روزهای هفته به زبان ژاپنی | کانجی، تلفظ، معنی + اشتباهات رایج فارسیزبانها
یادگیری روزهای هفته به زبان ژاپنی شاید در ابتدا کمی پیچیده به نظربیاید مخصوصا با داشتن سه سیستم نوشتاری ممکن است ترسناک هم باشد،اما وقتی با کانجی آشنا باشیم متوجه می شویم روزهای هفته به یکباره آسان می شوند.😊
نام هفت روز هفته، ریشههای آنها و برخی واژهها و عبارات مرتبط را یاد بگیرید.هفت روزه هفته در زبان ژاپنی همگی به «曜日 (yōbi)» ختم میشوند و هر کدام با یک کانجی مرتبط با خورشید، ماه یا سیارات نامگذاری شدهاند.
فهرست مطالب
روزهای هفته به زبان ژاپنی کداماند؟(自分の言語)
روزهای هفته به زبان ژاپنی عبارتاند از:
| روز | کانجی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| دوشنبه | 月曜日 | げつようび (Getsuyōbi) | روز ماه🌛 |
| سهشنبه | 火曜日 | かようび (Kayōbi) | روز آتش🔥 |
| چهارشنبه | 水曜日 | すいようび (Suiyōbi) | روز آب🌊 |
| پنجشنبه | 木曜日 | もくようび (Mokuyōbi) | روز چوب / درخت🪵 |
| جمعه | 金曜日 | きんようび (Kinyōbi) | روز طلا / فلز🪙 |
| شنبه | 土曜日 | どようび (Doyōbi) | روز زمین🌍 |
| یکشنبه | 日曜日 | にちようび (Nichiyōbi) | روز خورشید🌞 |
هر روز با یک کانجی مرتبط است که نمایانگر عناصر سنتی یا اجرام آسمانی است.
بررسی ریشه روزهای هفته در ژاپنی
همانند بسیاری از زبانها، روزهای هفته در ژاپنی نیز به نجوم و اسطورهشناسی مرتبط هستند و ریشه آنها به چین باستان بازمیگردد.
نویسه دوم، یعنی 曜 (よう، yō) سرنخی درباره ریشه این واژهها میدهد.
در زبان چینی ماندارین، 曜 به معنی «جسم درخشان» یا «جرم نورانی» است.
خورشید، ماه و پنج سیاره قابل مشاهده با چشم غیرمسلح (عطارد، زهره، مریخ، مشتری و زحل) در مجموع «هفت جرم نورانی» را تشکیل میدهند.
این مفهوم، پایه نامگذاری روزهای هفته در ژاپنی است.
اگر میخواهید ماههای سال به زبان ژاپنی رابدانید👉😊
📅 «هفته» به زبان ژاپنی چیست؟
هفته=週（しゅう / Shū）
مثال:今週（こんしゅう / konshū） → این هفته
-
来週（らいしゅう / raishū） → هفتهٔ بعد
-
先週（せんしゅう / senshū） → هفتهٔ گذشته
تلفظ روزهای هفته ژاپنی
تلفظ در زبان ژاپنی نسبتاً ساده است، زیرا این زبان آوایی است.هر نویسه در هیراگانا و کاتاکانا صدای مشخصی دارد. این موضوع زبان ژاپنی را بسیار سادهتر از زبانهایی مانند انگلیسی میکند. که در آنها املا و تلفظ همیشه هماهنگ نیستند.
در تلفظ روزهای هفته، به کشیده بودن صدای «o» در 曜日 (ようび، yōbi) توجه کنید.
نکته:
یادگیری هیراگانا و کاتاکانا در ابتدای مسیر یادگیری زبان ژاپنی بسیار مهم است.
واژههای کاربردی مرتبط با روزها
- 今日 (きょう، kyō) = امروز
- 昨日 (きのう، kinō) = دیروز
- 一昨日 (おととい، ototoi) = پریروز
- 明日 (あした، ashita) = فردا
- 明後日 (あさって، asatte) = پسفردا
- この間 (このあいだ، kono aida) = چند روز پیش
- 平日 (へいじつ، heijitsu) = روزهای کاری هفته
- 週末 (しゅうまつ، shūmatsu) = آخر هفته
عبارات کاربردی با روزهای هفته
月曜日から金曜日まで
げつようびからきんようびまで
Getsuyōbi kara Kinyōbi made
به معنی: از دوشنبه تا جمعه
?金曜日の夜は何をしますか
きんようびのよるはなにをしますか
?Kinyōbi no yoru wa nani o shimasu ka
به معنی: شب جمعه چکار میکنی؟
日曜の憂鬱
にちようのゆううつ
Nichiyō no yūutsu
به معنی: افسردگی یکشنبه
خرافات و باورهای سنتی روزهای هفته در ژاپن
🌙 月曜日 (دوشنبه – ماه)
• نماد احساسات و ناپایداری
• شروع آرام هفته
• برای تصمیمهای احساسی مناسب نیست
🔥 火曜日 (سهشنبه – آتش)
• نماد انرژی و درگیری
• روز بحث، رقابت یا کارهای پرتنش
• برای کارهای پرریسک مناسب نیست
💧 水曜日 (چهارشنبه – آب)
• نماد تعادل و انعطاف
• بهترین روز برای مذاکره و ارتباط
• روزی «خنثی و امن»
🌳 木曜日 (پنجشنبه – چوب)
• نماد رشد و پیشرفت
• روز مناسب شروع پروژهها
• خوشیمن برای یادگیری
💰 金曜日 (جمعه – طلا)
• نماد پول و موفقیت
• روز شانس مالی
• زمان خوب برای قرارداد و خرید
🪨 土曜日 (شنبه – خاک)
• نماد ثبات اما سنگینی
• روز خستگی و کار فیزیکی
• نه خیلی خوشیمن، نه بدیمن
☀️ 日曜日 (یکشنبه – خورشید)
• نماد شادی و زندگی
• روز خوشیمن
• مناسب استراحت، تفریح و خانواده
📖 نقلقول ادبی ژاپنی درباره روزها و زمان
متن ژاپنی👇
一日は短いが、積み重なれば人生になる。
ترجمه فارسی👇
یک روز کوتاه است،
اما وقتی روی هم جمع میشود،
زندگی را میسازد.
✅ سوالات متداول درباره روزهای هفته به زبان ژاپنی
❓ 1. چرا نام روزهای هفته در ژاپنی بر اساس عناصر طبیعی انتخاب شدهاند؟
روزهای هفته در زبان ژاپنی از عناصر طبیعت، سیارات و فلسفه چینی الهام گرفتهاند که یادگیری و بهخاطر سپاری آنها را سادهتر میکند.
❓ 2. آیا دانستن کانجی روزهای هفته برای مکالمه روزمره ضروری است؟
در مکالمه نه، اما برای خواندن برنامهها، تقویم، تابلوها و آزمونهای زبان ژاپنی کاملاً ضروری است.
❓ 3. چرا همه روزهای هفته به 「曜日」 ختم میشوند؟
「曜日」 بهمعنای «روز هفته» است و بهعنوان پسوند ثابت بعد از کانجی هر روز استفاده میشود.
❓ 4. تلفظ بعضی روزها چرا با خوانش معمول کانجی فرق دارد؟
چون تلفظ روزهای هفته از خوانشهای سنتی (音読み) کانجی پیروی میکند، نه خوانش محاورهای.
❓ 5. بهترین روش حفظ کردن روزهای هفته ژاپنی چیست؟
یادگیری کانجی + معنی عنصر طبیعی + تکرار در جمله، مؤثرترین روش تثبیت در حافظه است.
❌ اشتباهات رایج فارسیزبانها در گفتن روزهای هفته ژاپنی
خیلی از فارسیزبانها با اینکه اسم روزهای هفته به ژاپنی را حفظ میکنند، در تلفظ، کاربرد و ساخت جمله دچار اشتباههای تکراری میشوند. اگر این نکات را بدانید، یک پله جلوتر از زبانآموزهای معمولی خواهید بود.
| اشتباه رایج | ❌ نادرست | ✅ درست | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| حذف «曜日 (yōbi)» | Getsu / Kayō | Getsuyōbi / Kayōbi | نام روز هفته بدون 「曜日」 کامل نیست |
| کوتاه گفتن صدای کشیده | Nichiyobi | Nichiyōbi | کشش «ō» بسیار مهم است |
| تلفظ فارسیگونه کانجی | سوییوبی / کینیوبی | Suiyōbi / Kinyōbi | باید از تلفظ ژاپنی استفاده شود |
| اشتباه در ترتیب هفته | شروع هفته از شنبه | شروع هفته از دوشنبه | در ژاپن دوشنبه آغاز هفته است |
| حذف حرف اضافه に | 月曜日行きます | 月曜日に行きます | 「に» برای زمان بسیار رایج است |
| حفظ کردن بدون تصویر ذهنی | حفظ طوطیوار | ربط دادن به عنصر طبیعی | خورشید، ماه، آتش… یادگیری را سریع میکند |
تمرین به زبان ژاپنی
انجام این تمرینات بعد از اتمام این مقاله شما را در یادگیری بهتر روزهای هفته به زبان ژاپنی بسیار کمک خواهد کرد.
| شماره تمرین | صورت تمرین | نمایش جواب |
|---|---|---|
| تمرین ۱ | 月曜日، 火曜日، 水曜日، 木曜日، 金曜日، 土曜日، 日曜日 را به روز فارسی وصل کن. |
月曜日=دوشنبه | 火曜日=سهشنبه | 水曜日=چهارشنبه | 木曜日=پنجشنبه | 金曜日=جمعه | 土曜日=شنبه | 日曜日=یکشنبه
|
| تمرین ۲ | تلفظ Getsuyōbi، Kayōbi، Suiyōbi، Mokuyōbi، Kinyōbi، Doyōbi، Nichiyōbi مربوط به کدام روز است؟ |
Getsuyōbi=دوشنبه، Kayōbi=سهشنبه، Suiyōbi=چهارشنبه، Mokuyōbi=پنجشنبه، Kinyōbi=جمعه، Doyōbi=شنبه، Nichiyōbi=یکشنبه
|
| تمرین ۳ | هر روز را به عنصر مربوط به آن وصل کن (خورشید، ماه، آتش، آب، چوب، فلز، زمین). |
یکشنبه=خورشید | دوشنبه=ماه | سهشنبه=آتش | چهارشنبه=آب | پنجشنبه=چوب | جمعه=فلز | شنبه=زمین
|
| تمرین ۴ | با یکی از روزهای هفته ژاپنی یک جمله ساده بساز. |
例: 月曜日に学校に行きます。
دوشنبه به مدرسه میروم. |
| تمرین ۵ | جای خالی را پر کن: امروز ___ است، دیروز ___ بود، فردا ___ است. |
今日=امروز | 昨日=دیروز | 明日=فردا
|
| تمرین ۶ | روزهای هفته را به ترتیب درست ژاپنی بنویس. |
月曜日 → 火曜日 → 水曜日 → 木曜日 → 金曜日 → 土曜日 → 日曜日
|
خلاصه
یاد گرفتن روزهای هفته یکی از اولین قدمها برای ارتباط مؤثر به زبان ژاپنی است.
یادگیری ژاپنی سادهتر از چیزی است که تصور کنید. پیشنهاد می کنیم ابتدا نام روزها، تلفظ و کانجی آنها را یاد بگیرید و سپس عبارات کاربردی را وارد مکالمات خود کنید.از منابع مختلف برای یادگیری زبان ژاپنی کمک بگیرید و همچنین با یک معلم حرفه ای زبان ژاپنی کلاس بگیرید و تمام این موارد را در گفتگو و موضوعات مختلف با مدرستان تمرین کنید.
منبع:Preply.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
علیرضا زمانیان
4 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
زهرا محسنی نیا
69 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
نگین خسروزاد
0 کلاس موفق
شروع از 450,000 تومان