حروف تعریف فرانسه | آموزش کامل le، la، les، un، une، du با مثال

حروف تعریف فرانسه یکی از مهم‌ترین مباحث گرامر زبان فرانسه هستند که تقریباً در تمام جمله‌ها و مکالمه ها دیده می‌شوند.
این کلمات قبل از اسم می‌آیند و مشخص می‌کنند اسم مورد نظر مشخص است یا نامشخص، مفرد است یا جمع و یا درباره مقدار نامعلومی صحبت می‌کنیم.

حروف تعریف فرانسه چیست؟

حروف تعریف در زبان فرانسه کلماتی هستند که قبل از اسم قرار می‌گیرند و اطلاعاتی درباره‌ی مشخص بودن یا نامشخص بودن اسم به ما می‌دهند.
یادگیری درست حروف تعریف فرانسه به شما کمک می‌کند جمله‌سازی طبیعی‌تر و حرفه ای تری داشته باشید.

انواع حروف تعریف در زبان فرانسه

در زبان فرانسه سه نوع حرف تعریف وجود دارد:

• حروف تعریف معین
• حروف تعریف نامعین
• حروف تعریف تجزیه ای یا جزئی (Partitive)

حروف تعریف معین در فرانسه

حروف تعریف معین زمانی استفاده می‌شوند که اسم مشخص باشد یا به‌صورت کلی درباره یک مفهوم صحبت کنیم.
این حروف در فارسی معمولاً ترجمه نمی‌شوند.

حالت	حرف تعریف	مثال
مفرد مذکر	le	le livre (کتاب)
مفرد مونث	la	la maison (خانه)
جمع	les	les enfants (بچه‌ها)
قبل از صدادار	l’	l’école (مدرسه)

نکته مهم این است که les برای تمام اسم‌های جمع استفاده می‌شود و l’ قبل از اسم‌هایی می‌آید که با صدادار شروع می‌شوند.

مثال‌ها:👇👇👇👇

🔹 le (مفرد مذکر)

Le livre est intéressant.
📘 کتاب جالب است.

Le café est chaud.
☕ قهوه داغ است.

Le professeur arrive.
👨‍🏫 معلم می‌رسد.

🔹 la (مفرد مونث)

La maison est grande.
🏠 خانه بزرگ است.

La voiture est nouvelle.
🚗 ماشین جدید است.

La musique est belle.
🎵 موسیقی زیباست.

🔹 les (جمع – مذکر و مونث)

Les enfants jouent.
👧🧒 بچه‌ها بازی می‌کنند.

Les livres sont sur la table.
📚 کتاب‌ها روی میز هستند.

Les femmes travaillent ici.
👩‍💼 زن‌ها اینجا کار می‌کنند.

🔹 l’ (قبل از صدادار یا h بی‌صدا)

L’école est fermée aujourd’hui.
🏫 مدرسه امروز تعطیل است.

L’homme parle français.
👤 مرد فرانسوی صحبت می‌کند.

L’amie arrive demain.
👩 دوست (مونث) فردا می‌رسد.

🔹  مفهومی (کاربرد خیلی مهم)

در فرانسه برای بیان مفهوم کلی از حرف تعریف معین استفاده می‌شود:

Le chien est fidèle.
🐶 سگ حیوانی وفادار است.

La vie est courte.
زندگی کوتاه است.

Les Français aiment le café.
فرانسوی‌ها قهوه دوست دارند.

حروف تعریف نامعین در فرانسه

حروف تعریف نامعین زمانی به‌کار می‌روند که اسم مشخص نباشد یا برای اولین‌بار مطرح شود.
این حروف معمولاً به «یک» یا «چند» ترجمه می‌شوند.

حالت	حرف تعریف	مثال
مفرد مذکر	un	un livre (یک کتاب)
مفرد مونث	une	une voiture (یک ماشین)
جمع	des	des amis (چند دوست)

مثال‌ها:👇👇👇

🔹 un (مفرد مذکر)

Un livre est sur la table.
📘 یک کتاب روی میز است.

Un café s’il vous plaît.
☕ لطفاً یک قهوه.

Un étudiant parle français.
🎓 یک دانشجو فرانسوی صحبت می‌کند.

🔹 une (مفرد مونث)

Une voiture arrive.
🚗 یک ماشین می‌رسد.

Une maison est à vendre.
🏠 یک خانه برای فروش است.

Une idée intéressante.
💡 یک ایده‌ی جالب.

🔹 des (جمع – مذکر و مونث)

Des amis viennent ce soir.
👥 چند دوست امشب می‌آیند.

Des livres sont sur la table.
📚 چند کتاب روی میز هستند.

Des enfants jouent dans le parc.
👧🧒 چند بچه در پارک بازی می‌کنند.

حروف تعریف جزئی (Partitive) در فرانسه

حروف تعریف جزئی برای بیان مقدار نامشخص از یک چیز استفاده می‌شوند و معمولاً با خوراکی‌ها و مواد مصرفی دیده می‌شوند.

حالت	حرف تعریف	مثال
مفرد مذکر	du	du pain (کمی نان)
مفرد مونث	de la	de la soupe (کمی سوپ)
قبل از صدادار	de l’	de l’eau (کمی آب)
جمع	des	des fruits (مقداری میوه)

زمانی که مکالمه میکنیم از تمام حروف های تعریف استفاده میکنیم با آگاهی کامل از حروف تعریف تجریه ای یا همان جزیی میتوانید تفاوت باورنکردنی را به صحبت هایتان بیاورید و خیلی طبیعی تر مکالمه کنید.

مثال:

On boit du café.
قهوه می‌خوریم.

تفاوت un و du در زبان فرانسه

• un / une برای بیان یک واحد مشخص استفاده می‌شود.
• du / de la برای بیان مقدار نامشخص به‌کار می‌رود.

❌اشتباهات رایج زبان‌آموزان

• حذف حرف تعریف قبل از اسم
• استفاده از حرف تعریف برای اسم شغل
• اشتباه گرفتن un با du

جمع‌بندی

با دانستن کامل انواع حروف تعریف فرانسه میتوانید با اعتماد به نفس بیشتری به فرانسه مکالمه کنید. برای همین امر نیاز است که هر آنچه که یادگرفته اید را با کمک راهنمایی های یک مدرس مجرب و کاربلد به کار ببندید. مثلا در مکالمه های پیاپی با او نحوه استفاده از این حروف تعریف تمرین کنید. در کلاس های آنلاین زبان فرانسه هایتاکی با بهترین مدرس ها کلاس بگیرید و خودتان را همیشه در محیط فرانسوی نگه دارید و مکالمه ای درست و حرفه ای انجام دهید.👆🏼

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈