نحوه سفارش غذا به زبان فرانسه: از منو تا میز
آیا تا به حال خواسته‌اید که به راحتی در یک رستوران فرانسوی غذا سفارش دهید و از تجربه‌ای بی‌نظیر لذت ببرید؟ در این مقاله، شما را با نکات کلیدی سفارش غذا به زبان فرانسوی، ورود به یک رستوران ، رزرو کردن، سفارش نوشیدنی و … آشنا می‌کنیم.
یادگیری این مهارت نه تنها شما را در سفرهایتان یاری می‌کند، بلکه به آشنایی شما با آداب معاشرت میز غذاخوری در فرانسه نیز کمک شایانی می‌کند. برای پیشرفت در این مهارت مهم، شرکت در کلاس آنلاین زبان فرانسه بهترین انتخاب است؛ زیرا فرصت بیشتری برای تمرین با دوستان و حتی بومی‌زبانان خواهید داشت.
در ادامه می‌خوانید:
- انواع وعده‌های غذایی در فرانسه
- منوها و دسته‌بندی‌های مختلف در رستوران‌های فرانسوی
- گزینه‌های نوشیدنی در رستوران‌های فرانسوی
- گزینه‌های غذایی در رستوران‌های فرانسوی
- نحوه سفارش به زبان فرانسه
- انواع رستوران‌ها در فرانسه
- رزرواسیون در رستوران‌های فرانسوی
- راه‌های دیگر برای غذا خوردن در فرانسه
- سخن پایانی
انواع وعده‌های غذایی در فرانسه
۱. Le petit-déjeuner: صبحانه
صبحانه فرانسوی، برخلاف بسیاری از کشورها، وعده‌ای سبک و ساده است. در واقع، کلمه Le petit-déjeuner (صبحانه) در فرانسه به معنای petit déjeuner (ناهار کوچک) است. این وعده معمولاً شامل یک شیرینی یا نان تست به همراه آبمیوه یا نوشیدنی گرم مانند قهوه است. صبحانه در فرانسه بیشتر به عنوان یک لقمه کوچک قبل از شروع روز محسوب می‌شود.
اگر در رستورانی در فرانسه صبحانه می‌خواهید، کافی است بگویید: Pour le petit-déjeuner (برای صبحانه).
۲. Le déjeuner: ناهار
Le déjeuner (ناهار) در فرانسه اهمیت ویژه‌ای دارد و معمولاً شامل وعده‌های کاملی است که برای دو نفر هم کافی است. اگر قصد صرفه‌جویی دارید، می‌توانید غذای ارزان‌تری سفارش دهید یا بخشی از آن را برای بعد نگه دارید. ناهار فرانسوی معمولاً بین ظهر تا ۲ بعدازظهر سرو می‌شود.
حتما قبل از موعد، pour déjeuner (برای ناهار) رستوران انتخابی خودتان را رزرو کنید!
۳. Le dîner: شام
Le dîner (شام) فرانسوی نیز مانند ناهار، وعده‌ای سنگین و کامل است. این وعده شامل پیش‌غذا، غذای اصلی، پنیر، دسر و قهوه می‌شود. برای داشتن تجربه‌ای بهتر، آداب خوردن شام را به خاطر داشته باشید.
برای رزرو شام، می‌توانید بگویید: Pour dîner (برای شام).
منوها و دسته‌بندی‌های مختلف در رستوران‌های فرانسوی
معمولاً، شما توسط maître d’hôtel (سرمهماندار هتل) به میز خود راهنمایی می‌شوید و سپس پیشخدمت سفارش شما را می‌گیرد. توجه داشته باشید که لحن مودبانه خود را حفظ کنید و همیشه از پیشخدمت تشکر کنید.
اگر در یک رستوران سطح بالاتر هستید، پیشخدمت ممکن است هنگام ارائه منو از شما بپرسد که آیا یک apéritif (نوشیدنی قبل از غذا، معمولاً الکلی) می‌خواهید.
اما اغلب، سفارش غذا و نوشیدنی (به جز دسر و قهوه) به طور همزمان انجام می‌شود.
در اینجا چندین مدل از موارد نوشته شده در منوهای فرانسوی را می‌توانید مشاهده کنید:
| چندین نمونه از مدل‌ها داخل منوهای فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | La carte | منو |
| ۲ | À la carte | غذا از داخل منو |
| ۳ | Prix fixe | قیمت ثابت (منوی مجموعه‌ای که شامل تعدادی ترکیب غذای مختلف با قیمتی خاص است.) |
| ۴ | Une dégustation | منوی مزه |
| ۵ | Du jour | روز (به عنوان مثال، ویژه روزانه) |
| ۶ | L’entrée Les entrées |
پیش‌غذا پیش‌غذاها |
| ۷ | Le plat principal Les plats |
غذای اصلی غذاهای اصلی |
| ۸ | Le fromage Les fromages |
بشقاب پنیر پنیر |
| ۹ | Le dessert Les desserts |
دسر دسرها |
| ۱۰ | Le digestif | نوشیدنی بعد از شام |
ممکن است به جای prix fixe، با اصطلاحات le menu یا la formule نیز مواجه شوید.
گزینه‌های نوشیدنی در رستوران‌های فرانسوی
قبل از اینکه سفارش غذای خود را بدهید، ممکن است بخواهید ابتدا چیزی بنوشید. برای نوشیدنی (les boissons)، این عبارت کاربردی خواهد بود:
Je voudrais boire quelque chose pour commencer. (برای شروع می‌خواهم چیزی بنوشم.)
در اینجا چند کلمه‌ای آورده شده که ممکن است در بخش «نوشیدنی» به کارتان بیاید:
| چندین نمونه از مدل‌ها داخل منوهای فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Le café | قهوه |
| ۲ | Un cappuccino | کاپوچینو |
| ۳ | Un café crème | قهوه کرم |
| ۴ | Café au lait | قهوه با شیر |
| ۵ | Le thé | چای |
| ۶ | Le jus | آبمیوه |
| ۷ | La bière | آبجو |
| ۸ | Le vin | شراب |
| ۹ | L’eau | آب |
| ۱۰ | Carafe d’eau | پارچ آب |
| ۱۱ | Plate | بطری آب |
| ۱۲ | Gazeuse | آب گازدار |
دقت کنید که:
- با سفارش یک قهوه در فرانسه، معمولاً یک اسپرسو به شما داده می‌شود. بنابراین، اگر چیزی متفاوت می‌خواهید، بهتر است دقیق‌تر به منو نگاه کنید.
- همچنین، در رستوران‌های فرانسوی معمولاً آب سرو می‌شود، پس اگر نمی‌خواهید دهان‌تان با قهوه تلخ شود، همیشه یک لیوان آب سفارش دهید.
گزینه‌های غذایی در رستوران‌های فرانسوی
پس از اینکه منو به شما داده شد و پیشخدمت سفارش نوشیدنی شما را گرفت، اکنون زمان آن است که منو را مطالعه کنید و غذای مورد نظر خود را انتخاب کنید. انتخاب بین غذاهای فرانسوی ممکن است کمی سخت باشد، اما همیشه می‌توانید با این عبارت از پیشخدمت خود توصیه بخواهید:
?Qu’est-ce que vous recommandez (پیشنهاد شما چیست؟)
در اینجا چند گزینه غذایی وجود دارد که ممکن است در منو مشاهده کنید:
| نام انواع گوشت‌ها به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Le bœuf | بیف (گوشت گاو) |
| ۲ | Le poulet | جوجه |
| ۳ | Le poisson | ماهی |
| ۴ | L’agneau | گوشت بره |
| ۵ | Le porc | گوشت خوک |
| ۶ | Les escargots | حلزون |
| ۷ | Le lapin | خرگوش |
| ۸ | Le veau | گوشت گوساله |
| نام انواع مواد کنار غذا به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Le pain | نان |
| ۲ | Le beurre | کره |
| ۳ | L’œuf | تخم‌مرغ |
| ۴ | Les frites | سرخ شده |
| ۵ | Les pâtes | پاستا |
| ۶ | Les pommes de terre | سیب‌زمینی |
| ۷ | Le riz | برنج |
| ۸ | La salade | سالاد |
| ۹ | La soupe Le potage Le velouté |
سوپ |
| ۱۰ | À l’étouffée | خورشت |
| ۱۱ | Les légumes | سبزیجات |
| نام انواع دسرها به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Le gâteau | کیک |
| ۲ | Le biscuit | کلوچه |
| ۳ | La glace | بستنی |
| ۴ | La crème caramel | کرم کارامل |
| ۵ | La tarte | پای |
مانند بسیاری از کشورها، منوی فرانسوی معمولاً شامل غذاهایی با انواع گوشت و یک یا دو بشقاب ماهی است. در بسیاری از غذاهای فرانسوی، گوشت را کمی کمتر از آنچه در جاهای دیگر می‌پزند، سرو می‌کنند.
در اینجا چند روش پختن گوشت در فرانسه آورده شده است:
| روش‌های مختلف پختن گوشت به فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Haché | گوشت چرخ کرده/ چرخ کرده (معمولاً بافت و قیمت متفاوتی نسبت به استیک‌های سنتی دارد) |
| ۲ | Au four | با فر پخته شده |
| ۳ | Fumé | دودی |
| ۴ | Bleu | استیکی که برای مدت کوتاهی در ماهیتابه سرخ شده است. این نوع استیک خیلی قرمز بوده و در بین مردم محلی محبوب است. |
| ۵ | Saignant | خیلی کم پخته (کمی پخته‌تر از بلو) |
| ۶ | Rosé | کم پخته شده |
| ۷ | À point | معمولی یا متوسط |
| ۸ | Bien cuit | خوب پخته شده |
اگر به خاطر سپردن نام‌ها و اصطلاحات غذا برای شما سخت است، این مقاله می‌تواند به عنوان یک همراه آنلاین در گوشی همراه شما همیشه در دسترس باشد. همچنین، می‌توانید یک کتاب عبارات فرانسوی، مانند «کتاب عبارات و فرهنگ لغت فرانسوی Lonely Planet» را به همراه داشته باشید.
نحوه سفارش به زبان فرانسه
۱. عبارات ضروری برای سفارش غذا به فرانسوی
رستوران‌های فرانسوی نیز مانند رستوران‌های سراسر جهان کار می‌کنند. معمولاً وعده‌های غذایی در فرانسه طولانی هستند، اما سفارش دادن بسیار سریع انجام می‌شود.
هنگامی که تصمیم خود را گرفتید، پیشخدمت را صدا بزنید. او نزد شما می‌آید و یکی از موارد زیر را می‌گوید:
| عبارت‌های استفاده شده توسط پیشخدمت به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Qu’est-ce que vous voulez comme boisson ? | چه چیزی را دوست دارید بنوشید؟ |
| ۲ | Qu’est-ce que vous buvez ? | چه چیزی باید بنوشید؟ |
| ۳ | Je vous écoute. | من دارم گوش می‌دهم. |
| ۴ | Avez-vous choisi ? Vous avez choisi ? |
آیا شما انتخاب کرده‌اید؟ |
| ۵ | Que désirez-vous manger ? Que voulez-vous manger ? |
دوست دارید چه بخورید؟ |
| ۶ | Quelle cuisson ? | دوست دارید گوشت‌تان چگونه پخته شود؟ |
۲. نحوه سفارش به زبان فرانسه: روش‌های سفارش دادن
برای سفارش دادن در فرانسه، می‌توانید از عبارت Je voudrais (من می‌خواهم) + نام چیزی که می‌خواهید استفاده کنید.
اگر می‌خواهید توجه پیشخدمت را جلب کنید، می‌توانید بگویید: ?Excusez-moi (ببخشید؟).
در اینجا عبارات دیگری وجود دارد که به شما در سفارش دادن کمک می‌کند:
| روش‌های سفارش دادن به زبان فرانسه | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Je prendrai… | من می‌گیرم… |
| ۲ | Je vais prendre… | من می‌روم … |
| ۳ | Je n’ai pas choisi. | من انتخاب نکرده‌ام. |
| ۴ | Une minute encore, s’il vous plaît. | یک دقیقه دیگر لطفا. |
| ۵ | Qu’est-ce que vous recommandez ? | چه چیزی را توصیه می‌کنید؟ |
| ۶ | Quelle est la spécialité du jour ? | ویژه (غذای سرآشپز) امروز چیست؟ |
۳. آلرژی‌ها و محدودیت‌های غذایی به زبان فرانسه
اگر به غذایی آلرژی دارید یا وگان هستید، این عبارات به شما کمک می‌کنند تا سفارش خود را بدهید:
| عبارت‌های مخصوص گیاه‌خواران در زبان فرانسه | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Je suis diabétique | من دیابتی هستم. |
| ۲ | Je suis végétarien / végétarienne . | من گیاه‌خوار هستم (مرد / زن). |
| ۳ | Je suis végétalien / végétalienne | من گیاه‌خوار هستم (مرد / زن). |
| ۴ | Je suis allergique à… | من به… حساسیت دارم. |
در حالی که غذاهای فرانسوی بسیار محبوب هستند، پیدا کردن غذاهای گیاهی یا وگان در برخی مکان‌ها ممکن است چالش‌برانگیز باشد. اگر در منوی اصلی غذاهای بدون گوشت نمی‌بینید، می‌توانید پیش‌غذاهایی را انتخاب کنید که با رژیم غذایی شما سازگار هستند. در برخی رستوران‌ها، پیش‌غذاها به اندازه کافی بزرگ هستند که می‌توانند به عنوان غذای اصلی سرو شوند.
۴. عبارت‌های کاربردی در طول وعده غذایی به زبان فرانسوی
| 💠 اگر پیشخدمت ببیند که غذای اصلی شما تمام شده است، ممکن است با یکی از جملات زیر از شما بپرسد:
• ?Terminé (تمام شد؟) • ? Vous avez terminé (غذایتان تمام شده؟) • ? Avez-vous terminé (غذای شما تمام شده؟)
💠 شما می‌توانید با یک جمله ساده پاسخ دهید: • Oui, merci. (بله، متشکرم.)
💠 اگر در یک رستوران شیک‌تر غذا می‌خورید، پیشخدمت احتمالاً از شما می‌پرسد: • Ça a été ? / Ça vous a plu ? (از غذایتان لذت بردید؟)
💠 بسته به اینکه چقدر غذا را دوست داشتید، می‌توانید با یکی از موارد زیر پاسخ دهید: • Oui, c’était bon. (بله، خوب بود.) • Oui, c’était vraiment délicieux. (بله، واقعاً خوشمزه بود.)
در نهایت، پیشخدمت احتمالاً می‌پرسد: • Vous désirez un dessert ou un café ? (دسر میل دارید یا قهوه؟)
شما می‌توانید اینطور جواب بدهید: • Rien pour moi. (من چیزی نمی‌خواهم.) • Oui, je voudrais la carte des desserts, s’il vous plaît. (بله، لطفاً منوی دسر را بیاورید.)
توجه داشته باشید که اگر تصمیم به تهیه دسر و قهوه در فرانسه دارید، قهوه معمولاً بعد از دسر سرو می‌شود. بنابراین نگران نباشید که نوشیدنی شما همراه با دسر نیامده؛ آنها فراموش نمی‌کنند. • C’est terminé. (من / ما تمام کردیم). |
۵. پایان غذا: پرداخت صورتحساب در رستوران‌های فرانسوی
اکنون که وعده غذایی شما به پایان رسیده است، وقت آن رسیده که l’addition (صورتحساب) را پرداخت کنید. این مرحله می‌تواند شما را در یک موقعیت چالش‌برانگیز قرار دهد.
بسته به اینکه در کجا غذا میل کرده‌اید، درخواست صورتحساب متفاوت است. در برخی جاها بعد از اتمام غذا به صورت خودکار صورتحساب برایتان آورده می‌شود.
در فرانسه، این کار به صورت خودکار انجام نمی‌شود. شما با گفتن یک s’il vous plaît ساده می‌توانید پیشخدمت را صدا بزنید و بگویید:
.L’addition, s’il vous plaît (لطفاً صورتحساب را بیاورید.)
اگر در یک مکان معمولی هستید و طول می‌کشد تا پیشخدمت به میز شما بازگردد، بهتر است به صندوق رفته و در آنجا پرداخت کنید. این روش در فرانسه رایج است، مخصوصاً در کافه‌هایی که تعداد زیادی میز دارند.
چند چیز دیگر که باید در مورد اتمام وعده غذایی خود بدانید
۱. به ندرت پیش می‌آید که یک رستوران فرانسوی برای غذایی که شما تمام نکرده‌اید، خدماتی را ارائه دهد. بسیاری از غذاخوری‌های فرانسوی تصور می‌کنند که اگر همه چیز را در بشقاب خود تمام نکنید، پس هنوز می‌خواهید آن را بخورید.
۲. انعام دادن در پایان غذا در فرانسه مانند انعام دادن در کشورهایی مانند ایالات متحده نیست. بیشتر رستوران‌های فرانسه هزینه خدمات را در صورتحساب شما لحاظ می‌کنند، به این معنی که کل صورتحساب شما تمام چیزی است که باید بپردازید.
۳. با این حال، اگر می‌خواهید چیزی را به عنوان نشانه حسن نیت بر روی میز بگذارید به ازای هر ۲۰ یورویی که خرج می‌کنید، ۱ یورو برروی میز بگذارید. این اجباری نیست، اما اگر واقعاً از خدمات و گارسون خود راضی هستید، می‌توانید این مبلغ را بپردازید.
انواع رستوران‌ها در فرانسه
بسته به نوع غذا و تجربه‌ای که می‌خواهید داشته باشید (از شیک تا خیلی عادی)، می‌توانید از بین گزینه‌های زیر رستوران یا غذاخوری خود را انتخاب کنید:
| انواع رستوران‌های فرانسوی | ||
| ۱ | Auberge / Auberge de campagne | • اگر در روستاهای فرانسه هستید، ممکن است یکی از این رستوران‌های کوچک را پیدا کنید که اغلب به یک هتل محلی با تخت و صبحانه سرویس می‌دهند. • این رستوران‌ها غذاهای روستایی را با قیمت‌های نسبتاً پایین سرو می‌کنند و اغلب از مواد محلی استفاده می‌کنند. |
| ۲ | Bar | اگر علامت le bar را می‌بینید، بدانید که می‌توانید بدون خوردن چیزی نوشیدنی بگیرید. |
| ۳ | Bar à vin | بارهای شراب، طیف وسیعی از انواع پیش‌غذاهای کوچک و خوراکی‌ها تا سرو نوشیدنی را شامل می‌شوند. |
| ۴ | Bistro / Bistrot | • این رستوران‌ها کوچک‌تر و معمولی‌تر هستند و اغلب غذاهای باکیفیت و ارزان‌تر از رستوران‌های سنتی سرو می‌کنند. • این مکان‌ها جایی مناسب برای نشستن با دوستان و تعریف خاطرات عالی هستند. |
| ۵ | Brasserie | • این نوع رستوران‌ها از اواخر صبح تا پاسی از شب باز هستند و هر نوع وعده غذایی را سرو می‌کنند. • اگر به دنبال آبجو خوب و/یا غذای دلچسب هستید، اینجا محل شماست. |
| ۶ | Café | • اینجا همه چیز برای شما وجود دارد. • وعده‌های غذایی کامل، غذاهای سریع و نوشیدنی‌های متنوع را می‌توانید در اینجا میل کنید. • کافه‌ها مانند رستوران‌های کوچک خوراکی‌های خوشمزه‌ای سرو می‌کنند که دارای کیفیت خوبی هستند. |
| ۷ | Crêperie | همانطور که از نام آن پیداست، زمانی که دلتان کلوچه‌های خوشمزه و کرپ‌های شیرین می‌خواهد، می‌توانید به اینجا سری بزنید. |
| ۸ | Restaurant | • این رستوران‌ها معمولاً در یک نوع غذا تخصص دارند (اگرچه همیشه اینطور نیست). • در یک رستوران فرانسوی، خدمات جداگانه‌ای برای ناهار و شام ارائه می‌شود. • فاصله بین ناهار تا شام رستوران بسته می‌شود تا کارکنان بتوانند تمیز کنند و برای وعده بعدی آماده شوند. • زمانی که می‌خواهید un grand repas français (یک وعده غذایی کامل فرانسوی) میل کنید، به اینجا بروید. • اگرچه محدوده قیمت‌ها بسیار متفاوت است، اما می‌توانید انتظار تجربه رسمی‌تری را نسبت به سایر مکان‌های غذاخوری داشته باشید. |
رزرواسیون در رستوران‌های فرانسوی
بعد از اینکه رستوران مناسب را انتخاب کردید، ممکن است لازم باشد از قبل میز خود را رزرو کنید. رستوران‌های خوب ترجیح می‌دهند که مشتریان میزهای خود را زودتر و حتی چند هفته قبل از موعد رزرو کنند.
در شهرهای بزرگ‌تر، معمولاً رستوران‌ها سریع پر می‌شوند، به خصوص در آخر هفته‌ها. رزرو کردن از قبل می‌تواند باعث صرفه‌جویی در زمان انتظار شما یا جلوگیری از ناامیدی شود.
۱. در اینجا یک نمونه مکالمه برای رزرو و آماده کردن میز برای شما آمده است:
| ترجمه فارسی | جملات مکالمه به زبان فرانسوی | |
| ۱ | روز بخیر، من می‌خواهم یک میز رزرو کنم، لطفاً. | Guest: Bonjour, je voudrais réserver une table, s’il vous plaît. |
| ۲ | برای چند نفر؟ | Staff: Pour combien ? |
| ۳ | برای چهار نفر. | Guest: Pour quatre personnes. |
| ۴ | برای چه زمانی؟ | Staff: Pour quand ? |
| ۵ | برای امشب ساعت ۲۰. | Guest: Pour ce soir à ۲۰h. |
| ۶ | به نام چه کسی، لطفاً؟ | Staff: À quel nom, s’il vous plaît ? |
| ۷ | [نام مهمان] | Guest: [nom de l’invité]. |
۲. اگر می‌خواهید رفت و برگشت کمتری داشته باشید، می‌توانید همه چیز را یکباره بگویید (در صورت لزوم، «موسیو» را با «مادام» جایگزین کنید):
Guest: Bonjour monsieur. Je voudrais faire une réservation pour deux personnes le samedi 7 mai à ۲۰ heures. (سلام آقا، من می‌خواهم روز شنبه ۷ مه برای دو نفر رزرو کنم، ساعت ۸ شب.)
۳. یادگیری برخی از شماره‌ها و استفاده از ساعت ۱۲ یا ۲۴ به زبان فرانسه در رزرو رستوران به شما کمک می‌کند. استفاده از زمان ۲۴ ساعته روش رسمی‌تری برای درخواست رزرو شماست.
وقتی در زمان رزرو خود به رستوران رسیدید، به maître d’hôtel (سر پیشخدمت) نزدیک شوید و بگویید که میز شما کجاست. از عبارات زیر کمک بگیرید:
| عبارت‌های کاربردی به زبان فرانسوی | ترجمه فارسی | توضیحات | |
| Guest: J’ai réservé une table au nom de… | من میزی به نام … رزرو کرده‌ام. | تفاوت بین «on a» و «nous avons» در جمله دوم بحث رسمی است. | |
| Guest: On a une réservation pour Walters à ۲۰ heures. / Nous avons une réservation pour Walters à ۲۰ heures. | ما برای ساعت ۸ میزی به نام والترز رزرو کرده‌ایم. | ||
| Staff: Vous avez une réservation ? | آیا رزرو دارید؟ | پیشخدمت ممکن است از شما سوالی (جمله اول) بپرسد و و شما می‌توانید با جمله دوم پاسخ مناسب را به او بدهید. | |
| Guest: Oui, au nom de… | بله، به نام … | ||
راه‌های دیگر برای غذا خوردن در فرانسه
اگر قبل از موعد رزرو نکنید، هنوز هم می‌توانید در فرانسه جایی پیدا کنید که غذا بخورید و همانجا یک میز پیدا کنید! در این مورد، باید تعداد اعضای مهمانی خود را اعلام کنید، مانند:
On est deux. / Nous sommes deux. (ما دو نفر هستیم.)
جایی که قرار است بنشینید به یکی از این سه چیز بستگی دارد:
۱. اینکه می‌خواهید بخورید و / یا بنوشید.
۲. نوع غذایی که می‌خورید.
۳. اینکه ترجیح می‌دهید بیرون بنشینید یا داخل.
در اینجا چند روش برای توضیح به کارکنان رستوران آمده است که آیا می‌خورید یا می‌نوشید:
| شیوه پاسخ دادن به کارکنان رستوران‌های فرانسه | ترجمه فارسی | |
| ۱ | On va juste boire quelque chose. | ما فقط یک نوشیدنی خواهیم داشت. |
| ۲ | On va manger quelque chose. | ما یه چیزی می‌خوریم. |
در اینجا نحوه گفتن اینکه کدام وعده غذایی را می خورید آورده شده است:
| برای بیان وعده غذایی مورد نظرتان در رستوران‌های فرانسه | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Nous prendrons le petit déjeuner. | صبحانه خواهیم خورد. |
| ۲ | Nous prendrons le déjeuner. | ناهار خواهیم خورد. |
| ۳ | Nous prendrons le dîner. | شام خواهیم خورد. |
و در اینجا نحوه بیان جایی است که می خواهید بنشینید:
| برای بیان محل جای نشستن در رستوران‌های فرانسه | ترجمه فارسی | |
| ۱ | Je préfère l’extérieur. | من بیرون را ترجیح می‌دهم. |
| ۲ | Je préfère l’intérieur. | من داخل را ترجیح می‌دهم. |
👈🏻 باز هم به یاد داشته باشید که استفاده از on یا nous به رسمی بودن موقعیت بستگی دارد.
به موقعیت خود توجه کنید و روش درست را انتخاب کنید. برای آگاهی بیشتر، تماشای ویدئوهای فرانسوی می‌تواند به شما در آداب غذاخوردن در فرانسه کمک کند و واژگان مفیدتری برای رستوران به شما نشان دهد.
سخن پایانی
با رعایت این نکات و استفاده از عبارات ضروری، تجربه‌ای لذت‌بخش و بدون استرس در رستوران‌های فرانسوی خواهید داشت. امیدوارم این راهنما به شما کمک کند تا از غذاهای خوشمزه و فرهنگ غنی فرانسه نهایت لذت را ببرید.
منبع: fluentu.com