آمادگی کامل برای مصاحبه آلمانی + فایل صوتی: با جملات و نکات کاربردی از رقبا جلوتر باشید!
مصاحبه‌های کاری به زبان آلمانی ممکن است چالش‌برانگیز به نظر برسند، اما با آگاهی از جملات کلیدی و نکات مهم، می‌توانید شانس موفقیت خود را به طور چشمگیری افزایش دهید.
در این مقاله، تمامی ابزارها و تکنیک‌های ضروری را برای برقراری ارتباط مؤثر و حرفه‌ای در مصاحبه کاری به زبان آلمانی در اختیار شما قرار خواهیم داد. این مقاله دقیقاً همان چیزی است که شما برای درخشیدن در هر مصاحبه شغلی نیاز دارید.
در ادامه می‌خوانید:
- کلمات کلیدی آلمانی برای موفقیت در مصاحبه کاری
- جملات کلیدی آلمانی برای موفقیت در مصاحبه‌های کاری
- پاسخ‌های پرکاربرد آلمانی در مصاحبه کاری
- نکات مهم در مصاحبه کاری آلمانی
- سخن پایانی
کلمات کلیدی آلمانی برای موفقیت در مصاحبه کاری
| ترجمه فارسی | کلمات / عبارت‌های آلمانی | |
| شرکت / موسسه | die Firma / das Unternehmen |
1 |
| شغل / موقعیت شغلی | die (freie) Stelle |
2 |
| آگهی شغلی | die Stellenausschreibung |
3 |
| درخواست دادن به / برای | sich bewerben bei / für |
4 |
| درخواست شغلی | die Bewerbung |
5 |
| نامه درخواست شغلی | das Bewerbungsschreiben |
6 |
| مصاحبه کاری | das Bewerbungsgespräch |
7 |
| متقاضی / درخواست‌دهنده (مذکر / مونث) | der Bewerber / die Bewerberin |
8 |
| رزومه / سابقه کاری | der Lebenslauf |
9 |
| تجربه کاری | die Berufserfahrung |
10 |
| حقوق / دستمزد | das Gehalt / der Lohn |
11 |
| مسیر شغلی / پیشینه شغلی | der berufliche Werdegang |
12 |
| نقاط قوت و ضعف | die Stärken und Schwächen |
13 |
| کارفرما | der Arbeitgeber |
14 |
| سبک کاری | der Arbeitsstil |
15 |
💥فراموش نکنید که زبان بدن در فرهنگ آلمانی نقش مهمی دارد؛ بنابراین، دقت کنید که در طول مصاحبه، حرکات بدنی‌تان هم هماهنگ با کلماتتان باشد.
جملات کلیدی آلمانی برای موفقیت در مصاحبه‌های کاری
| ترجمه فارسی | عبارت‌های آلمانی | |
| چرا برای این شغل درخواست داده‌اید؟ | Warum haben Sie sich für diese Stelle beworben? |
1 |
| چرا می‌خواهید برای شرکت ما کار کنید؟ | Warum möchten Sie bei unserem Unternehmen arbeiten? |
2 |
| درباره خودتان چه توضیحاتی می‌توانید بدهید؟ | Was können Sie über sich erzählen? |
3 |
| مسیر شغلی‌تان چگونه بوده است؟ | Wie sieht Ihr beruflicher Werdegang aus? |
4 |
| نقاط قوت و ضعف‌تان چیست؟ | Was sind Ihre Stärken und Schwächen? |
5 |
| سبک کاری‌تان را چگونه توصیف می‌کنید؟ | Wie würden Sie Ihren Arbeitsstil beschreiben? |
6 |
| چه چیزی شما را از سایر متقاضیان متمایز می‌کند؟ | Was unterscheidet Sie von anderen Bewerbern? |
7 |
| آیا برای این شغل آماده‌اید جابه‌جا شوید؟ | Wären Sie bereit, für diese Stelle umzuziehen? |
8 |
| چرا شغل قبلی‌تان را ترک کردید؟ | Warum haben Sie Ihren letzten Job gekündigt? |
9 |
| پنج سال آینده خود را کجا می‌بینید؟ | Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? |
10 |
| خودتان را چگونه توصیف می‌کنید؟ | Wie würden Sie sich selbst beschreiben? |
11 |
| انتظار دارید حقوق‌تان چقدر باشد؟ | Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen? |
12 |
| آیا سوال دیگری دارید؟ | Haben Sie noch Fragen? |
13 |
پاسخ‌های پرکاربرد آلمانی در مصاحبه کاری
| ترجمه فارسی | عبارت‌های آلمانی | |
| من برای این شغل درخواست داده‌ام، چون … | Ich habe mich für diese Stelle beworben, weil … |
1 |
| … به دنبال یک چالش جدید می‌گردم. | … ich nach einer neuen Herausforderung suche. |
2 |
| … می‌خواهم در زمینه شغلی‌ام پیشرفت کنم. | … ich mich beruflich weiterentwickeln möchte. |
3 |
| … در این زمینه تجربه زیادی دارم. | … ich schon viel Erfahrung in diesem Bereich habe. |
4 |
| من به دقت، قابل‌اعتماد بودن و خلاقیتم معروف هستم. | Ich zeichne mich durch meine Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Kreativität aus. |
5 |
| گاهی اوقات کمی بیش از حد کمال‌گرا هستم. | Manchmal bin ich etwas zu perfektionistisch. |
6 |
| حقوق این موقعیت شغلی چقدر است؟ | Wie hoch ist das Gehalt für diese Position? |
7 |
| وظایف اصلی من چه خواهند بود؟ | Was werden meine wichtigsten Aufgaben sein? |
8 |
| شرکت شما چند کارمند دارد؟ | Wie viele Mitarbeiter hat Ihr Unternehmen? |
9 |
| این سوال بسیار جالبی است. | Das ist eine sehr interessante Frage. |
10 |
| اجازه دهید کمی فکر کنم. | Lassen Sie mich kurz überlegen. |
11 |
| دوست دارم یک مثال بزنم. | Ich möchte gerne ein Beispiel anführen. |
12 |
| نگرانی‌های شما را درک می‌کنم. | Ich verstehe Ihre Bedenken. |
13 |
🔆 برای اینکه بتوانید به‌راحتی در مورد ویژگی‌های شخصی خود با مصاحبه‌گر صحبت کنید، کافی است عبارت‌های کاربردی برای معرفی خود به زبان آلمانی را یاد بگیرید. این می‌تواند راهنمای مناسبی برای شما باشد.
اگر می‌خواهید برای مصاحبه‌های کاری به زبان آلمانی به‌طور تخصصی آماده شوید و با یک برنامه شخصی‌سازی‌شده روی نقاط ضعف و قوت خود کار کنید، کلاس خصوصی زبان آلمانی می‌تواند گزینه‌ای عالی برای شما باشد.
نکات مهم در مصاحبه کاری آلمانی
| کارهای زیر را انجام دهید | کارهای زیر را انجام ندهید |
| 1. حداقل 10 دقیقه زودتر به مصاحبه کاری‌تان برسید. 2. لباس مناسب محیط شرکت یا محل کار بپوشید. 3. برای نشان دادن مهارت‌هایی که برای شغل مورد نظر مفید است، آماده باشید. 4. مدارک لازم، از جمله رزومه، توصیه‌نامه و دیگر اسناد مورد نیاز را همراه داشته باشید. 5. مصاحبه‌گر را با «Herr» یا «Frau» و نام خانوادگی خطاب کنید. 6. پاسخ‌های کوتاه، واضح و مستقیم بدهید و از حاشیه‌پردازی خودداری کنید. 7. بر روی نقاط قوت و مهارت‌هایتان تأکید کنید. 8. هنگام صحبت کردن با مصاحبه‌گر، همیشه از ضمیر آلمانی مناسب استفاده کنید. |
1. درباره شغل، کارفرمایان و همکاران قبلی خود نظرات منفی ندهید. 2. درباره مهارت‌هایتان اغراق نکنید. 3. وسط حرف مصاحبه‌گر نپرید. 4. درباره موضوعات خیلی شخصی، سیاست و مذهب صحبت نکنید. 5. از «du» برای خطاب کردن استفاده نکنید. |
سخن پایانی
آلمان با فرصت‌های شغلی بی‌نظیری که برای افراد فراهم کرده، مکانی عالی برای پیشرفت افراد حرفه‌ای است. با یادگیری زبان آلمانی می‌توانید شانس موفقیت‌تان را در مصاحبه‌های کاری این کشور به طرز چشمگیری افزایش دهید. با به‌خاطر سپردن جملات و عباراتی که آموخته‌اید، یک گام دیگر به شغل مورد نظر خود نزدیک‌تر می‌شوید.
حالا زمان آن رسیده که با اعتماد به نفس بیشتر در مصاحبه‌های شغلی آلمانی شرکت کنید و مسیر موفقیت خود را با قدرت ادامه دهید!
