جمله‌واره در زبان انگلیسی چیست؟ | آموزش انواع Clause با مثال و اشتباهات متداول
“جمله‌واره‌ها در زبان انگلیسی (Clauses)” پایه‌ای‌ترین عناصر برای ساخت جملات صحیح و معنادار هستند. چه هدفتان قبولی در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس باشد، چه تقویت مهارت نوشتار (Writing) یا مکالمه (Speaking)، شناخت دقیق انواع جمله‌واره‌ها و کاربرد آن‌ها، شما را به سطح حرفه‌ای می‌رساند. در این مقاله، به زبان ساده و با مثال‌های کاربردی، تمامی مفاهیم مربوط به Independent و Dependent Clauses، اشتباهات رایج زبان‌آموزان و تکنیک‌های استفاده از آن‌ها را بررسی می‌کنیم.”
جمله و جمله‌واره چه تفاوتی دارند؟
| مفهوم | تعریف | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| جمله (Sentence) | ساختاری مستقل با فاعل و فعل که معنا دارد | I like pizza. | من پیتزا دوست دارم. |
| جمله‌واره (Clause) | دارای فاعل و فعل، اما ممکن است مستقل نباشد | Because she is tired | چون او خسته است |
انواع جمله‌واره در انگلیسی
🔵 جمله‌واره مستقل (Independent Clause)
می‌تواند به‌تنهایی جمله‌ای کامل باشد.
مثال‌ها:
- She is studying. او در حال مطالعه هست
- I like hot and sunny days, but I don’t like cold ones. من روزهای آفتابی و گرم را دوست دارم نه سرد.
🟡 اشتباه رایج:
❌ Sara likes animals, wants to get a pet
✅ Sara likes animals, and she wants to get a pet.
🔴 جمله‌واره وابسته (Dependent Clause)
نمیتواند به تنهایی معنا دهد و باید به جمله‌ای دیگر متصل شود.
مثال‌ها:
- Because she is studying, she can’t come out چون او دارد مطالعه میکند نمیتواند بیرون بیاید.
- Wherever we go, our dog comes too هرجا میرویم،سگمان هم با ما می آید.
🟡 اشتباه رایج:
❌ Wherever we go. Our dog goes with us
این ساختار اشتباه هست، چون:
-
«Wherever we go» یک جمله‌واره وابسته (Dependent Clause) هست.
-
جمله‌واره وابسته نمیتواند به‌تنهایی جمله‌ی کامل باشه.
-
گذاشتن نقطه بعد از آن باعث می‌شه انگار دو جمله‌ی مستقل داریم، ولی در واقع «Wherever we go» به تنهایی کامل نیست و ناقص به نظر می‌رسد.
✅ Wherever we go, our dog goes with us.
این ساختار درست هست، چون:
-
جمله‌واره وابسته (Wherever we go) در ابتدای جمله آمده.
-
بعد از اون، جمله‌واره مستقل (our dog goes with us) آمده.
-
کاما بین این دو، نشان‌دهنده‌ی جدایی دو بخش جمله‌ست، ولی معنا کامل و درست منتقل می‌شود.
جدول مقایسه انواع Clause
| نوع جمله‌واره | عملکرد | شروع با | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|---|
| Noun Clause | نقش اسم | that, what, if | What she said surprised everyone. | آنچه گفت، همه را شگفت‌زده کرد. |
| Adjective Clause | توصیف اسم | who, that, which | The book that I read was great. | کتابی که خواندم عالی بود. |
| Adverbial Clause | توضیح زمان، علت، شرط | because, although, if | I stayed home because it was raining. | در خانه ماندم چون باران می‌بارید. |
مقاله:حروف ربط دوتایی در انگلیسی: ساختار و کاربرد را از دست ندهید
نکات مهم و اشتباهات رایج
✅ ۱. در جمله‌واره‌های قیدی، وقتی در ابتدای جمله می‌آیند، از کاما استفاده کنید.
❌ اشتباه:
ترجمه: اگرچه باران می‌بارید ما به کوهنوردی رفتیم.
(❌ اینجا کاما جا افتاده و جمله‌خوانی سخت می‌شود.)
✅ درست:
ترجمه: اگرچه باران می‌بارید، ما به کوهنوردی رفتیم.
✅ ۲. در جمله‌واره‌های صفتی، ضمیر ربطی را حذف نکنید مگر در جای مناسب.
❌ اشتباه:
ترجمه: کتابی که دیروز قرض گرفتم فوق‌العاده بود.
(در اینجا حذف “that” مجازه، اما اگر فاعل باشه حذف درست نیست.)
✅ درست:
ترجمه: مردی که به تو زنگ زد معلم من است.
(اینجا “who” فاعله و نباید حذف بشه.)
⛔ توجه:
اگر ضمیر ربطی فاعل جمله‌واره باشد، نباید حذف شود.
✅ ۳. جمله‌واره‌های اسمی را با نقل‌قول مستقیم اشتباه نگیرید.
مقاله:نقل قول های غیرمستقیم انگلیسی با ۷ آهنگ جذاب را بخوانید و لذت ببرید
❌ اشتباه (نقل‌قول مستقیم اشتباهی به‌جای جمله‌واره اسمی):
ترجمه: او گفت: «که او خسته بود.»
(❌ ترکیب جمله‌واره اسمی و نقل‌قول درست نیست.)
✅ درست (جمله‌واره اسمی):
ترجمه: او گفت که خسته بود.
✅ درست (نقل‌قول مستقیم کامل):
ترجمه: او گفت: «من خسته‌ام.»
نتیجه‌گیری
تسلط بر جمله‌واره‌ها در زبان انگلیسی مهارتی حیاتی است که می‌تواند ارتباطات شما را مؤثرتر و نوشتار شما را بهتر کند. با درک انواع مختلف جمله‌واره‌ها، نحوه استفاده صحیح از آن‌ها و پرهیز از اشتباهات رایج، به راحتی می‌توانید به تسلط بالاتری در زبان انگلیسی برسید.
برای دریافت راهنمایی‌های شخصی‌سازی شده، کلاس‌های خصوصی انگلیسی را از هایتاکی بگیرید تا تجربه یادگیری خود را بهبود بخشید. یک معلم می‌تواند بازخوردهای ویژه‌ای به شما دهد و کمک کند تا جمله‌واره‌ها را در زمینه‌های مختلف تمرین کنید.
