همه چیز درباره حروف نکره و معرفه در زبان ایتالیایی
زبان ایتالیایی با زیبایی و ملودی خاص خود، یکی از زبانهای پرطرفدار جهان است و به همین دلیل خیلی از علاقه‌مندان، تلاش می‌کنند این زبان را از راه‌های مختلفی یاد بگیرند؛ از شرکت در کلاس آنلاین زبان ایتالیایی گرفته تا کلاس‌های حضوری و آموزشگاهی و حتی یادگیری خودآموز این زبان.
گرامر همیشه بخش سخت و البته مهم در یادگیری هر زبانی است و گرامر زبان ایتالیایی هم از این قاعده مستثنی نیست.
در این مقاله، به بررسی حروف نکره و معرفه در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. این حروف نقش مهمی در ساختار جملات و درک معانی دارند. با ما همراه باشید تا با این جنبه‌های جذاب زبان ایتالیایی بیشتر آشنا شوید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- آشنایی با حروف تعریف و تعداد آنها در زبان ایتالیایی
- حروف نکره در زبان ایتالیایی
- قوانین مهم درباره حروف نکره در ایتالیایی
- سخن پایانی
آشنایی با حروف تعریف و تعداد آنها در زبان ایتالیایی
حروف تعریف در زبان ایتالیایی کلمات کوچکی هستند که قبل از اسم‌ها می‌آیند تا جنسیت و تعداد آنها را مشخص کنند.
زبان ایتالیایی ۱۱ حرف تعریف دارد که به دو نوع تقسیم می‌شوند:
- حروف تعریف مشخص (il, l’, lo, la, i, le, gli)
- حروف تعریف نامشخص (un, una, uno, un’)
حروف مشخص در ایتالیایی برای مشخص کردن اسم‌های شناخته شده استفاده می‌شوند، در حالی که حروف نامشخص برای مشخص کردن اسم‌های ناشناخته یا غیرمشخص استفاده می‌شوند.
به همین موضوع در زبان انگلیسی فکر کنید. “The dog” به سگی اشاره می‌کند که برای شما شناخته شده است و “a dog” به هر سگی اشاره دارد. در ایتالیایی هم همین طور است.
حروف نکره در زبان ایتالیایی
حروف نکره زمانی استفاده می‌شوند که ما نوع شخص یا چیزی را که اسم به آن اشاره دارد می‌دانیم، اما نمی‌دانیم کدام فرد است.
- آنها معادل ضمایر “a” و “an” در انگلیسی هستند.
- حروف نکره جمع ندارند.
- نوع سومی به نام ضمیر جزئی (articolo partitivo) وجود دارد که نشان دهنده بخشی نامشخص از یک کل است و برای انتقال کلمات انگلیسی “some” یا “any” استفاده می‌شود.
- ضمیر جزئی با حرف اضافه di + ضمیر مشخص مورد نیاز توسط کلمه بعدی تشکیل می‌شود.
بر خلاف دو حرف نکره انگلیسی (“a” و “an”)، زبان ایتالیایی چهار حرف نکره دارد:
۱. un حرف نکره مفرد مذکر
“Un” معمولاً حرف نکره برای اسم‌های مذکر مفرد است و قبل از کلماتی که با مصوت شروع می‌شوند و بیشتر (اما نه همه) صامت‌ها استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
- un uomo — یک مرد
- un gatto — یک گربه
در واقع، این حرف، برای هر اسم مذکر مفردی استفاده می‌شود که با z، s + صامت دیگر، gn، pn، ps، x یا y شروع نمی‌شود.
- un albero = یک درخت
- un libro = یک کتاب
- un divano = یک کاناپه
- un amico = یک دوست (مذکر)
۲. uno حرف نکره مفرد مذکر
“uno” در شرایط خاص‌تر (اما هنوز غیرمشخص) استفاده می‌شود. قبل از کلماتی که با s + صامت یا کلماتی که با z، x، y، gn، ps یا pn شروع می‌شوند استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
- یک کوله پشتی = uno zaino
- یک yo-yo = uno yo-yo
- یک اشتباه = uno sbaglio
- یک روانشناس= uno psicologo
۳. una حرف نکره مفرد مؤنث
برای اسم‌های مؤنثی که با صامت شروع می‌شوند، از “una” استفاده می‌کنیم.
مثال‌ها:
- یک گورخر = una zebra
- یک صندلی = una sedia
- یک ماشین = una macchina
- یک بطری = una bottiglia
۴. un’
اگر اسم مؤنث مورد نظر با مصوت شروع شود، به جای “una” از “un'” استفاده می‌کنیم. این آپوستروف جایگزین “a” در انتها می‌شود، تقریباً مانند زمانی که برای تشکیل یک حرف اضافه مانند “don’t” از “do not” یک حرف را حذف می‌کنید.
مثال‌ها:
- un’amica — یک دوست زن
- un’università — یک دانشگاه
| چند نمونه مثال با حروف معرفه نکره | ||
| جمله ایتالیایی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Un amico viene a casa mia | یک دوست به خانه من می آید. |
| ۲ | Ho fatto uno sbaglio. | من یک اشتباه کردم. |
| ۳ | Uso una penna per scrivere. | من برای نوشتن از یک خودکار استفاده می‌کنم. |
| ۴ | Ha parlato per un’ora. | او یک ساعت صحبت کرد. |
| ۵ | Ho comprato un libro nuovo. | من یک کتاب جدید خریدم. |
| ۶ | Un insegnante sta entrando nella classe. | یک معلم وارد کلاس می‌شود. |
| ۷ | Un bambino ha trovato un tesoro nel giardino. | یک بچه در باغ یک گنج پیدا کرد. |
| ۸ | Oggi voglio fare un viaggio in montagna. | امروز می‌خواهم به کوهنوردی بروم. |
| ۹ | Un gatto nero sta attraversando la strada. | یک گربه سیاه دارد از خیابان رد می‌شود. |
نکته: در این جملات، حروف نکره un, uno, una و un’ به ترتیب برای اشاره به اشیاء یا افراد مفرد مذکر، مفرد مذکر با حروف آغازین خاص، مفرد مؤنث و مفرد مؤنث با حروف آغازین مصوت استفاده شده‌اند.
حروف نکره جمع چی؟
در زبان ایتالیایی، برخلاف زبان انگلیسی، حروف تعریف نامعین جمع وجود ندارد. به جای آن، از حروف تعریف جزئی استفاده می‌شود تا نشان دهد که از چیزی مقدار نامشخصی وجود دارد. این حروف تعریف با توجه به جنس و شروع حرف اسم، تغییر می‌کنند.
| حرف تعریف جزئی | توضیح | مثال | |
| ۱ | del | برای اسم‌های مذکر مفرد که با صامت شروع می‌شوند (به جز s+صامت، z، ps و j). | del pane = (کمی) نان |
| ۲ | dello | برای اسم‌های مذکر مفرد که با مصوت شروع می‌شوند. | dello zucchero = (کمی) شکر |
| ۳ | della | برای اسم‌های مؤنث مفرد. | della pancetta = (کمی) بیکن |
| ۴ | dei | برای اسم‌های مذکر جمع که با صامت شروع می‌شوند (به جز s+صامت، z، ps و j). | dei fagioli = (کمی) لوبیا |
| ۵ | degli | برای اسم‌های مذکر جمع که با مصوت شروع می‌شوند. | degli amici = (کمی) دوست |
| ۶ | delle | برای اسم‌های مؤنث جمع. | delle amiche = (کمی) دوست (مونث) |
قوانین مهم درباره حروف نکره در ایتالیایی
استفاده از حروف نکره
از حروف نکره در ایتالیایی در مواردی استفاده کنید که در انگلیسی از “a” یا “an” استفاده می‌کنید.
عدم استفاده از حرف نکره
در برخی موارد ممکن است در انگلیسی از حرف نکره استفاده کنیم، اما در ایتالیایی نه.
به عنوان مثال، با برخی از اعداد ایتالیایی (اما نه همه آنها)، حروف نکره را حذف کرده و فقط کلمه را به همان شکل استفاده می‌کنید. این کار بیشتر با “cento” (صد) و “mille” (هزار) انجام می‌شود:
- cento miglia – صد مایل
- mille volte – هزار بار
حروف معرفه در زبان ایتالیایی (articoli determinativi) نقش مشابهی با زبانهای دیگر دارند و برای اشاره به اشیاء، اشخاص یا مفاهیمی که برای گوینده و شنونده شناخته شده یا خاص هستند، استفاده می‌شوند.
این حروف بسته به جنسیت و تعداد اسم و همچنین حرف آغازین آن، تغییر می‌کنند. حروف معرفه اصلی در ایتالیایی عبارتند از:
| حروف معرفه اصلی در زبان ایتالیایی | ||
| ۱ | Il | برای اسامی مذکر مفرد که با یک همخوان (به غیر از z و s همراه با صامت) آغاز می‌شوند. مثال: il libro (کتاب)، il cane (سگ). |
| ۲ | Lo | برای اسامی مذکر مفرد که با حرف z یا s همراه با یک صامت شروع می‌شوند، همچنین برای بعضی از اسامی که با گروه‌های خاصی از حروف آغاز می‌شوند مانند ps، gn، و x. مثال: lo studente (دانشجو)، lo zaino (کوله‌پشتی). |
| ۳ | L’ | برای اسامی مذکر و مؤنث مفرد که با یک حرف صدادار آغاز می‌شوند. مثال: l’amico (دوست مذکر)، l’amica (دوست مؤنث). |
| ۴ | La | برای اسامی مؤنث مفرد که با یک همخوان آغاز می‌شوند. مثال: la casa (خانه)، la ragazza (دختر). |
| ۵ | I | برای اسامی مذکر جمع که با یک صامت شروع می‌شوند (به غیر از z و s همراه با همخوان). مثال: i libri (کتاب‌ها)، i cani (سگ‌ها). |
| ۶ | Gli | برای اسامی مذکر جمع که با حرف z یا s همراه با همخوان، یا با حرف صدادار آغاز می‌شوند. مثال: gli studenti (دانشجویان)، gli amici (دوستان). |
| ۷ | Le | برای اسامی مؤنث جمع، بدون توجه به حرف آغازین. مثال: le case (خانه‌ها)، le ragazze (دختران). |
این حروف معرفه، در استفاده از زبان ایتالیایی نقش مهمی دارند و به وضوح بیان می‌کنند که صحبت درباره چه چیزی یا چه کسی است. استفاده صحیح از این حروف به بیان دقیق‌تر و واضح‌تر کمک می‌کند و یکی از اصول مهم در یادگیری زبان ایتالیایی است.
سخن پایانی
در زبان ایتالیایی، حروف نکره (articoli indeterminativi) نقش مهمی در تعیین نوع و تعداد اسم‌ها دارند و مانند زبانهای دیگر، برای اشاره به اشیاء، اشخاص یا مفاهیمی استفاده می‌شوند که برای گوینده و شنونده ناشناخته یا جدید هستند. این حروف نکره شامل «un»، «uno»، «una» و «un’» هستند و به جنسیت و تعداد اسم وابسته‌اند.
حروف نکره، نقش مهمی در ارتباطات روزمره دارند و استفاده صحیح از آنها می‌تواند به درک بهتر و صحیح‌تر از اطلاعات مورد نظر کمک کند. به علاوه، استفاده از حروف نکره به تقویت دقت در بیان و نوشتار زبان ایتالیایی کمک می‌کند.
منابع: