی برای تشکر و تعارف

زبان ترکی عبارات و جملات بسیاری دارد که در موقعیت‌های خاص به کار می‌روند. از جمله رایج‌ترین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی	توضیحات
۵۳	Teşekkür ederim	متشکرم	این کلمه یکی از سخت‌ترین کلمات ازلحاظ تلفظ درست در زبان ترکی به شمار می‌رود.
۵۴	Sağ ol	متشکرم	این کلمه که برای تشکر کردن به کار می‌رود، نسبت به کلمه قبل کمتر رایج است.
۵۵	Afiyet olsun	نوش جان
۵۶	Elinize sağlık	دست‌ شما درد نکند.	این عبارت به‌عنوان تشکر از کسی که به شما غذایی داده یا غذایی را برای شما تهیه کرده است به کار می‌رود.
۵۷	Kendine iyi bak	مراقب خودت باش.
۵۸	Tebrik ederim	تبریک می‌گویم.
۵۹	Başınız sağ olsun	تسلیت می‌گویم.
۶۰	Geçmiş olsun	سریع‌تر خوب شوید.	این عبارت به کسانی گفته می‌شود که بیمار هستند یا از یک مریضی رنج می‌برند و بسیار شبیه به «خدا شفا بدهد» است.
۶۱	Yolun açık olsun	راهتان باز باشد.	این عبارت به کسانی گفته می‌شود که سفری در پیش دارند. تا حدودی شبیه به همان «سفر به سلامت» است.
۶۲	Gözünüz aydın	چشمتان روشن.	این عبارت را به کسانی می‌گویند که تازه بچه‌دار شده‌اند.
۶۳	Lütfen	لطفا
۶۴	Sorun değil	اشکالی ندارد/ خواهش می‌کنم
۶۵	Çok yaşa	عافیت باشد.
۶۶	Üzgünüm	متاسفم.
۶۷	Özür dilerim	معذرت می‌خواهم.

 

عبارات و جملات روزمره ترکی برای کمک گرفتن

مردم ترکیه افرادی خونگرم بوده و در اغلب موارد مایل هستند که به توریست‌ها یا افرد غیربومی کمک کنند.
اگر بتوانید با آن‌ها ترکی صحبت کرده و درخواست خود را مطرح کنید، با احترام بیشتری با شما رفتار می‌کنند و تمام سعی خود را خواهند کرد که مطمئن شوند شما به چیزی که نیاز دارید می‌رسید.

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی	توضیحات
۶۸	?Bakar mısın	می‌توانید اینجا را نگاه کنید؟	این عبارت برای جلب توجه کسی که قصد دارید از او کمک بگیرید به کار برده می‌شود.
۶۹	Affedersin	ببخشید	این عبارت را نیز می‌توان برای جلب توجه شخص مورد نظر به کار گرفت.
۷۰	?Bana yardım eder misin	آیا می‌توانید به من کمک کنید؟
۷۱	!Bana yardım edin lütfen	لطفا به من کمک کنید.
۷۲	!Imdat	کمک/ اورژانس	این عبارت معمولا در مواقع ضروری فریاد زده می‌شود.
۷۳	?Polis nerede	پلیس‌ها کجا هستند؟
۷۴	?Konsoluk nerede	مشاور کجاست؟
۷۵	?Metro nerede	مترو کجاست؟
۷۶	Ambulans çağırın	با اورژانس تماس بگیرید. / آمبولانس خبر کنید.
۷۷	Polisi arayın	با پلیس تماس بگیرید.
۷۸	!Ben kayboldum, bana yardım edin lütfen	من گم شده‌ام. لطفا به من کمک کنید.
۷۹	.Pasaportumu/cüzdanımı kaybettim	کیف پول/ پاسپورتم را گم کرده‌ام.
۸۰	?Yavaş konuşabilir misin lütfen	می‌توانید آهسته‌تر صحبت کنید، لطفا؟

 

عبارات و جملات روزمره ترکی مربوط به غذا خوردن

عبارت/جمله ترکی		ترجمه فارسی
۸۱	.Karnım acıktı. / Ben açım	گرسنه‌ام.
۸۲	.Karnım tok. / Ben tokum	سیر هستم.
۸۳	.Susadım	تشنه‌ام.
۸۴	?Menüyü görebilir miyim	می‌توانم منو را ببینم؟
۸۵	?… alabilir miyim lütfen	می‌توانم… را داشته باشم؟
۸۶	!Hesap lütfen	صورت حساب، لطفا.
۸۷	!Yemek harikaydı	غذا عالی است.

 

راهنمای تلفظ الفبای ترکی

از آنجایی که کلمات ترکی به لاتین نوشته می‌شوند، یادگیری تلفظ آن‌ها با مثال‌های انگلیسی می‌تواند بسیار راحت باشد؛ حتی اگر دانش کمی در زبان انگلیسی داشته باشید.
به همین دلیل یک راهنمای مختصر را به منظور درک بهتر تلفظ الفبای زبان ترکی استانبولی برای شما آورده‌ایم.

A صدایی مانند ah دارد در کلمه awful	B صدایی مانند b دارد در کلمه bar
C صدایی مانند j دارد در کلمه jean	Ç صدایی مانند ch دارد در کلمه cheap
D صدایی مانند d دارد در کلمه dog	E صدایی مانند eh دارد در کلمه hey
F صدایی مانند f دارد در کلمه fur	G صدایی مانند g دارد در کلمه go
Ğ بی‌صداست	H صدایی مانند h دارد در کلمه here
I صدایی مانند h دارد در کلمه the	İ صدایی مانند i دارد در کلمه inside
K صدایی مانند k دارد در کلمه kite	L صدایی مانند l دارد در کلمه like
M صدایی مانند m دارد در کلمه man	N صدایی مانند n دارد در کلمه no
P صدایی مانند p دارد در کلمه pick	R صدایی مانند r دارد در کلمه ramp
S صدایی مانند s دارد در کلمه super	Ş صدایی مانند sh دارد در کلمه she
T صدایی مانند t دارد در کلمه tan	U صدایی مانند oo دارد در کلمه noodles
Ü صدایی مانند ü دارد در کلمه astute	V صدایی مانند v دارد در کلمه vet
Y صدایی مانند y دارد در کلمه yes	Z صدایی مانند z دارد در کلمه zoo

 

سخن پایانی

در این مقاله به عبارات رایج و روزمره برای یادگیری زبان ترکی که در ارتباطات شما بسیار تأثیرگذار خواهند بود اشاره کردیم. با کمی تمرین با این عبارات و کمک گرفتن از معلم‌ خصوصی زبان ترکی برای تقویت مهارت گفتاری خود، می‌توانید به راحتی صحبت کردن به این زبان را یاد گرفته و هنگام مهاجرت به این کشور بتوانید به خوبی با مردم بومی ارتباط برقرار کنید.

 

منابع:

• storylearning.com
• ling-app.com