خرید با اعتماد به نفس: کلمات و عبارات ایتالیایی برای خرید

در مسیر یادگیری زبان ایتالیایی، آشنایی با عبارات پرکاربرد و روزمره ایتالیایی یکی از ضروریات است. این عبارات نه تنها به شما در موقعیت‌هایی مانند خرید کمک می‌کنند، بلکه در کلاس‌ زبان ایتالیایی و در زمان تمرین مکالمه و همچنین تعاملات روزمره نیز می‌توانند بسیار مفید باشند.
از جمله این عبارات، کلمات و جملات مربوط به خرید هستند که در هنگام مراجعه به فروشگاه‌ها و تعامل با فروشندگان به شما کمک می‌کنند.

در این مقاله، ۲۴ عبارت کاربردی خرید به زبان ایتالیایی را بررسی خواهیم کرد که در موقعیت‌های مختلف به شما کمک خواهند کرد تا مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و در مکالمات روزمره ایتالیایی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• عبارات کلیدی خرید به زبان ایتالیایی
• واژگان کلیدی خرید به زبان ایتالیایی
• نمونه‌ای از مکالمه خرید به زبان ایتالیایی
• نکات مهم برای خرید به زبان ایتالیایی

 

عبارات کلیدی خرید به زبان ایتالیایی

اولین چیزی که باید برای خرید در ایتالیا یاد بگیرید، برخی از رایج‌ترین عبارات خرید است. این عبارات به شما کمک می‌کند تا خریدتان را به راحتی انجام دهید.

در اینجا چند عبارت مهم برای خرید در ایتالیا آورده شده است:

 

1. …Sto cercando — من دنبال … می‌گردم

اگر در حال خرید چیزی خاص هستید، باید نیاز خود را به فروشنده منتقل کنید. ساده‌ترین راه برای گفتن این که دنبال چیزی هستید، این است که بگویید “Sto cercando” و سپس نام چیزی که می‌خواهید را بگویید. مثلا:

.Sto cercando una gonna nera

(من دنبال یک دامن مشکی می‌گردم.)

 

2. …Ho bisogno di — من به … نیاز دارم

این عبارت مشابه عبارت “sto cercando” است، اما به نوعی نیاز فوری شما را نشان می‌دهد. مثال:

.Ho bisogno di un libro di filosofia

(من به یک کتاب فلسفه نیاز دارم.)

 

3. Mi scusi — ببخشید (رسمی)

همیشه قبل از درخواست خود از فروشندگان با گفتن “Mi scusi” شروع کنید. مثلا:

?Mi scusi, può aiutarmi a trovare una cosa

(ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید چیزی پیدا کنم؟)

 

4. ?Quanto costa/costano — قیمت آن چقدر است؟

گاهی اوقات ممکن است نتوانید قیمت یک کالا را قبل از پرداخت ببینید. در این صورت، دانستن چطور پرسیدن این سوال به شما کمک خواهد کرد. مثلا:

?Quanto costano queste scarpe

(این کفش‌ها چقدر قیمت دارند؟)

 

5. .Vorrei restituire questo, per favore — می‌خواهم این را پس بدهم، لطفاً.

گاهی ممکن است از خریدتان راضی نباشید و بخواهید محصولی را پس بدهید. برای این که درخواست خود را به درستی بگویید، می‌توانید بگویید:

.Vorrei restituire questo, per favore

 

6. ?Che taglia è — این چه سایزی است؟

وقتی در حال خرید لباس هستید، پیدا کردن سایز مناسب به اندازه انتخاب مدل مهم است. برای پرسیدن سایز یک لباس، می‌توانید بگویید:

?Che taglia è

 

7. .Lo prendo, grazie — این را می‌گیرم، ممنون.

بعد از تصمیم‌گیری برای خرید، باید به فروشنده بگویید که انتخاب کرده‌اید. عبارت “Lo prendo, grazie” به راحتی نیاز شما را بیان می‌کند.

 

8. ?Posso aiutarla — می‌توانم به شما کمک کنم؟ (رسمی)

این سوال را احتمالاً در فروشگاه‌های ایتالیا خواهید شنید. در صورتی که به کمک نیاز نداشته باشید، می‌توانید بگویید:

No, grazie (نه، متشکرم) یا Sto solo guardando (فقط دارم نگاه می‌کنم).

 

9. ?Come vorrebbe pagare — چطور می‌خواهید پرداخت کنید؟

در بیشتر فروشگاه‌های ایتالیا، شما می‌توانید با پول نقد یا کارت اعتباری پرداخت کنید. اگر از شما سوال شد، می‌توانید با یکی از این گزینه‌ها پاسخ دهید.

 

10. ?Che taglia porta — شما چه سایزی می‌پوشید؟

این سوال را فروشنده احتمالاً از شما خواهد پرسید اگر به او بگویید که علاقه‌مند به خرید یک لباس هستید.

برای پاسخ، می‌توانید بگویید:
Porto la… و سپس سایز خود را بگویید.

 

11. .È una taglia di troppo/in meno — این سایز خیلی بزرگ/کوچک است.

اگر چیزی اندازه شما نباشد، باید به فروشنده بگویید تا سایز مناسب را پیدا کند. می‌توانید بگویید:

È una taglia di troppo (این سایز خیلی بزرگ است) یا È una taglia in meno (این سایز خیلی کوچک است).

 

12. .È/Sono in offerta — این/آن‌ها تخفیف دارند. (کالاهای غیرلباس)

اگر یک کالا تخفیف خورده باشد، فروشنده این عبارت را به شما خواهد گفت.

 

13. .È/Sono in saldo — این/آن‌ها تخفیف دارند. (کالاهای لباس)

اگر کالای تخفیفی لباس باشد، فروشنده از عبارت “in saldo” به جای “in offerta” استفاده می‌کند.

 

14. ?Quanti/e — چند تا؟

این سوال را وقتی می‌شنوید که در حال خرید تعداد زیادی از یک کالا مانند مواد غذایی باشید. مثال:

Posso avere delle uova per favore.
(می‌توانم لطفاً چند تخم‌مرغ بگیرم؟)

 

واژگان کلیدی خرید به زبان ایتالیایی

حالا که تعدادی از عبارات مهم خرید به زبان ایتالیایی را یاد گرفته‌اید، وقت آن است که واژگان خود را تقویت کنید.

در اینجا چند واژه ساده اما مفید برای خرید آورده شده است که ممکن است به آن‌ها نیاز پیدا کنید:

کلمه/عبارت		مثال
1	Fare shopping — خرید کردن	.Mi piace fare shopping in centro con i miei amici (من دوست دارم با دوستانم در مرکز شهر خرید کنم.)
2	Fare la spesa — خرید مواد غذایی	.Devo fare la spesa questo venerdì (من باید این جمعه خرید مواد غذایی کنم.)
3	Guardare le vetrine — ویترین گردی	.Mentre guardavo le vetrine, ho visto un vestito bellissimo (در حالی که داشتم ویترین گردی می‌کردم، یک لباس زیبا دیدم.)
4	La carta di credito — کارت اعتباری	.Lui preferisce pagare con una carta di credito (او ترجیح می‌دهد با کارت اعتباری پرداخت کند.)
5	I contanti — پول نقد	.Porto sempre abbastanza contanti per fare shopping (من همیشه پول نقد کافی برای خرید کردن همراه دارم.)
6	Il portafoglio — کیف پول	?Hai perso il tuo portafoglio (آیا کیف پولت را گم کرده‌ای؟)
7	Il carrello della spesa — سبد خرید	.Abbiamo riempito il nostro carrello della spesa con cibo (ما سبد خریدمان را با غذا پر کردیم.)
8	I camerini — اتاق‌های پرو	?Mi scusi, dove sono i camerini (ببخشید، اتاق‌های پرو کجا هستند؟)
9	La cassa — صندوق فروشگاه	.Si paga alla cassa (در صندوق پرداخت می‌کنید.)
10	Lo scontrino — رسید	.Ho ricevuto il mio scontrino dopo aver pagato (بعد از پرداخت، رسید خود را دریافت کردم.)

 

نمونه‌ای از مکالمه خرید به زبان ایتالیایی

در این مکالمه، دو دوست در حال انجام کارهای روزمره هستند. در این مکالمه واژگان و عبارات جدیدی برای خرید و انجام امور مختلف را پیدا خواهید کرد.

وانسا:
?Ciao, Sofia! Dove vai
(سلام، سوفیا! کجا می‌ری؟)

سوفیا:
?Ciao! Vado al supermercato a comprare il latte. E tu
(سلام! دارم میرم سوپرمارکت که شیر بخرم. تو چی؟)

وانسا:
.Vado in farmacia a comprare un nuovo detergente per il viso
(دارم میرم داروخانه که یک پاک‌کننده صورت جدید بخرم.)

.Ho appena letto dell’importanza di prendersi cura della pelle in un nuovo libro che ho comprato
(تازه درباره اهمیت مراقبت از پوست در یک کتاب جدیدی که خریدم خوندم.)

سوفیا:
?Davvero? Che libro è
(جدی؟ اون کتاب چیه؟)

وانسا:
.“La Scienza della Pelle.” L’ho comprato in libreria la settimana scorsa
(«علم پوست». هفته پیش از کتابفروشی خریدم.)

.Te lo posso prestare, se vuoi
(اگر بخواهی می‌توانم بهت قرض بدم.)

سوفیا:
!Sarebbe fantastico, grazie
(عالی می‌شود، مرسی!)

وانسا:
!Di niente. Dove hai trovato quegli stivali? Ti stanno benissimo
(خواهش می‌کنم. اون چکمه‌ها رو از کجا پیدا کردی؟ عالی بهت میاد!)

سوفیا:
.Grazie! Li ho trovati al negozio di scarpe accanto alla posta
(مرسی! اون‌ها رو از فروشگاه کفش کنار اداره پست پیدا کردم.)

وانسا:
.Che bello! Devo andarci anche io per provare delle scarpe col tacco nuove
(چه خوب! من هم باید برم اونجا تا چند تا کفش پاشنه بلند جدید امتحان کنم.)

سوفیا:
.D’accordo! È stato bello vederti, Vanessa, ma devo scappare ora
(باشه! خوشحال شدم دیدمت، وانسا، اما الان باید برم.)

.Dobbiamo andare a pranzo uno di questi giorni
(باید یکی از این روزها ناهار با هم بخوریم.)

وانسا:
!Assolutamente. A presto, Sofia
(حتماً. به زودی می‌بینمت، سوفیا!)

سوفیا:
!Ci vediamo
(ببینمت!)

 

 

مقاله مکمل:

چطور در ایتالیایی سر صحبت را باز کنیم؟ نکات طلایی شروع مکالمه