کریسمس را به آلمانی جشن بگیرید: 17 کلمه و عبارت برای جشن های به یاد ماندنی
کریسمس در آلمان، با سنت‌های زیبا و حال و هوای گرمش، یکی از خاطره‌انگیزترین زمان‌های سال است. اما اگر می‌توانستید با چند کلمه و عبارت رایج و ساده به زبان آلمانی این حس ناب را به عزیزانتان منتقل کنید، چطور؟
این مقاله برای کسانی است که می‌خواهند کریسمس را متفاوت‌تر از همیشه جشن بگیرند. عباراتی که یاد می‌گیرید، نه تنها شما را به قلب فرهنگ آلمانی نزدیک‌تر می‌کنند، بلکه تبریک‌هایتان را نیز خاص‌تر و به‌یادماندنی‌تر خواهند کرد.
با ما همراه شوید و کریسمس امسال را به شکلی متفاوت تجربه کنید!
در ادامه می‌خوانید:
- عبارت‌های کاربردی برای تبریک کریسمس به آلمانی
- واژگان آلمانی ضروری برای جشن کریسمس
- آداب و رسوم کریسمس در آلمان
- سخن پایانی
عبارت‌های کاربردی برای تبریک کریسمس به آلمانی
1. Frohe/Fröhliche Weihnachten
| معادل فارسی | کریسمس مبارک |
| نوضیحات | این جمله رایج‌ترین روش برای تبریک کریسمس در آلمان است. با نزدیک شدن به پایان سال، احتمالاً این عبارت را بارها و بارها خواهید شنید! |
2. Ein Frohes Fest! / Schöne Feiertage
| معادل فارسی | تعطیلات خوش |
| نوضیحات | این عبارت، یک روش کلی‌تر برای آرزوی شادی در طول تعطیلات به دیگران است. قطعاً یکی از تبریک‌های فراگیر و پرکاربرد محسوب می‌شود. |
3. Alles Gute zum Neuen Jahr
| معادل فارسی | بهترین آرزوها برای سال نو |
| نوضیحات | این عبارت برای آرزوی بهترین‌ها در سال جدید به کار می‌رود و می‌تواند برای تبریک آغاز سال نو به عزیزان مورد استفاده قرار گیرد. |
4. Frieden auf Erden
| معادل فارسی | صلح بر روی زمین |
| نوضیحات | اگرچه این عبارت را بیشتر در متن یا شعر آهنگ‌ها می‌شنوید، اما همچنان یکی از جملات رایج و محبوب مرتبط با کریسمس است. |
5. Weihnachtszeit ist Erinnerungszeit
| معادل فارسی | کریسمس زمانی برای یادآوری است |
| نوضیحات | کریسمس سرشار از لحظات خاطره‌انگیز و شادی‌آفرین است، و این جمله به زیبایی به همین حس و حال اشاره می‌کند. |
6. Mögen sich all deine Wünsche erfüllen
| معادل فارسی | ممکن است تمام آرزوهای شما برآورده شود |
| نوضیحات | این جمله آرزوی تحقق همه خواسته‌ها و رویاهای کریسمس کسی را بیان می‌کند. حالا می‌توانید این آرزو را به زبان آلمانی با دیگران در میان بگذارید! |
7. Ich möchte dir einen lieben Nikolausgrüß überreichen
| معادل فارسی | من می‌خواهم یک سلام گرم نیکولاسی به شما تقدیم کنم. |
| نوضیحات | این جمله شاید در نگاه اول کمی غیرمعمول به نظر برسد، اما در اصل به معنای تقدیم یک سلام گرم و دلنشین به سبک سنت نیکلاس است. |
8. Du machst Weihnachten festlicher
| معادل فارسی | شما کریسمس را شادتر می‌کنید |
| نوضیحات | این جمله راهی عالی برای قدردانی از کسی و نشان دادن تأثیر مثبت او در ایجاد شادی و گرمای کریسمس است. |
9. Komm, Herr Jesu; sei du unser Gast; und segne, was du uns beschert hast
| معادل فارسی | بیا، ای خداوند عیسی، مهمان ما باش و آنچه را که به ما بخشیده‌ای، برکت بده |
| نوضیحات | این جمله یک دعا سنتی است که در بسیاری از مراسم شام کریسمس خوانده می‌شود. شما احتمالاً این دعا را در اکثر وعده‌های غذایی این فصل خواهید شنید. البته انواع مختلفی از این دعا وجود دارد که بسته به فرد یا خانواده ممکن است تغییراتی داشته باشد. |
10. Prost
| معادل فارسی | سلامتی |
| نوضیحات | این عبارت یک تشویق رایج برای نوشیدن است که در بسیاری از موقعیت‌ها استفاده می‌شود. چه در یک جمع دوستانه و آرام در حال نوشیدن باشید یا در یک مهمانی پرانرژی، این عبارت به طور معمول شنیده می‌شود. «پروست» تقریباً در هر نوع دورهمی اجتماعی به کار می‌رود، بنابراین اگر به مهمانی تعطیلاتی دعوت شدید، این جمله را زیاد خواهید شنید. |
11. Ich wünsche dir/euch/Ihnen ein braves Christkind
| معادل فارسی | برای تو / شما (جمع) / شما (رسمی)، یک کودک مسیحی مهربان آرزو می‌کنم. |
| نوضیحات | در فرهنگ آلمان و اتریش، Christkind (کودک مسیح) نمادی از عیسی مسیح یا فرشته‌ای است که هدایا را در شب کریسمس می‌آورد. این جمله یک آرزوی سنتی آلمانی است که افراد به یکدیگر می‌گویند تا برای همدیگر شادی و برکات کریسمس را آرزو کنند. |
واژگان آلمانی ضروری برای جشن کریسمس
در اینجا برخی از کلماتی که احتمالاً در طول کریسمس در کشورهای آلمانی‌زبان خواهید شنید، آورده شده است:
| کلمات آلمانی | ترجمه فارسی | |
| 1 | das Christkindl |
کودک مسیح (این واژه منبع نام «کریس کرینگل» است.) |
| 2 | der Christbaum / Tannenbaum / Weihnachtsbaum |
درخت کریسمس |
| 3 | der Heiligabend |
شب کریسمس |
| 4 | der Kranz |
تاج گل |
| 5 | das Weihnachtslied |
سرود کریسمس |
| 6 | der Weihnachtsmann |
بابا نوئل |
اگر می‌خواهید این کریسمس را به شکلی متفاوت و خاص جشن بگیرید، چرا فقط به یاد گرفتن چند عبارت آلمانی بسنده کنید؟ با کلاس آنلاین زبان آلمانی، می‌توانید زبان را به صورت عمیق‌تر یاد بگیرید و در هر لحظه از زندگی‌تان از آن استفاده کنید.
این کریسمس، با تسلط بیشتر بر زبان آلمانی، جشن‌های شما می‌تواند کاملاً متفاوت و به یاد ماندنی باشد!
آداب و رسوم کریسمس در آلمان
| 1 | کریسمس مارکت (Christkindlesmarkt) |
بازارهای کریسمس یکی از سنت‌های بسیار مهم در سراسر آلمان هستند. بزرگ‌ترین بازار کریسمس در نورنبرگ برگزار می‌شود. این بازارها فضایی شاد و پر از هدیه‌ها، غذاهای خوشمزه و نوشیدنی‌های گرم برای خرید دارند! |
| 2 | روز سنت نیکولاس (Sankt Nikolaus Tag) |
این جشن که در تاریخ 6 دسامبر برگزار می‌شود، به عنوان روز سنت نیکولاس شناخته می‌شود. در این روز، سنت نیکولاس به بچه‌ها شیرینی و هدیه‌های کوچک می‌دهد. شب قبل از این روز، بچه‌ها کفش‌های خود را بیرون قرار می‌دهند تا هدیه‌هایشان را دریافت کنند. |
| 3 | کرامپوس (Krampus) |
کرامپوس یک شخصیت ترسناک است که در کنار سنت نیکولاس به بچه‌ها هدیه می‌دهد و بچه‌های بد را با تهدید به تنبیه یا ربودن می‌ترساند. |
| 4 | تبادل هدیه | آلمانی‌ها تبادل هدیه‌ها را در شب کریسمس، نه روز کریسمس، انجام می‌دهند. |
| 5 | شب کریسمس | جشن شب کریسمس معمولاً شامل یک شام ویژه تعطیلات، تزئین درخت کریسمس و شرکت در مراسم مذهبی است. |
| 6 | کارت‌های کریسمس | فرستادن کارت‌های کریسمس در آلمان یک سنت محبوب است. |
| 7 | داس کریستکیند (Das Christkind) |
این فرشته است که در شب 24 دسامبر هدایا را زیر درخت کریسمس می‌گذارد. |
| 8 | فیلم‌های کریسمس | آلمانی‌ها نیز مانند دیگر کشورها، در تعطیلات فیلم‌های کلاسیک کریسمس را تماشا می‌کنند. |
سخن پایانی
با عبارات آلمانی که در مورد کریسمس یاد گرفتید، امسال می‌توانید جشنی متفاوت و به یاد ماندنی برگزار کنید. این واژگان نه تنها به شما کمک می‌کنند تا لحظات خاصی بسازید، بلکه به جشن شما رنگ و بوی متفاوتی می‌بخشند.
کریسمس مبارک (Frohe Weihnachten). یک جشن شاد و بی‌نظیر (ein frohes Fest) برای شما آرزو می‌کنیم!
مقاله مکمل:
کلمات ضروری و پرکاربرد آلمانی برای جشن کریسمس
