افعال عبارتی تافل (30 Phrasal Verbs ضروری) + مثال واقعی

تیم هایتاکی2 هفته پیشآخرین بروزرسانی: 24 آذر 1404

زمان تقریبی مطالعه 8 دقیقه

افعال دوکلمه‌ای مهم برای آزمون تافل (TOEFL) و افعال عبارتی تافل همراه با مثال‌های کاربردی در رایتینگ و اسپیکینگ — مجموعه‌ای از پرکاربردترین phrasal verbs مناسب آزمون TOEFL برای استفاده در رایتینگ و اسپیکینگ آکادمیک

افعال عبارتی تافل TOEFL (phrasal verbs) بخش مهمی از آزمون TOEFL هستند، به‌ویژه در بخش‌های Listening، Speaking و حتی Writing نقش پررنگی دارند.برخلاف تصور بسیاری از زبان‌آموزان، همهٔ phrasal verbها غیرکاربردی نیستند. بسیاری از این فعل ها آکادمیک و مناسب آزمون و متون دانشگاهی‌ هستند.

در این مقاله، ۳۰ phrasal verbs یا افعال عبارتی مهم و مناسب TOEFL را با معنی فارسی، نوع فعل و مثال واقعی باهم مرور می کنیم تا بتوانید خود را برای آزمون تافل آماده کنید و نمره آزمون‌تان را بالاتر ببرید.

فهرست مطالب

چرا افعال عبارتی یا Phrasal Verbs برای TOEFL مهم هستند؟
30 تا از افعال عبارتی ضروری و آکادمیک برای TOEFL
Phrasal Verbs مناسب Writing TOEFL
Phrasal Verbs مناسب Speaking و Listening TOEFL
چگونه Phrasal Verbها را درست استفاده کنیم؟
اشتباهات رایج زبان‌آموزان در TOEFL
سوالات متداول (FAQ)
جمع‌بندی و قدم بعدی

چرا Phrasal Verbs برای TOEFL مهم هستند؟

در آزمون TOEFL، زبان آموزان اغلب از phrasal verbsها استفاده می‌کنند.
فهمیدن این افعال به شما کمک می‌کند مکالمات را بهتر درک کنید و در بخش اسپیکینگ پاسخ‌هایی روان تر ارائه دهید.

همچنین در رایتینگ TOEFL، استفادهٔ درست از phrasal verbهای رسمی و خنثی می‌تواند متن شما را حرفه‌ای‌تر و نزدیک‌تر به سطح نیتیو نشان دهد.

اگر میخواهید بدانید آزمون تافل چیست خواندن مقاله آزمون تافل TOEFL را از دست ندهید.

۳۰ فعل عبارتی ضروری برای TOEFL

افعال عبارتی (Phrasal Verb)	معنی فارسی	نوع	Academic Example (TOEFL)
Account for	توضیح دادن / علت را بیان کردن	Inseparable	Increased pollution may account for climate change
Adhere to	پایبند بودن / رعایت کردن	Inseparable	You must adhere to the terms of the contract
Allude to	اشاره غیرمستقیم کردن	Inseparable	The author alludes to earlier research
Bring on	باعثِ اتفاق بد شدن	Separable	His illness was brought on by chronic stress
Bring up	مطرح کردن	Separable	The issue was brought up during the lecture
Come about	رخ دادن / اتفاق افتادن	Inseparable	This change came about unexpectedly
Cut back	کاهش دادن	Inseparable	The university cut back expenses due to budget limits
Do without	بدونِ چیزی سر کردن	Inseparable	Students can do without printed materials in many courses
Embark on	شروع کردن (کار جدی/بلندمدت)	Inseparable	She embarked on a long-term research project
Follow through	تا پایان ادامه دادن	Inseparable	You must follow through with the reading to master the topic
Frown upon	پسندیده ندانستن	Inseparable	Skipping classes is frowned upon in most programs
Get across	منظور را رساندن	Separable	The speaker got the main idea across clearly
Get around	پخش شدن / همه‌گیر شدن	Inseparable	The news got around quickly on campus
Get at	منظور داشتن (غیرمستقیم)	Inseparable	What are you getting at with this question
Get back	برگشتن به موضوع/کار	Inseparable	Let’s get back to the main argument
Look forward to	مشتاق بودن	Inseparable	I look forward to hearing your feedback
Look into	بررسی کردن	Inseparable	The committee will look into the complaint
Make of	برداشت کردن / تفسیر کردن	Inseparable	What do you make of the researcher’s conclusion
Map out	برنامه‌ریزی دقیق کردن	Separable	The team mapped out the project timeline
Meet up	ملاقات کردن	Inseparable	We met up to review the presentation outline
Narrow down	محدود کردن گزینه‌ها	Separable	They narrowed down the topic to one clear question
Put forward	پیشنهاد دادن / مطرح کردن	Separable	A new theory was put forward in the discussion
Put off	به تعویق انداختن	Separable	The exam was put off due to scheduling issues
Resort to	متوسل شدن (راه ناخوشایند)	Inseparable	They had to resort to legal action
Rule out	رد کردن / منتفی دانستن	Separable	This option can be ruled out given the data
Run by	در میان گذاشتن برای نظر گرفتن	Separable	Can I run this idea by you before submitting it
Talk out of	منصرف کردن	Separable	His advisor talked him out of changing majors
Think over	با دقت فکر کردن	Separable	You should think over your response before speaking
Turn out	در نهایت از آب در آمدن	Inseparable	The experiment turned out successful
Verge on	نزدیک بودن به / در آستانه بودن	Inseparable	His claim was verging on unrealistic

نکته مهم: برای رایتینگ و اسپیکینگ TOEFL بهتر است از افعال عبارتی یا همان phrasal verbهای خیلی عامیانه استفاده نکنید و بیشتر سراغ گزینه‌های خنثی یا آکادمیک بروید.

افعال عبارتی تافل /Phrasal Verbs مناسب Writing TOEFL

#	Phrasal Verb	معنی فارسی	نوع	مثال آکادمیک (TOEFL Writing)
1	Account for	توضیح دادن / دلیل آوردن	Inseparable	This factor may account for the increase in costs
2	Adhere to	پایبند بودن	Inseparable	Students must adhere to academic regulations
3	Allude to	اشاره غیرمستقیم	Inseparable	The author alludes to previous research
4	Bring up	مطرح کردن	Separable	This issue was brought up during the discussion
5	Come about	رخ دادن	Inseparable	These changes came about unexpectedly
6	Cut back	کاهش دادن	Inseparable	The government decided to cut back spending
7	Look into	بررسی کردن	Inseparable	Researchers looked into the causes of the problem
8	Put forward	پیشنهاد دادن	Separable	A new solution was put forward
9	Rule out	رد کردن	Separable	This possibility cannot be ruled out
10	Think over	با دقت بررسی کردن	Separable	Students should think over their arguments carefully

مثال آزمون تافل👇

📘 TOEFL Reading Practice (Phrasal Verbs)

Changes in academic policies do not usually come about suddenly
They often occur after institutions look into existing problems and carefully
think over possible solutions

When universities introduce new regulations, students are expected to adhere to them
even if the changes require significant adjustments
In addition, researchers must account for all variables in their studies
in order to ensure reliable and accurate results

Understanding how and why such changes occur helps students adapt more effectively
and succeed in demanding academic environments

مشاهده ترجمه فارسی👉

تغییرات در سیاست‌های آموزشی معمولاً به‌صورت ناگهانی رخ نمی‌دهند (come about).
این تغییرات اغلب پس از آن اتفاق می‌افتند که مؤسسات آموزشی مشکلات موجود را
بررسی می‌کنند (look into)
و راه‌حل‌های ممکن را با دقت
سبک‌سنگین می‌کنند (think over).زمانی که دانشگاه‌ها مقررات جدیدی معرفی می‌کنند، انتظار می‌رود دانشجویان
به آن‌ها پایبند باشند (adhere to)،
حتی اگر این تغییرات نیازمند سازگاری‌های قابل‌توجهی باشد.
علاوه بر این، پژوهشگران باید تمام متغیرها را
در نظر بگیرند و توضیح دهند (account for)
تا از قابل‌اعتماد بودن نتایج مطالعات خود اطمینان حاصل کنند.درک چگونگی و چرایی این تغییرات به دانشجویان کمک می‌کند
بهتر خود را وفق دهند و در محیط‌های آکادمیک چالش‌برانگیز موفق شوند.

TOEFL Question:

The phrase “account for” in the passage is closest in meaning to

A) ignore
B) explain or consider
C) remove
D) reduce

Correct Answer: ✅ B

در Writing آزمون TOEFL بهتر است از phrasal verbهای خنثی و آکادمیک استفاده شود و از افعال بسیار محاوره‌ای مانند hang out یا pick up پرهیز شود.

Phrasal Verbs مناسب Speaking و Listening TOEFL

#	Phrasal Verb	معنی فارسی	کاربرد اصلی	مثال (Speaking / Listening)
1	Get across	منظور را رساندن	Speaking	I couldn’t get my point across clearly
2	Get around	پخش شدن / شنیده شدن	Listening	News about the exam got around quickly
3	Get at	منظور داشتن	Listening	What are you getting at?
4	Get back	برگشتن به موضوع	Speaking	Let’s get back to the main topic.
5	Look forward to	مشتاق بودن	Speaking	I’m looking forward to the lecture.
6	Meet up	قرار ملاقات گذاشتن	Listening	Let’s meet up after class.
7	Put off	به تعویق انداختن	Listening	The exam was put off.
8	Run by	نظر گرفتن	Speaking	Can I run this idea by you?
9	Talk out of	منصرف کردن	Listening	They talked him out of quitting.
10	Turn out	در نهایت شدن	Both	The presentation turned out great.

مثال آزمون تافل👇

📘 TOEFL Reading Practice (Phrasal Verbs)

In modern academic and professional environments, effective communication plays a crucial role in success.
Many students struggle to get across their ideas clearly, especially when they are under pressure during exams or presentations.
This problem becomes more noticeable when they try to talk out of a complex issue without sufficient vocabulary or confidence.Despite these challenges, students can usually get around communication barriers by practicing critical thinking and expanding their academic vocabulary.
For instance, participating in discussion groups allows learners to meet up with peers and exchange perspectives in a supportive environment.
Such interactions help them refine their arguments and express ideas more logically.

Moreover, students who look forward to feedback from instructors tend to improve faster.
Constructive feedback helps learners understand their weaknesses and develop strategies to overcome them.
Ultimately, mastering communication skills is not only essential for standardized tests like the TOEFL, but also for long-term academic and professional success.

مشاهده ترجمه فارسی👉

در محیط‌های آکادمیک و حرفه‌ای امروزی، ارتباط مؤثر نقش بسیار مهمی در موفقیت دارد. بسیاری از دانشجویان در انتقال واضح ایده‌های خود (get across) دچار مشکل می‌شوند، به‌ویژه زمانی که تحت فشار آزمون یا ارائه هستند. این مشکل زمانی بیشتر نمایان می‌شود که سعی می‌کنند یک موضوع پیچیده را با توجیه/حرف زدن از آن عبور کنند (talk out of) بدون آنکه دایره لغات یا اعتمادبه‌نفس کافی داشته باشند.

با وجود این چالش‌ها، دانشجویان معمولاً می‌توانند با تمرین تفکر انتقادی و گسترش واژگان آکادمیک خود از موانع ارتباطی عبور کنند (get around). برای مثال، شرکت در گروه‌های بحث به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که با هم‌کلاسی‌ها دور هم جمع شوند (meet up) و دیدگاه‌های مختلف را در محیطی حمایتی به اشتراک بگذارند. چنین تعامل‌هایی به آن‌ها کمک می‌کند استدلال‌های خود را اصلاح کرده و ایده‌هایشان را منطقی‌تر بیان کنند.

علاوه بر این، دانشجویانی که مشتاق دریافت بازخورد هستند (look forward to) معمولاً سریع‌تر پیشرفت می‌کنند. بازخورد سازنده کمک می‌کند زبان‌آموزان ضعف‌های خود را بشناسند و راهکارهایی برای بهبود پیدا کنند. در نهایت، تسلط بر مهارت‌های ارتباطی نه‌تنها برای آزمون‌هایی مثل تافل ضروری است، بلکه برای موفقیت بلندمدت تحصیلی و شغلی نیز اهمیت دارد.

چگونه افعال عبارتی یا Phrasal Verbها را درست استفاده کنیم؟

افعال عبارتی دو نوع‌اند:

Separable: مفعول می‌تواند بین فعل و حرف اضافه بیاید
.Look the word up
Inseparable: فعل و حرف اضافه جدا نمی‌شوند
.You should look into the issue

همچنین باید به transitive یا intransitive بودن فعل توجه کنید.

نوع فعل	فایل صوتی	تعریف	مثال	فایل صوتی
Transitive (متعدی)		فعلی که برای کامل شدن معنا به مفعول مستقیم نیاز دارد.	turn off the light carry out a research
Intransitive (لازم)		فعلی که مفعول نمی‌گیرد و به‌تنهایی کامل است.	The plane took off keep going

❌اشتباهات رایج زبان‌آموزان در TOEFL

استفاده از افعال عبارتی یا همان phrasal verbهای بیش‌ازحد عامیانه
جابه‌جایی نادرست مفعول در افعال جداشدنی
استفاده نادرست در رایتینگ آکادمیک
عدم توجه به transitive یا intransitive بودن فعل

سوالات متداول (FAQ)

❓ آیا استفاده از phrasal verbs در رایتینگ TOEFL مجاز است؟
بله، به شرطی که آکادمیک یا خنثی باشند و نه محاوره‌ای.

❓ چند phrasal verb در TOEFL کافی است؟
کیفیت مهم‌تر از تعداد است. ۱–۲ استفادهٔ درست بهتر از استفادهٔ زیاد و اشتباه است.

❓ آیا استفاده نادرست باعث کاهش نمره می‌شود؟
بله، به‌خصوص در Writing.

❓ بهترین روش تمرین phrasal verbs چیست؟
تمرین در جمله‌سازی واقعی و گرفتن بازخورد از مدرس.

سخن پایانی

تسلط بر افعال عبارتی phrasal verbهای آکادمیک یکی از راه‌های مؤثر برای بهبود نمره TOEFL و روانتر شدن زبان انگلیسی شماست. با تمرین مداوم در نوشتن و مکالمه، این افعال به‌مرور به بخشی از زبان روزمره شما تبدیل می‌شوند.

اگر می‌خواهید این phrasal verbها را به‌شکل عملی دررایتینگ و اسپیکینگ TOEFL تمرین کنید و بازخورد حرفه‌ای بگیرید،می‌توانید در هایتاکی با مدرس های حرفه ای آزمون تافل کلاس آنلاین بگیرید و مسیر پیشرفت خود را سریع‌تر کنید.

منبع:Fluentu.com

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇