آموزش کامل شمارش در زبان روسی یادگیری اعداد از ۱ تا ۱۰۰ با مثال، تمرین و نکات کاربردی

یادگیری شمارش در زبان روسی از ۱ تا ۱۰۰ از همان ابتدای کار بسیار به کارتان می آید. آموزش اعداد روسی به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌هایی مثل خرید کردن، گفتن ساعت، گفتن قیمت، سن و تعداد، بتوانید ارتباط راحتتری با روسی زبان ها بگیرید. بدون تسلط بر اعداد ۱ تا ۱۰۰ در زبان روسی، درک مکالمات ساده و کاربردی کمی پیچیده می‌شود.

در این مقاله، با ساختار اعداد در زبان روسی، تلفظ صحیح، قواعد گرامری، اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها و تمرین‌های کاربردی آشنا می‌شوید تا شمارش اعداد روسی را سریع، اصولی و قابل استفاده در مکالمه یاد بگیرید.👇

 

سیستم اعداد روسی و نکات مهم برای فارسی زبان ها 

سیستم اعداد در زبان روسی ده‌دهی است. مشابه انگلیسی و بسیاری از زبان‌های دیگر. این سیستم بر پایه ده رقم اصلی (۰ تا ۹) بنا شده است که سایر اعداد از ترکیب آن‌ها ساخته می‌شوند. با این حال، برخلاف زبان انگلیسی، زبان روسی مفاهیم دستوری جنسیت و حالت (Case) را در خود دارد که نقش مهمی در کاربرد اعداد در جمله ایفا می‌کنند.

اعداد در زبان روسی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

• اعداد اصلی (Cardinal numbers) مانند یک، دو، سه که کمیت را نشان می‌دهند.
• اعداد ترتیبی (Ordinal numbers) مانند اول، دوم، سوم که ترتیب یا جایگاه را بیان می‌کنند.

تمرکز این راهنما بر اعداد اصلی است، به‌ویژه نحوه شمارش از ۱ تا ۱۰۰.

یکی از ویژگی‌های مهم سیستم عددی روسی، تطابق عدد با اسم از نظر جنسیت، تعداد و حالت دستوری است. اسم‌ها در زبان روسی می‌توانند مذکر، مؤنث یا خنثی باشند و عدد نیز باید با جنسیت اسم تطابق داشته باشد.

برای مثال، عدد «یک» سه شکل دارد:

• один (مذکر)
• одна (مؤنث)
• одно (خنثی)

اعداد دو تا چهار ،رفتاری شبیه صفت دارند و از نظر جنسیت، تعداد و حالت با اسم هماهنگ می‌شوند. اما از عدد پنج به بالا، اعداد شکل ثابتی دارند که این موضوع قواعد تطابق را ساده‌تر می‌کند، هرچند همچنان شناخت حالت‌های دستوری برای ساخت صحیح جمله ضروری است.
زمانی یادگیری اعداد روسی، الفبای روسی را از یادنبرید که سرعت شما را در رساندنتان به مکامه مبتدی چندین برابر می کند.😉

آموزش شمارش اعداد ۱ تا ۱۰ در زبان روسی + تلفظ 

عدد	عدد روسی	تلفظ	معنی	مثال روسی	ترجمه مثال
1	Один / Одна / Одно	odin / odna / odno	یک	Один дом / Одна книга / Одно окно	یک خانه / یک کتاب / یک پنجره
2	Два / Две	dva / dve	دو	Два стула / Две машины	دو صندلی / دو ماشین
3	Три	tri	سه	Три студента	سه دانشجو
4	Четыре	chetyre	چهار	Четыре города	چهار شهر
5	Пять	pyat’	پنج	Пять минут	پنج دقیقه
6	Шесть	shest’	شش	Шесть дней	شش روز
7	Семь	sem’	هفت	Семь книг	هفت کتاب
8	Восемь	vosem’	هشت	Восемь часов	هشت ساعت
9	Девять	devyat’	نه	Девять уроков	نه درس
10	Десять	desyat’	ده	Десять людей	ده نفر

🧠 نکته خیلی مهم

🔹 فقط عدد ۱ و ۲ در زبان روسی بر اساس جنس اسم تغییر می‌کنند
🔹 از ۳ به بعد (۳ تا ۱۰) دیگه تغییر جنسیتی نداری

این اعداد نه‌تنها برای شمارش مستقیم اهمیت دارند، بلکه پایه‌ی ساخت اعداد پیچیده‌تر نیز محسوب می‌شوند. تلفظ اعداد روسی ظرافت‌هایی دارد. از جمله محل تکیه و کاهش صداهای واکه، که توجه به آن‌ها برای تلفظ طبیعی ضروری است.

مثال در خرید روزمره:

— چند تا سیب؟ ? Сколько яблок
—  ۵ تا سیب لطفاً. .Пять яблок, пожалуйста

اعداد ۱۱ تا ۱۹ در زبان روسی چگونه ساخته می‌شوند؟🤔

اعداد ۱۱ تا ۱۹ در زبان روسی از ترکیب اعداد ۱ تا ۹ با پسوند «-надцать» ساخته می‌شوند که معادل «teen-» در زبان انگلیسی است.

عدد	عدد روسی	تلفظ	معنی	مثال روسی	ترجمه مثال
11	Одиннадцать	odinnadtsat’	یازده	Одиннадцать книг	یازده کتاب
12	Двенадцать	dvenadtsat’	دوازده	Двенадцать месяцев	دوازده ماه
13	Тринадцать	trinadtsat’	سیزده	Тринадцать студентов	سیزده دانشجو
14	Четырнадцать	chetyrnadtsat’	چهارده	Четырнадцать дней	چهارده روز
15	Пятнадцать	pyatnadtsat’	پانزده	Пятнадцать минут	پانزده دقیقه
16	Шестнадцать	shestnadtsat’	شانزده	Шестнадцать лет	شانزده سال
17	Семнадцать	semnadtsat’	هفده	Семнадцать страниц	هفده صفحه
18	Восемнадцать	vosemnadtsat’	هجده	Восемнадцать часов	هجده ساعت
19	Девятнадцать	devyatnadtsat’	نوزده	Девятнадцать уроков	نوزده درس

این الگوی منظم، یادگیری این دسته از اعداد را ساده می‌کند و مهارت تشخیص الگوهای عددی را در شما تقویت می‌کند.

مثال درباره سن کودک:

بچه چند سالشه؟ ?Сколько лет ребёнку
۱۲ سالشه. .Ему двенадцать лет

دهگان‌ها در زبان روسی (۲۰، ۳۰، ۴۰ تا ۹۰) با مثال

عدد	عدد روسی	تلفظ	معنی	مثال روسی	ترجمه مثال
20	Двадцать	dvadtsat’	بیست	Двадцать студентов	بیست دانشجو
30	Тридцать	tridtsat’	سی	Тридцать минут	سی دقیقه
40	Сорок	sorok	چهل	Сорок дней	چهل روز
50	Пятьдесят	pyat’desyat	پنجاه	Пятьдесят рублей	پنجاه روبل
60	Шестьдесят	shest’desyat	شصت	Шестьдесят километров	شصت کیلومتر
70	Семьдесят	sem’desyat	هفتاد	Семьдесят лет	هفتاد سال
80	Восемьдесят	vosem’desyat	هشتاد	Восемьдесят страниц	هشتاد صفحه
90	Девяносто	devyanosto	نود	Девяносто дней	نود روز

 زمانی که اعداد روسی و دهگان ها را یادگرفتید، آنوقت است که میتوانید روزها و ماه ها در زبان روسی را براحتی در مکالمه تان بیاورید.😉

بیشتر دهگان‌ها از ترکیب عدد پایه با واژه «десят» ساخته می‌شوند، اما ۴۰ و ۹۰ ساختار متفاوتی دارند و باید حفظ شوند.

نمونه اعداد ترکیبی👇👇👇

• ۷۸ – Семьдесят восемь
• ۴۲ – Сорок два
• ۹۵ – Девяносто пять
• ۲۹ – Двадцать девять

 مثال

?Сколько вам лет چند سالتونه؟
 35 سالمه  .Мне тридцать пять лет   

 قیمت در فروشگاه:

— قیمت بلیت چنده؟ ?Сколько стоит билет
— ۴۵ یورو. .Сорок пять евро

 قرار ملاقات:

—ساعت چند قراره؟  ?Во сколько встреча
— …В семьдесят восемь минут ❌
—  ۷:۴۸  В семь часов сорок восемь минут ✅

آموزش اعداد بالاتر از ۱۰۰ در زبان روسی (صد، هزار، میلیون)

عدد	عدد روسی	تلفظ	معنی	مثال روسی	ترجمه مثال
100	Сто	sto	صد	Сто рублей	صد روبل
200	Двести	dvesti	دویست	Двести страниц	دویست صفحه
300	Триста	trista	سیصد	Триста метров	سیصد متر
400	Четыреста	chetyresta	چهارصد	Четыреста лет	چهارصد سال
500	Пятьсот	pyatsot	پانصد	Пятьсот человек	پانصد نفر
600	Шестьсот	shestsot	ششصد	Шестьсот километров	ششصد کیلومتر
700	Семьсот	semsot	هفتصد	Семьсот книг	هفتصد کتاب
800	Восемьсот	vosemsot	هشتصد	Восемьсот учеников	هشتصد دانش‌آموز
900	Девятьсот	devyatsot	نهصد	Девятьсот дней	نهصد روز

 

اعداد روسی، هزارگان

عدد	عدد روسی	تلفظ	معنی	مثال روسی	ترجمه مثال
1000	Одна тысяча	odna tysyacha	هزار	Одна тысяча рублей	هزار روبل
2000	Две тысячи	dve tysyachi	دو هزار	Две тысячи студентов	دو هزار دانشجو
3000	Три тысячи	tri tysyachi	سه هزار	Три тысячи километров	سه هزار کیلومتر
5000	Пять тысяч	pyat’ tysyach	پنج هزار	Пять тысяч человек	پنج هزار نفر

🧠 نکته فوق‌مهم گرامری

🔹 کلمه тысяча (هزار) در روسی اسم مؤنث است
🔹 به همین دلیل:

• ۱۰۰۰ → Одна тысяча (نه Один)

• ۲۰۰۰ → Две тысячи (نه Два)

🔹 حالت‌های جمع:

• 1 → тысяча

• 2–4 → тысячи

• 5 به بالا → тысяч

میلیون در اعداد روسی

• ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ – Один миллион
• ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ – Два миллиона
• ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ – Пять миллионов

📌 میلیون – مثال اقتصادی

— بودجه پروژه؟ ?Бюджет проекта
— ۵ میلیون دلار. .Пять миллионов долларов

❌اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها در یادگیری اعداد روسی

• نادیده گرفتن جنسیت عدد «یک» و «دو»
  بسیاری از فارسی‌زبان‌ها همیشه از один یا два استفاده می‌کنند، در حالی که باید به جنس اسم توجه شود (одна، одно، две).
• اشتباه در اعداد ۴۰ و ۹۰
  اعداد сорок (۴۰) و девяносто (۹۰) الگوی معمول ندارند و اغلب اشتباه ساخته می‌شوند.
• تلفظ اشتباه به‌خاطر نداشتن استرس درست
  تکیه در زبان روسی بسیار مهم است و تلفظ اشتباه می‌تواند باعث سوءتفاهم شود.
• ترجمه لفظ‌به‌لفظ از فارسی
  مثلاً ساختن اعداد به سبک «بیست و سه» فارسی، بدون رعایت ساخت روسی.

❌ Один квартира
✅ Одна квартира

مثال مکالمه درست:

—این آپارتمان جدیده؟  ?Это новая квартира
— بله، یک آپارتمانه. .Да, одна квартира

تمرین‌های کاربردی برای یادگیری و تثبیت اعداد روسی

این تمرین‌ها برای آمادگی مکالمه طراحی شده‌اند

تمرین	سؤال	پاسخ (برای نمایش کلیک کنید)
تمرین ۱	عدد را به روسی بنویسید: ۲۴ ۳۷ ۴۰ ۵۸ ۹۱	نمایش پاسخ ۲۴ – Двадцать четыре ۳۷ – Тридцать семь ۴۰ – Сорок ۵۸ – Пятьдесят восемь ۹۱ – Девяносто один
تمرین ۲	گزینه صحیح را انتخاب کنید: ۱. یک خانه (اسم مؤنث): الف) один дом ب) одна дом ج) одна квартира	نمایش پاسخ ✅ پاسخ صحیح: ج) одна квартира چون «квартира» اسم مؤنث است، باید از «одна» استفاده شود.
تمرین ۳	عبارات زیر را به روسی ترجمه کنید: هفتاد و دو کتاب سه هزار نفر پنج میلیون دلار	نمایش پاسخ Семьдесят два книги Три тысячи человек Пять миллионов долларов

سؤالات متداول درباره یادگیری شمارش در زبان روسی 

آیا یادگیری اعداد روسی سخت است؟

در ابتدا ممکن است به دلیل جنسیت و حالت‌های دستوری کمی چالش‌برانگیز باشد، اما الگوهای منظم زبان روسی یادگیری را آسان می‌کنند.

آیا برای مکالمه روزمره باید همه حالت‌های دستوری اعداد را بلد باشیم؟

برای مکالمه روزمره دانستن شکل پایه کافی است، اما برای نوشتار و سطح پیشرفته، آشنایی با حالت‌ها ضروری است.

بهترین روش تمرین اعداد روسی چیست؟

ترکیب شنیدن (پادکست و ویدئو)، گفتن با صدای بلند و استفاده از اعداد در زندگی روزمره بهترین نتیجه را می‌دهد.

آیا اعداد روسی در همه موقعیت‌ها یکسان استفاده می‌شوند؟

خیر، بسته به اسم همراه، حالت دستوری و موقعیت جمله ممکن است شکل عدد تغییر کند.

جمع‌بندی و نکات پایانی یادگیری اعداد در زبان روسی

یادگیری اعداد در زبان روسی پایه‌ای ضروری برای مکالمات روزمره و درک بهتر ساختار این زبان است. تسلط بر شمارش اعداد ۱ تا ۱۰۰در زبان روسی ، همراه با تمرین صحیح تلفظ و کاربرد، مسیر یادگیری زبان روسی را هموارتر می‌کند.

منبع: verbalplanet.com

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈