هم‌آواها در زبان انگلیسی: واژه‌هایی با صداهای یکسان و معانی متفاوت

تیم هایتاکی27 مرداد 1404آخرین بروزرسانی: 29 مرداد 1404

زمان تقریبی مطالعه 4 دقیقه

نمایشی واقعی از هم‌آواهای انگلیسی با افراد در محیط‌های روزمره: زنی با گلابی در کنار مردی که کفش امتحان می‌کند (pear/pair)، یک شوالیه کنار تابلوی “night” (knight/night)، و پسری با تابلوی “see” کنار دریا (sea/see) — تصویر واقعی از هم‌آواهای رایج انگلیسی در زندگی روزمره

کلمات هم آوا در زبان انگلیسی به‌صورت یکسان تلفظ می‌شوند اما از نظر معنی و املا متفاوت‌اند. تعداد این کلمات بسیار زیاد است به همین علت شاید گیج کننده به نظر برسند. یادگیری هم‌آواها در زبان انگلیسی یکی از جذاب‌ترین و در عین حال کاربردی‌ترین دانستنی هاست که برای درک بهتر ظرافت‌های زبان انگلیسی لازم است. با درک هم‌آواها، شما بهتر می‌توانید مکالمات پیچیده ای بسازید یا دنبال کنید،و درک عمیق‌تری از یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنید.

فهرست مطالب

هم‌آوا چیست؟

هم‌آواها در زبان انگلیسی واژگانی هستند که تلفظ مشابهی دارند اما املای آن‌ها و معنایشان متفاوت است. برای مثال:

pair / pear
sea / see
to / too / two

این کلمات در مکالمه به سادگی قابل استفاده‌اند اما در نوشتار ممکن است ایجاد اشتباه کنند، حتی برای انگلیسی‌زبانان بومی! این جمله را با دقت بخوانید.

خرسِ برهنه‌ای با یک جفت گلابی، بادبان قایقش را فروخته است؟

😁? the bare bear with a pair of pears just made a sale of a sail

تفاوت هم‌آوا، هم‌نگار و هم‌نام

نوع	تعریف	مثال
هم‌آوا (Homophones)	تلفظ یکسان، املا و معنی متفاوت	right / write
هم‌نگار (Homographs)	املای یکسان، معنی و/یا تلفظ متفاوت	lead (رهبری / فلز سرب)
هم‌نام (Homonyms)	تلفظ و املا یکسان، ولی معنی متفاوت	bat (خفاش / چوب)

چرا یادگیری هم‌آواها مهم است؟

با تمرین هم‌آواها، اشتباهات نوشتاری شما کاهش می‌یابد
درک شما از جوک‌ها و اصطلاحات عامیانه افزایش می‌یابد
با تسلط بر هم‌آواها، درک شما از فرهنگ زبان انگلیسی نیز عمیق‌تر می‌شود
تقویت مهارت در آزمون‌های زبان مانند IELTS و TOEFL
جلوگیری از اشتباهات نوشتاری رایج

لیست بیش از ۱۰۰ هم‌آوای پرکاربرد در زبان انگلیسی

کلمات هم‌آوا	معنا / تفاوت‌ها
Mail / Male	دریافت از طریق پست / واژه زیستی برای ‘مرد’
Sail / Sale	بادبان قایق / فروش محصول
Tail / Tale	دُم حیوان / داستان
Wail / Whale	ناله کردن / نهنگ
Ail / Ale	بیمار بودن / نوعی نوشیدنی
Pail / Pale	سطل / رنگ‌پریده
Bail / Bale	وثیقه مالی / بسته‌ای از کاه
Band / Banned	گروه موسیقی / ممنوع‌شده
Find / Fined	پیدا کردن / جریمه شدن
Fair / Fare	منصفانه / کرایه حمل‌ونقل
Hair / Hare	مو / خرگوش
Pair / Pare / Pear	جفت / پوست گرفتن / گلابی
Air / Heir	هوا / وارث
Fairy / Ferry	پری / کشتی مسافربری
Aisle / Isle	راهرو / جزیره کوچک
Maid / Made	خدمتکار / ساخته‌شده
Pain / Pane	درد / شیشه پنجره
Wait / Weight	منتظر بودن / وزن
Rain / Rein / Reign	باران / افسار / حکومت
Marry / Merry	ازدواج / شاد
Brake / Break	ترمز / شکستن
Hay / Hey	علف خشک / سلام غیررسمی
Pray / Prey	دعا کردن / شکار
Bear / Bare	خرس / برهنه
Tear / Tare	اشک / وزن خالص
Wear / Where	پوشیدن / کجا
Hear / Here	شنیدن / اینجا
Meat / Meet	گوشت / ملاقات
Beat / Beet	زدن / چغندر
Feat / Feet	شاهکار / پاها
Flea / Flee	کک / فرار کردن
Grease / Greece	روغن / کشور یونان
Heal / Heel	درمان / پاشنه
Peek / Peak	نگاه سریع / قله
Real / Reel	واقعی / حلقه فیلم
Bread / Bred	نان / پرورش‌یافته
Read / Red	خواندن / قرمز
Peace / Piece	صلح / تکه
Blew / Blue	دمید / آبی
Flew / Flu	پرواز کرد / آنفولانزا
Chews / Choose	جویدن / انتخاب کردن
Crews / Cruise	گروه کارکنان / سفر دریایی
Cite / Site / Sight	ارجاع / مکان / بینایی
Rite / Write / Right	آیین / نوشتن / درست
Flour / Flower	آرد / گل
Bough / Bow	شاخه درخت / تعظیم
Dough / Doe	خمیر / گوزن ماده
Coarse / Course	زبر / مسیر یا دوره
Hoarse / Horse	صدای گرفته / اسب
Groan / Grown	ناله / بالغ‌شده
Loan / Lone	وام / تنها
Oar / Or / Ore	پاروی قایق / یا / سنگ معدن
Son / Sun	پسر / خورشید
Won / One	برنده شد / یکی
Be / Bee	بودن / زنبور
Genes / Jeans	ژنتیک / شلوار جین
Cell / Sell	سلول / فروختن
Cent / Scent	سنت / بو
Cereal / Serial	غلات صبحانه / سریالی
Ceiling / Sealing	سقف / مهر و موم
Chord / Cord	آکورد موسیقی / کابل
Whole / Hole	کامل / سوراخ
Know / No	دانستن / نه
Knew / New	دانست / جدید
Knight / Night	شوالیه / شب
Knead / Need	ورز دادن / نیاز داشتن
Hour / Our	ساعت / مال ما
Rap / Wrap	ضربه زدن یا رپ خواندن / بسته‌بندی
Ring / Wring	حلقه / چلاندن
Add / Ad	اضافه کردن / آگهی
Mourning / Morning	سوگواری / صبح
High / Hi	بلند / سلام
Two / To / Too	عدد دو / به / همچنین
Eight / Ate	عدد هشت / خورد
Four / For / Fore	عدد چهار / برای / جلو
Bye / By / Buy	خداحافظ / توسط / خریدن
Die / Dye	مردن / رنگ زدن
Dew / Do / Due	شبنم / انجام دادن / سررسید
You / Ewe	تو / گوسفند ماده
Fir / Fur	درخت کاج / خز حیوان
Eye / I	چشم / من
They’re / Their / There	آنها هستند / مال آنها / آنجا
It’s / Its	آن است / مال آن
You’re / Your	تو هستی / مال تو

فهرست کامل هم‌آواهای انگلیسی تنها با یک کلیک روی آیکون PDF پیش روی شماست.
لیستی که خیال‌تان را از پیدا کردن این واژه‌ها برای همیشه راحت می‌کند.

چگونه هم‌آواها زبان شما را تقویت می‌کنند؟

با یادگیری هم‌آواها در زبان انگلیسی، مهارت‌های مکالمه، نوشتار و درک مطلب شما در زبان انگلیسی به‌طور چشمگیری ارتقاء می‌یابد. این کلمات پایه‌ی بسیاری از طنزها، پازل‌های کلامی، و حتی ضرب‌المثل‌های رایج هستند.

شاید

چرا مرغ از خیابان رد شد؟😁

!To get to the other side (Side هم به معنی طرف است و هم کنایه از بهشت دارد)

نتیجه‌گیری

هم‌آواها در زبان انگلیسی اگرچه ساده به‌نظر می‌رسند، اما پایه‌ای برای درک عمیق‌تر زبان انگلیسی‌ هستند. با تمرین آن‌ها، هم در مکالمات روزمره و هم در نوشتار رسمی، می‌توانید حرفه‌ای‌تر عمل کنید. از برنامه‌ها و اپلیکیشن‌های مختلف استفاده کنید تا فرایند یادگیری برایتان خسته کننده نشود و در نهایت با کلمات هم‌صدا در انگلیسی جملات خنده دار بسازید تا راحت‌تر در ذهنتان ماندگار شوند. در پلتفرم هایتاکی می توانید مدرسان زبان انگلیسی حرفه ای متناسب با سطح خودتان را پیدا کنید. پس از همین الان اقدام کنید.

منبع:preply.com

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇