کلاس آنلاین زبان آلمانی با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان آلمانی

بهترین سوالات برای تعیین سطح پیشرفته در زبان آلمانی

۵
(۳)

فرایند یادگیری زبان آلمانی همانند داستان جذابی است که هر درس آن شما را به سمت فهم بهتر زبان و آگاهی از جزئیات فرهنگ آلمانی سوق می‌دهد. این سفر زبانی، هر قدم یک تجربه جدید و هیجان‌انگیز است که شما را به دنیای واژگان و عبارات زبان آلمانی هدایت می‌کند.

آیا تا به حال به فکر ارزیابی دقیق سطح زبان آلمانی خودتان بوده‌اید؟ آیا دنبال راهی برای بهبود مهارت‌های زبانی خود و پیشرفت در زبان آلمانی هستید؟
در این مقاله، با یک نگاه ساده به سوالاتی که می‌توانند به شما در تعیین سطح پیشرفته در این زبان کمک کنند، آشنا می‌شویم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

سوالات تعیین سطح پیشرفته در زبان آلمانی

برای تعیین سطح پیشرفته در زبان آلمانی، سوالاتی پیرامون موضوعات پیچیده‌تر و انتزاعی مطرح می‌شود که لازم است برای پاسخگویی به آنها مطالعه، حضور ذهن و حتی میزانی از خلاقیت و ایده‌پردازی داشته باشید.

تعدادی از این موضوعات و سوالات مربوط به آنها عبارتند از:

 

۱. سوالات مرتبط با زندگی شخصی

سوال پاسخ

Erzählen Sie uns von Ihrer beruflichen Laufbahn. Welche Herausforderungen haben Sie gemeistert

ترجمه فارسی

لطفاً از مسیر حرفه‌ای خود بگویید. چه چالش‌هایی را پشت سر گذاشته‌اید؟

 In meiner beruflichen Laufbahn habe ich in verschiedenen Branchen gearbeitet, darunter auch im Bereich des Projektmanagements.
Eine der größten Herausforderungen war die Leitung eines internationalen Teams und die Koordination von Projekten auf globaler Ebene

ترجمه فارسی

در مسیر حرفه‌ای خود در حوزه‌های مختلف فعالیت داشته‌ام، از جمله در حوزه مدیریت پروژه. یکی از بزرگترین چالش‌ها، رهبری یک تیم بین‌المللی و هماهنگی پروژه‌ها در سطح جهانی بود.
Welches Hobby hat einen bedeutenden Einfluss auf Ihr Leben? Warum

ترجمه فارسی

کدام سرگرمی بر روی زندگی شما تأثیر زیادی داشته است؟ چرا؟
 Das Wandern hat einen bedeutenden Einfluss auf mein Leben. Es ermöglicht mir, mich zu entspannen, die Natur zu genießen und neue Perspektiven zu gewinnen.

ترجمه فارسی

پیاده‌روی بر روی زندگی من تأثیر زیادی دارد زیرا به من این امکان را می‌دهد که استراحت کنم، از طبیعت لذت ببرم و دیدگاه‌های جدیدی بدست آورم.
 Welche persönliche Erfahrung hat Ihre Perspektive auf das Leben verändert

ترجمه فارسی

کدام تجربه شخصی دیدگاه شما نسبت به زندگی را تغییر داده است؟
 Die Geburt meines ersten Kindes hat meine Perspektive auf das Leben vollständig verändert. Es hat mir eine neue Ebene der Verantwortung und Liebe eröffnet.

ترجمه فارسی

تولد فرزند اولم دیدگاه من به زندگی را کاملاً تغییر داد و یک سطح جدید از مسئولیت و عشق را برایم باز کرد.
Erzählen Sie uns von Ihrer beruflichen Laufbahn. Welche Herausforderungen haben Sie gemeistert

ترجمه فارسی

لطفاً از مسیر حرفه‌ای خود بگویید. چه چالش‌هایی را پشت سر گذاشته‌اید؟
 In meiner beruflichen Laufbahn habe ich in verschiedenen Branchen gearbeitet, darunter auch im Bereich des Projektmanagements.
Eine der größten Herausforderungen war die Leitung eines internationalen Teams und die Koordination von Projekten auf globaler Ebene

ترجمه فارسی

در مسیر حرفه‌ای خود در حوزه‌های مختلف فعالیت داشته‌ام، از جمله در حوزه مدیریت پروژه. یکی از بزرگترین چالش‌ها، رهبری یک تیم بین‌المللی و هماهنگی پروژه‌ها در سطح جهانی بود.
–  Wie hat sich Ihrer Meinung nach die Technologie auf unsere zwischenmenschlichen Beziehungen ausgewirkt

ترجمه فارسی

به نظر شما تکنولوژی چگونه بر روابط انسانی ما تأثیر گذاشته است؟
Technologie hat zweifellos unser Leben verändert. Sie hat die Kommunikation erleichtert, aber auch zu einer gewissen Distanzierung im persönlichen Kontakt geführt.
Die Auswirkungen sind sowohl positiv als auch negativ.

ترجمه فارسی

بدون شک، تکنولوژی زندگی ما را تغییر داده است. از یک سو، ارتباطات را آسان کرده است، اما از سوی دیگر، به یک احساس فاصله در تعاملات شخصی منجر شده است. اثرات آن هم به صورت مثبت و منفی حس می‌شود.
Wie beeinflussen Ihrer Meinung nach aktuelle weltweite Ereignisse unser tägliches Leben

ترجمه فارسی

به نظر شما رویدادهای جاری جهانی چگونه بر زندگی روزمره ما تأثیر می‌گذارند؟
 Aktuelle weltweite Ereignisse haben einen erheblichen Einfluss auf unser tägliches Leben.
Sie beeinflussen nicht nur unsere wirtschaftliche Lage, sondern auch unsere sozialen Interaktionen und unsere Sichtweise auf verschiedene Aspekte des Lebens

ترجمه فارسی

رویدادهای جاری جهانی تأثیر زیادی بر زندگی روزمره ما دارند. آنها نه تنها بر وضعیت اقتصادی ما تأثیر می‌گذارند، بلکه بر تعاملات اجتماعی و دیدگاه ما نسبت به جوانب مختلف زندگی نیز تأثیر می‌گذارند.
– Inwiefern haben Sie persönlich von interkulturellen Erfahrungen profitiert

ترجمه فارسی

شما به چه نحوی از تجارب بین‌فرهنگی بهره‌مند شده‌اید؟
–  Interkulturelle Erfahrungen haben mir geholfen, meine Horizonte zu erweitern und eine tiefere Wertschätzung für die Vielfalt der Welt zu entwickeln.
Sie haben meine Kommunikationsfähigkeiten verbessert und mir geholfen, verschiedene Perspektiven zu verstehen.

ترجمه فارسی

تجارب بین‌فرهنگی به من کمک کردند تا دیدگاه‌هایم را گسترش دهم و ارزش‌های عمیق‌تری نسبت به تنوع جهان پیدا کنم. این تجارب به بهبود مهارت‌های ارتباطی من کمک کرده و به من در درک دیدگاه‌های مختلف کمک کرده‌اند.

 

۲. سوالات دربارهٔ فیلم، سریال و انیمیشن

سوال پاسخ
Was ist Ihr Lieblingsfilm und warum

ترجمه فارسی

فیلم مورد علاقه‌تان چیست و چرا؟
Mein Lieblingsfilm ist “Der Pate”. Die Handlung, die Charakterentwicklung und die cinematografische Umsetzung faszinieren mich.
Die Art und Weise, wie die Geschichte von Familie, Macht und Moral erzählt wird, hat einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen

ترجمه فارسی

فیلم مورد علاقه من “پدرخوانده” است. داستان، تکامل شخصیت‌ها و اجرای سینمایی آن مرا جذب کرده‌اند. شیوه‌ای که داستان درباره خانواده، قدرت و اخلاق روایت شده، اثری پایدار در ذهن من گذاشته است.
– Welche Serie haben Sie zuletzt gesehen und was hat Sie daran fasziniert

ترجمه فارسی

آخرین سریالی که دیده‌اید چیست و چه جذابیت‌هایی داشته است؟
-Zuletzt habe ich die Serie “Stranger Things” gesehen. Die Mischung aus Mystery, Sci-Fi und den fesselnden Charakteren hat mich sofort in den Bann gezogen.
Die Handlung und die Atmosphäre sind einzigartig.

ترجمه فارسی

آخرین سریالی که دیدم “چیزهای عجیب” بود. ترکیب از افسانه، علمی-تخیلی و شخصیت‌های جذاب من را به خود جذب کرد. داستان و اتمسفر آن بسیار منحصربه‌فرد است.
–  Welches animierte Meisterwerk schätzen Sie am meisten

ترجمه فارسی

کدام انیمیشن برتر را بیشتر ارزیابی می‌کنید؟
–  Ein animiertes Meisterwerk, das ich besonders schätze, ist “Der König der Löwen”.
Die emotionale Tiefe, die beeindruckende Animation und die zeitlose Musik machen es zu einem zeitlosen Klassiker.

ترجمه فارسی

یک انیمیشن برتر”شاه‌لبوها” است. عمق احساسات، انیمیشن شگفت‌انگیز و موسیقی بی‌ نظیز آن، آن را به یک انیمیشن کلاسیک بی‌زمان تبدیل کرده است.

 

شما می‌توانید با شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان آلمانی در هایتاکی، در جلسۀ اول به‌صورت رایگان تعیین سطح شوید و ادامه فرایند یادگیری زبان آلمانی را دقیقاً از سطحی که در آن قرار دارید شروع کنید.

 

۳. سوالات دربارهٔ نگرش به زندگی و اهداف

سوال پاسخ
Wie sehen Sie das Leben und welche Prinzipien leiten Ihre Lebensphilosophie

ترجمه فارسی

به نظر شما زندگی چگونه است و چه اصولی مبنی بر فلسفه زندگی شما قرار دارند؟
 Ich betrachte das Leben als eine ständige Reise voller Lernmöglichkeiten.
Meine Lebensphilosophie basiert auf Respekt vor anderen, kontinuierlichem persönlichem Wachstum und der Fähigkeit, Freude in den kleinen Dingen zu finden

ترجمه فارسی

من زندگی را به عنوان یک سفر پیوسته پر از فرصت‌های یادگیری می‌بینم. فلسفه زندگی من بر پایه احترام به دیگران، رشد شخصی پیوسته و توانایی یافتن شادی در چیزهای کوچک است.
–  Wie wichtig sind Ihrer Meinung nach persönliche Ziele im Leben

ترجمه فارسی

به نظر شما اهمیت اهداف شخصی در زندگی چقدر است؟
 Persönliche Ziele sind für mich von großer Bedeutung. Sie bieten Orientierung, Motivation und die Möglichkeit, sich ständig weiterzuentwickeln.
Das Erreichen von Zielen schafft ein Gefühl von Erfüllung und Zufriedenheit.

ترجمه فارسی

برای من اهداف شخصی بسیار ارزشمند هستند. آنها هدایت، انگیزه و فرصت به رشد پیوسته فراهم می‌کنند. دستیابی به اهداف احساس رضایت را ایجاد می‌کند.
– Wie wichtig sind für Sie zwischenmenschliche Beziehungen und wie pflegen Sie sie

ترجمه فارسی

برای شما ارتباطات انسانی چه اهمیتی دارند و چگونه آنها را حفظ می‌کنید؟
– Zwischenmenschliche Beziehungen sind für mich von entscheidender Bedeutung. Ich lege Wert auf Ehrlichkeit, Vertrauen und Empathie.
Die Pflege von Beziehungen erfordert Zeit, Aufmerksamkeit und die Bereitschaft, in schwierigen Zeiten Unterstützung zu bieten.

ترجمه فارسی

ارتباطات انسانی برای من بسیار حیاتی هستند. من به صداقت، اعتماد و همدلی اهمیت می‌دهم. حفظ ارتباطات نیازمند زمان، توجه و آمادگی برای ارائه حمایت در زمانهای دشوار است.

 

۴. سوالات دربارهٔ تاریخ جهان

سوال پاسخ
–  Welches historische Ereignis beeindruckt Sie am meisten und warum

ترجمه فارسی

کدام رویداد تاریخی شما را بیشتر تحت تاثیر قرار داده و چرا؟
–  Das Ereignis, das mich am meisten beeindruckt, ist die Mondlandung im Jahr 1969. Es symbolisiert den menschlichen Ehrgeiz, Entdeckung und Zusammenarbeit.
Der Moment, als der Mensch erstmals den Mond betrat, hat die Grenzen unserer Vorstellungskraft gesprengt.

ترجمه فارسی

رویدادی که مرا بیشتر از همه تأثیر گذاشته است، فرود آمریکایی‌ها بر ماه در سال ۱۹۶۹ است. این رویداد نمادی از خواسته انسان برای کشف  است. لحظه‌ای که انسان برای اولین بار به سطح ماه پا گذاشت، مرزهای تصورات ما را شکست.
–  Welche antike Zivilisation fasziniert Sie am meisten und warum

ترجمه فارسی

کدام تمدن باستانی توجه شما را بیشتر جلب کرده است و چرا؟
 Die antike ägyptische Zivilisation fasziniert mich besonders.
Die monumentale Architektur, die Hieroglyphen, die ägyptische Mythologie und ihre fortschrittlichen Kenntnisse in Wissenschaft und Astronomie machen sie zu einer faszinierenden Kultur.

ترجمه فارسی

تمدن باستانی مصر مرا جذب کرده است. معماری زیبا، نگاره‌های هیروگلیفی، اسطوره‌های مصری و دانش پیشرفته آنها در علم و اخترشناسی، این تمدن را به یک فرهنگ جذاب تبدیل کرده‌اند.
–  Welche Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs halten Sie für die bedeutendsten?

ترجمه فارسی

کدام تأثیرات جنگ جهانی دوم را مهم‌تر می‌دانید؟
–  Die Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs sind vielfältig, aber die Gründung der Vereinten Nationen und die Teilung Deutschlands sind besonders signifikant.
Die UN symbolisiert den Wunsch nach internationaler Zusammenarbeit, während die Teilung Deutschlands den Kalten Krieg und die geopolitischen Spannungen verdeutlicht.

ترجمه فارسی

تأثیرات جنگ جهانی دوم گسترده هستند، اما تأسیس سازمان ملل متحد و تقسیم آلمان به عنوان مهم‌ترین آنها محسوب می‌شوند. سازمان ملل نماد همکاری بین‌المللی است، در حالی که تقسیم آلمان نقطه آغاز جنگ سرد و تنش‌های جغرافیایی را نشان می‌دهد.

 

سخن پایانی

در این مقاله مهم‌ترین نمونه سوالات تعیین سطح آلمانی برای سطح پیشرفته ذکر شد تا علاقه مندان به این زبان بتوانند با سوالات آشنا شوند و خود را برای یک تعیین سطح عالی آماده کنند. به یاد داشته باشید که این سوالات تنها برای کمک به شما برای آشنایی بیشتر است و برای شرکت در آزمون‌های تعیین سطح، بهتر است منابع مختلفی را در نظر بگیرید و بخوانید.

مقالات مرتبط:

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۵ / ۵. تعداد نظرات ۳

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *