حرفه ای ترین عبارات تشکر به انگلیسی برای روابط تجاری موفق
در ارتباطات تجاری، استفاده از عبارات مناسب برای تشکر اهمیت زیادی دارد. این عبارات می‌توانند روابط حرفه‌ای شما را تقویت کرده و حس قدردانی را به طرف مقابل منتقل کنند.
در این مقاله، مجموعه‌ای از عبارات تشکر را معرفی می‌کنیم که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف تجاری از آنها استفاده کنید. همچنین، یک جدول ارائه شده است تا به راحتی عبارات مورد نیاز خود را پیدا کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- بهترین عبارات برای تشکر در مکاتبات تجاری
- چگونه یک ایمیل تشکر به زبان انگلیسی تجاری بنویسیم؟
- چگونه از این عبارات برای قدردانی استفاده کنیم؟
- یادگیری زبان انگلیسی تجاری را فراموش نکنید!
بهترین عبارات برای تشکر در مکاتبات تجاری
| موضوع | عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| تشکر از همکار برای کمک | Thank you for your help in [business activity]. | متشکرم بابت کمک شما در [فعالیت تجاری]. |
| We’re grateful for your support in [business activity]. | ما از حمایت شما در [فعالیت تجاری] سپاسگزاریم. | |
| تشکر از همکاری تجاری احتمالی برای وقتشان | Thank you for meeting with us to discuss our business collaboration. | متشکرم که با ما ملاقات کردید تا درباره همکاری تجاریمان صحبت کنیم. |
| Thank you in advance for your cooperation. |
پیشاپیش از همکاری شما متشکرم. این جمله را وقتی استفاده می‌کنیم که مشخص نیست در آینده نزدیک با آنها سر و کار خواهیم داشت یا خیر. در غیر این صورت، می توانید به سادگی کلمات “in advance” را حذف کنید. |
|
| تحسین فروشنده برای خدمات خوب | Thank you for your great service over the years. | متشکرم بابت خدمات عالی شما در طول سالها. |
| Thank you for your prompt response to our [needs / request]. | متشکرم بابت پاسخ سریع شما به [نیازها/درخواست ما]. | |
| تحسین همکار برای انجام کار خوب | Thank you for a job well done. | متشکرم بابت انجام کار به نحو احسن. |
| Thank you for being an invaluable part of our team. | متشکرم که بخش ارزشمندی از تیم ما هستید. | |
| پذیرش قرار ملاقات | Thank you for the opportunity to meet up. | متشکرم بابت فرصت ملاقات. |
| Thank you for making time to see me. | متشکرم که وقت گذاشتید تا مرا ببینید. | |
| پیگیری ارتباطات تجاری | Thank you for taking the time to talk with me today. | متشکرم که وقت گذاشتید تا امروز با من صحبت کنید. |
| Thank you for your offer to connect me with your business contacts. | متشکرم بابت پیشنهاد شما برای ارتباط من با مخاطبین تجاریتان. | |
| تشکر از مشتری یا ارباب رجوع | Thank you for choosing [your company name]. | متشکرم که [نام شرکت شما] را انتخاب کردید. |
| Thank you for giving us the opportunity to serve you. | متشکرم که به ما فرصت دادید تا به شما خدمت کنیم. | |
| پاسخ به بازخورد مثبت | Thank you for your positive feedback. | متشکرم بابت بازخورد مثبت شما. |
| We greatly appreciate your kind words. | ما از کلمات مهربانانه شما بسیار قدردانی می‌کنیم. | |
| پاسخ به بازخورد منفی | Thank you for raising your concerns with us. | متشکرم که نگرانی‌های خود را با ما مطرح کردید. |
| Thank you for your understanding. | متشکرم بابت درک شما. | |
| تشکر از مصاحبه‌کننده شغلی | Thank you for meeting with me today. | متشکرم که امروز با من ملاقات کردید. |
| I appreciated the opportunity to meet with you today. | من از فرصت ملاقات با شما امروز قدردانی کردم. |
چگونه یک ایمیل تشکر به زبان انگلیسی تجاری بنویسیم؟
یک نکته که باید در مورد ایمیل های تشکر به خاطر داشته باشید این است که کوتاه باشند اما حتما صادقانه و واقعی به نظر برسد.
برنامه ریزی کنید که ایمیل تشکر ظرف 24 تا 48 ساعت پس از یک جلسه یا رویداد ارسال شود.
در اینجا چهار مرحله ساده برای نوشتن یک ایمیل “تشکر” آورده شده است:
| سلام و احوال‌پرسی | وقتی در ابتدای پیام خود نام گیرنده را ذکر می کنید، نشان می دهید که پیام شما به طور خاص برای او نوشته شده است و این می تواند تاثیر مثبت تری داشته باش. |
| دلیل تشکر |
به‌طور خلاصه و واضح توضیح دهید که چرا از فرد تشکر می‌کنید. این می‌تواند بابت کمک، حمایت، پذیرش دعوت یا ارائه بازخورد درباره کسب‌وکار شما باشد. |
| تحسین شخص یا اشاره به آینده | این بخش از ایمیل می تواند انعطافپذیر باشد. بسته به موضوع ایمیل، ممکن است به طور مختصر شخص را تحسین کنید، چیزی مثبت درباره موضوع بگویید یا حتی به آینده اشاره کنید، مانند امیدواری به همکاری مجدد با آنها. |
| پایان | با یک عبارت استاندارد مانند “Thanks again” یا “Best” پایان دهید و سپس نام خود را در خط بعدی بنویسید. |
در اینجا یک مثال از یک ایمیل تشکر به یک همکار تجاری برای راهنمایی آنها در برنامه ریزی یک کمپین تبلیغاتی آورده شده است:
برای دیدن متن و ترجمه ایمیل، کلیک کنید.
Dear Robin,
Thank you for meeting with us yesterday. We greatly appreciate the time you took to share your experience and insights into how we should plan our upcoming advertising campaign.
Your presentation was both informative and practical and has inspired our team to come up with some exciting ideas for the campaign ahead of our team meeting next week.
Once again, a big thank you from all of us and we look forward to having you back to review our draft.
Best,
Jamie
رابین عزیز،
از شما بابت وقتی که دیروز برای ملاقات با ما گذاشتید، بسیار سپاسگزاریم. ما قدردان زمانی هستیم که صرف کردید تا تجربیات و دیدگاه‌های ارزشمند خود را در مورد برنامه‌ریزی کمپین تبلیغاتی آینده با ما به اشتراک بگذارید.
ارائه شما هم آموزنده بود و هم کاربردی و تیم ما را برای ارائه ایده‌های هیجان‌انگیز برای کمپین پیش از جلسه هفته آینده به فکر انداخت.
یک بار دیگر از طرف همه ما از شما تشکر می‌کنیم و مشتاقانه منتظریم تا باز هم شما را برای بازبینی پیش‌نویس خود ملاقات کنیم.
با احترام،
جیمی
تصور کنید در یک جلسه تجاری مهم، با استفاده از عبارات حرفه‌ای و دقیق، تأثیرگذارترین مکالمه‌ها را انجام می‌دهید. این مهارت‌ها با شرکت در دوره‌های آنلاین زبان انگلیسی به‌راحتی قابل دستیابی هستند.
پس اگر می‌خواهید در دنیای تجاری امروز بدرخشید و روابط مؤثری بسازید، همین حالا در کلاس آنلاین انگلیسی در هایتاکی شرکت و مهارت‌های تجاری خود را زیر نظر بهترین مدرسان تقویت کنید!
چگونه از این عبارات برای قدردانی استفاده کنیم؟
- انتخاب عبارات مناسب: ابتدا دسته‌بندی متناسب با موقعیت خود را انتخاب کنید و عبارت مربوطه را پیدا کنید.
- شخصی‌سازی عبارات: عبارت انتخابی را بر اساس نیاز و موقعیت خود اصلاح کنید.
- استفاده در متن ایمیل یا نامه: عبارت را در متن ایمیل، نامه یا پیام حرفه‌ای خود درج کنید.
- تمرین و استفاده مداوم: با استفاده منظم از این عبارات، به مرور حرفه‌ای‌تر و مؤثرتر در مکاتبات خود خواهید شد.
یادگیری زبان انگلیسی تجاری را فراموش نکنید!
استفاده از این عبارات تشکر در مکاتبات تجاری نه تنها باعث ایجاد روابط حرفه‌ای بهتر می‌شود، بلکه نشان دهنده توجه و احترام شما به دیگران است. با یادگیری این عبارات کاربردی، روابط کاری خود را حرفه‌ای‌تر کنید. ادب در تجارت تأثیر زیادی دارد، پس، از قدردانی کردن غافل نشوید!
مقالات مکمل:
موضوعات مهم برای تسلط بر مکالمات تجاری به انگلیسی
کلمات و اصطلاحات انگلیسی برای مذاکرات کاری
