ترکی استانبولی در سفر | عبارت ها و کلمات ضروری
سفر به ترکیه به معنای غرق شدن در یک دریایی از فرهنگ و هیجان است. این کشور پلی بین اروپا و آسیا، با میراث فرهنگی فراوان و زبانی دلنشین، تمام ویژگی‌هایی را دارد که سفر شما را به یک تجربه فراموش‌ناپذیر تبدیل می‌کند.
یادگیری برخی اصطلاحات ترکی پایه می‌تواند به مسافران کمک کند تا به راحتی در این کشور گشت‌و‌گذار کنند، با مردم محلی به زبان ترکی استانبولی صحبت کنند و درک عمیق‌تری از فرهنگ این کشور به دست آورند. با کمک این مقاله مهم‌ترین عبارت‌ها و کلمات زبان ترکی استانبولی ضروری در سفر در اختیار شماست.
در ادامه می‌خوانید:
حقایق مهمی که در مورد زبان ترکی باید بدانید
| ۱ | الفبای فعلی ترکی را مصطفی کمال آتاتورک، بنیان‌گذار ترکیه، در سال ۱۹۲۸ معرفی کرد و آن توسط مردم پذیرفته شد. |
| ۲ | این زبان رسمی ترکیه است. |
| ۳ | بیش از ۳۵۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان ترکی صحبت می‌کنند. |
| ۴ | زبان ترکی در قبرس شمالی، آذربایجان، ایران، قرقیزستان، ترکمنستان، قزاقستان، ازبکستان، روسیه، مجارستان، عراق، بلغارستان، یونان، رومانی و کشورهای دیگر صحبت می‌شود. |
| ۵ | جالب است بدانید زبان کردی در سمت شرق ترکیه توسط بسیاری از بومی‌ها صحبت می‌شود. |
| ۶ | این زبان یک زبان آوایی است بنابراین دقیقاً به همان روشی که خوانده می‌شود، تلفظ می‌شود. |
| ۷ | الفبای زیان ترکی ۲۹ حرف دارد. |
| ۸ | حروف Q، W و X در الفبای ترکی نیستند. |
| ۹ | الفبای ترکی دارای حروف ö ç ş ı ğ ü است که در انگلیسی وجود ندارد. |
| ۱۰ | به ندرت در مکالمات روزمره ترکیه از نام خانوادگی استفاده می‌شود. |
| ۱۱ | در زبان ترکی زنان را hanım می‌نامند. بنابراین زینب را به صورت Zeynep Hanım خطاب قرار می‌دهند. |
| ۱۲ | در زبان ترکی مردان را بیگ می‌نامند بنابراین مصطفی را مصطفی بیگ صدا می‌کنند. |
بیشتر بدانید: حقایق جالب درباره کشور ترکیه؛ عجیب و شگفت انگیز
جملات و عبارات مهم ترکی استانبولی در سفر
اولین چیزی که باید بدانید نحوه سلام کردن به مردم به زبان ترکی است.
- رایج‌ترین سلام در ترکیه «مرحبآ» (Merhaba) است که به معنی «سلام» می‌باشد.
- همچنین می‌توانید از «سلام» (Selam) یا «سلام علیکم» (Selamlar) استفاده کنید که غیررسمی‌تر بوده و بین دوستان و اعضای خانواده به کار می‌رود.
ترتیب کلمات در ترکی معمولا فاعل – مفعول – فعل است و این زبان با الفبای لاتین نوشته می‌شود.
| عبارات کاربردی ترکی | تلفظ | فارسی | |
| ۱ | Merhaba | Mur-Ha-Bah
|
سلام |
| ۲ | Günaydin | Guh-Ny-Dun
|
صبح بخیر |
| ۳ | iyi akşamlar | EE-Ak-Sham-Lar
|
عصر بخیر |
| ۴ | Nasilsiniz? | Nah-suhl-suh-nuhz
|
حالت چطوره؟ |
| ۵ | Evet | Eh-vet
|
بله |
| ۶ | Hayir | Ha-yur
|
خیر |
| ۷ | Ne? | Neh
|
چه چیزی |
| ۸ | Nasil? | Nah-suhl
|
چگونه؟ |
| ۹ | Kim? | Keem
|
چه کسی؟ |
| ۱۰ | Lütfen | Loot-fen
|
لطفا |
| ۱۱ | Pardon | Par-don
|
ببخشید؟ |
| ۱۲ | Teşekkürler | Tesh-eh-kur-Ler
|
ممنونم |
| ۱۳ | Bir şey değil | Beer shey deh-yeel
|
خواهش می‌کنم |
کلمات مهم و ضروری برای رستوران و کافی شاپ
| عبارات کاربردی ترکی | تلفظ | فارسی | |
| ۱ | Tavuk | Tahvwook
|
مرغ |
| ۲ | Balik | Ballick
|
ماهی |
| ۳ | Lamb | Lamb
|
گوشت بره |
| ۴ | Biftek | Biff-teck
|
گوشت استیک |
| ۵ | Pide | Peeday
|
پیتزای ترکی |
| ۶ | Şeker | Sheck-air
|
شکر |
| ۷ | Tuz | Tooz
|
نمک |
| ۸ | Ekmek | Eckmeck
|
نان |
| ۹ | Çorba | Chor-ber
|
سوپ |
| ۱۰ | Sicak | See-jack
|
داغ |
| ۱۱ | Soğuk | Soo-ook
|
یخ |
عبارات مهم و ضروری برای پیدا کردن نزدیک‌ترین هتل / اقامتگاه
| عبارات کاربردی ترکی | تلفظ | فارسی | |
| ۱ | En yakın otel nerede? | En yak-uhn oh-tel neh-reh-deh
|
نزدیک‌ترین هتل کجاست؟ |
| ۲ | Burada boş bir oda var mı? | Boo-rah-da bohsh beer oh-dah vahr muh
|
آیا اینجا اتاق خالی موجود است؟ |
| ۳ | Bir gece için rezervasyon yapabilir miyim? | Beer geh-jeh eesh-een reh-zer-vah-syon yah-pah-bee-leer mee-yeem
|
آیا می‌توانم برای یک شب رزرو کنم؟ |
| ۴ | En ucuz konaklama yerini öğrenebilir miyim? | En oo-jooz koh-nahk-lah-mah yeh-ree-nee o-eh-ren-eh-beel-me-yeem
|
آیا می‌توانم ارزان‌ترین محل اقامت را پیدا کنم؟ |
| ۵ | Bu otelde Wi-Fi var mı? | Boo oh-tel-deh Wi-Fi vahr muh
|
آیا در این هتل وای فای وجود دارد؟ |
| ۶ | Otelden havaalanına nasıl gidebilirim? | Oh-tel-den hah-vah-ah-lah-nuh-nah nah-suhl gee-deh-bee-lee-reem
|
چطور می‌توانم از هتل به فرودگاه بروم؟ |
| ۷ | Otel rezervasyonu yapmak istiyorum. | Oh-tel reh-zer-vah-syon-oo yahp-mahk ees-tee-yor-um
|
می‌خواهم رزرو هتل انجام دهم. |
| ۸ | Otel odası ne kadar tutacak? | Oh-tel oh-dah-suh neh kah-dar too-tah-jahk
|
هزینه اتاق هتل چقدر خواهد بود؟ |
| ۹ | Otelde bir restoran var mı? | Oh-tel-deh beer res-tow-rahn vahr muh
|
آیا در هتل رستورانی وجود دارد؟ |
| ۱۰ | Burada konaklamak için en iyi yer neresi? | Boo-rah-da koh-nahk-lah-mahk eesh-een ee-yee yehr neh-reh-see
|
بهترین مکان برای اقامت اینجا کجاست؟ |
عبارات مهم و ضروری برای گرفتن تاکسی / اتوبوس
| عبارات کاربردی ترکی | تلفظ | فارسی | |
| ۱ | Taksi çağırmak istiyorum | Tak-see chah-ghir-mahk is-tee-yor-um
|
می‌خوام با تاکسی تماس بگیرم |
| ۲ | Lütfen beni şuraya götürün | Loot-fen beh-nee shoo-rah-yah goh-toor-oon
|
لطفا مرا به آنجا ببرید |
| ۳ | Otobüse nasıl gidebilirim? | Oto-boos-eh nah-suhl gee-deh-bee-lee-reem
|
چگونه می‌توانم خود را به اتوبوس برسانم؟ |
| ۴ | Otobüs durağı nerede? | Oto-boos doo-rah-uh neh-reh-deh
|
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ |
| ۵ | Kaç para otobüs bileti? | Kach pah-rah oto-boos bee-leh-tee
|
قیمت بلیط اتوبوس چقدر است؟ |
| ۶ | Taksi ne kadar tutacak? | Tak-see neh kah-dar too-tah-jahk
|
هزینه تاکسی چقدر خواهد بود؟ |
| ۷ | Burası nereye gidiyor? | Boo-rah-suh neh-reh-yeh gee-dee-your
|
اینجا کجا می‌رود؟ |
| ۸ | Otobüs kaç dakika sonra geliyor? | Oto-boos kach dah-kee-kah soo-rah ge-lee-your
|
چند دقیقه دیگر اتوبوس می‌آید؟ |
| ۹ | Burası benim istediğim durak değil | Boo-rah-suh beh-neem is-te-dee-yem doo-rak deh-heel
|
این مقصد مورد نظر من نیست. |
عبارات مهم و ضروری برای پیدا کردن دکتر/ مراکز سلامت
| عبارات کاربردی ترکی | تلفظ | فارسی | |
| ۱ | En yakın doktor muayenehanesi nerede? | En yak-uhn dok-tor moo-ah-yeh-neh-hah-ne-seh neh-reh-deh
|
نزدیک‌ترین مطب پزشک کجاست؟ |
| ۲ | Bir doktora ihtiyacım var. | Beer dok-toh-rah eeht-ee-yah-jum vahr
|
به یک پزشک نیاز دارم. |
| ۳ | Acil bir durumda nereye gidebilirim? | Ah-jeel beer doo-room-dah neh-reh-yeh gee-deh-bee-lee-reem
|
در یک وضعیت اضطراری به کجا می‌توانم بروم؟ |
| ۴ | En yakın eczane nerede? | En yak-uhn eh-jah-neh neh-reh-deh
|
نزدیک‌ترین داروخانه کجاست؟ |
| ۵ | Bu ilacı nereden alabilirim? | Boo ee-lah-ju neh-reh-den ah-lah-bee-lee-reem
|
این دارو را از کجا می‌توانم بخرم؟ |
| ۶ | Bu hastalığın tedavisi nedir? | Boo has-tah-lee-ahn teh-dah-vee-see neh-deer
|
درمان این بیماری چیست؟ |
| ۷ | Hastaneye nasıl gidebilirim? | Has-tah-neh-yeh nah-suhl gee-deh-bee-lee-reem
|
چطور می‌توانم به بیمارستان بروم؟ |
| ۸ | Burada bir sağlık merkezi var mı? | Boo-rah-da beer sah-gh-luhk mehr-keh-zee vahr muh
|
آیا اینجا مرکز بهداشتی وجود دارد؟ |
| ۹ | Bir doktor tavsiyesi alabilir miyim? | Beer dok-toh-rah tahv-see-yeh-see ahl-ah-bee-leer mee-yeem
|
آیا می‌توانم مشورت پزشکی بگیرم؟ |
برای دسترسی به جملات بیشتر می‌توانید مقاله «جملات ساده و کاربردی روزمره برای یادگیری زبان ترکی» را ببینید.
آیا اگر ترکی بلد نباشید دچار مشکل خواهید شد؟
نه علاوه بر زبان ترکیه، زبان انگلیسی نیز در مدارس ترکیه تدریس می‌شود، بنابراین اکثر ترک‌ها با زبان انگلیسی نیز آشنایی دارند.
پس زمانی که به ترکیه سفر کردید:
- اگر قصد بازدید از مناطق مختلف این کشور را دارید، یک برنامه مناسب و کاربردی و جامع زبان دانلود کنید.
- یک کتاب عبارات ترکیه‌ای کوچک همراه داشته باشید تا در صورت نیاز بتوانید به آن مراجعه کنید.
- این نکته را نیز بدانید که در مناطق توریستی و مهاجران کشور ترکیه مانند استراحتگاه‌های ساحلی در سواحل مدیترانه و دریای اژه، زبان انگلیسی به طور گسترده صحبت می‌شود و در برخی مواقع، ترک‌ها می‌توانند لهجه انگلیسی را به خوبی صحبت کنند!
| اگر قرار است یک سفر تفریحی، تحصیلی یا کاری به ترکیه داشته باشید و نیاز دارید عبارات مهم و ضروری ترکی استانبولی برای سفر را یاد بگیرید، می‌توانید با شرکت در کلاس آنلاین زبان ترکی در هایتاکی، به‌صورت آنلاین یا حضوری، با بهترین و باتجربه‌ترین معلم‌های ترکی کلاس خصوصی داشته باشید و سطجح زبانتان را تقویت کنید.
|
سخن پایانی
اگر در سفر به ترکیه گم شدید یا نتوانستید مقصد خود را پیدا کنید، بدون تردید از کسی کمک بخواهید. اکثر مردم ترکیه به مهمان‌نوازی و مهربانی با گردشگران شهرت دارند و به احتمال زیاد با کمال میل به شما کمک خواهند کرد.
پرسیدن مسیر می‌تواند فرصتی عالی برای تمرین مهارت‌های زبان ترکی و حتی برقراری ارتباط با یک فرد محلی باشد. نه تنها اطلاعاتی را که برای رسیدن به مقصد خود نیاز دارید دریافت خواهید کرد، بلکه ممکن است در این فرآیند یک دوست جدید نیز پیدا کنید. پس هیچ‌گاه نگران یادگیری زبان ترکی استابولی در سفر نباشید.
منابع: