روزهای هفته به زبان عربی با تلفظ و معنی / راهنمای کامل برای یادگیری سریع
روزهای هفته به زبان عربی تقریبا از اولین موضوعاتی است که هر زبانآموز بهتر است با آن آشنا باشد. در عربی، نام روزها با اعداد و سنتهای فرهنگی پیوند جالبی دارند. در این مقاله روزهای هفته را با تلفظ، معنی، جملات کاربردی و حتی تعطیلات آخر هفته در کشورهای عربی یاد میگیرید.
جدول روزهای هفته در عربی با تلفظ و معنی فارسی
| روز به عربی | تلفظ لاتین |
معنی فارسی | |
|---|---|---|---|
| السبت | as-sabt | شنبه | |
| الأحد | al-aḥad | یکشنبه | |
| الإثنين | al-ithnayn | دوشنبه | |
| الثلاثاء | ath-thulāthāʾ | سهشنبه | |
| الأربعاء | al-arbiʿāʾ | چهارشنبه | |
| الخميس | al-khamīs | پنجشنبه | |
| الجمعة | al-jumʿa | جمعه | |
ریشه و معنی روزهای هفته در عربی
نام چهار روز از هفته در عربی از اعداد گرفته شدهاند، و این یادگیری را سادهتر میکند:
- الأحد (al-aḥad): یعنی “یک” – نخستین روز هفته
- الإثنين (al-ithnayn): از واژه “دو” (اثنان)
- الثلاثاء (ath-thulāthāʾ): از “سه” (ثلاثة)
- الأربعاء (al-arbiʿāʾ): از “چهار” (أربعة)
- الخميس (al-khamīs): از “پنج” (خمسة)
چطور روزهای هفته را در جمله استفاده کنیم؟
۱. روز گذشته (الماضي al-māḍī)
- السبت الماضي – شنبه گذشته
- الإثنين الماضي – دوشنبه گذشته
- الجمعة الماضية – جمعه گذشته
مثال:
۲. روز آینده (القادم al-qādim)
- الأربعاء القادم – چهارشنبه آینده
- الخميس القادم – پنجشنبه آینده
- الثلاثاء القادم – سهشنبه آینده
مثال:
۳. در روز خاص (يَوْم yawm + روز)
- يوم الأحد – در روز یکشنبه
- يوم الإثنين – در روز دوشنبه
- يوم الجمعة – در روز جمعه
مثال:
۴. هر هفته (كُلّ kull + روز)
- كلّ الأحد – هر یکشنبه
- كلّ الخميس – هر پنجشنبه
- كلّ الجمعة – هر جمعه
مثال:
اگر اعداد عربی را به خوبی بدانید براحتی میتوانید در گفتن روزهای هفته هم مهارت پیدا کنید
چطور اعداد عربی را بگوییم؟
تعطیلات آخر هفته در کشورهای عربزبان
آخر هفته در کشورهای عربی با الگوی غربی تفاوت دارد:
- مصر و عربستان: تعطیلی جمعه و شنبه
- قطر و بحرین: جمعه مخصوص نماز و خانواده
- امارات: از سال ۲۰۲۲ تعطیلات شنبه و یکشنبه با نیمروز کاری جمعه
- تونس و لبنان: هماهنگ با بازار جهانی (شنبه و یکشنبه)
پیش از سفر، تعطیلات کشور مقصد را بررسی کنید تا در برنامهریزی کاری یا تفریحی دچار مشکل نشوید.
خرافات یا جشنهای خاص مربوط به روزهای هفته در چند کشور مختلف
| 🇸🇦 کشور عربی | 📅 روز خاص | 🎊 جشن یا ✴️ خرافه | 🧾 توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| عربستان سعودی 🇸🇦 | الجمعة (جمعه) | 🎊 روز برکت | بهترین روز هفته برای نماز جمعه، دعا و پوشیدن لباس نو. |
| لبنان 🇱🇧 | الثلاثاء (سهشنبه) | ✴️ روز نحس | باور دارند شروع سفر یا کار جدید در سهشنبه بدیمن است. |
| مصر 🇪🇬 | الجمعة (جمعه) | 🎊 روز خیر و عبادت | در فرهنگ مردمی، جمعه نماد روزی، پاکی و برکت است. |
| مراکش 🇲🇦 | الأربعاء (چهارشنبه) | ✴️ روز ارواح | مردم برای دور کردن انرژی بد اسپند دود میکنند یا دعا میخوانند. |
| الجزایر 🇩🇿 | الجمعة (جمعه) | 🎊 روز دیدار و نیایش | در روستاها به زیارت قبور میروند و غذا با هم میخورند. |
| تونس 🇹🇳 | الاثنين (دوشنبه) | ✴️ روز پرخطر | باور دارند دوشنبه برای بریدن مو یا ناخن بدیمن است. |
| سودان 🇸🇩 | الخميس (پنجشنبه) | 🎊 شب زیارتی | پیش از جمعه، خانوادهها زیارت و دعا انجام میدهند (شب خیر). |
| یمن 🇾🇪 | الجمعة (جمعه) | 🎊 روز پاکی | مردم حمام جمعه میگیرند، لباس تمیز میپوشند و دعا میخوانند. |
تمرین و آزمون برای یادگیری سریعتر
🔹 تمرین جایخالی
- امروز سهشنبه است. فردا _.
- اگر دیروز یکشنبه بود، امروز _.
- آخر هفته در عربستان _ و _ است.
- اگر امروز الخميس است، دیروز _.
- اولین روز هفته عربی _ است.
پاسخ سوالات بالا
سهشنبه → فردا چهارشنبه |
دیروز یکشنبه → امروز دوشنبه |
آخر هفته در عربستان جمعه و شنبه |
اگر امروز الخميس است → دیروز الأربعاء (چهارشنبه) |
اولین روز هفته عربی الأحد (یکشنبه) |
🧠 آزمون تعاملی: روزهای هفته به زبان عربی
-
کدام روز بعد از الإثنين (al-ithnayn) میآید؟
-
کدام روز در عربی به معنی «پنجم» است؟
-
کدام روز از مفهوم «گردهمایی» گرفته شده است؟
- کدام روز بعد از الإثنين میآید؟ ✅ الثلاثاء
- کدام روز به معنی «پنجم» است؟ ✅ الخميس
- کدام روز از ریشه «گردهمایی» گرفته شده؟ ✅ الجمعة
اشتباهات رایج زبانآموزان
| اشتباه رایج | توضیح و راهحل درست |
|---|---|
| حذف «الـ» | همیشه قبل از نام روز باید حرف «الـ» بیاید. مثال درست: as-sabt ✅ — مثال نادرست: sabt ❌ |
| تلفظ نادرست حرف «ث» | زبان را بین دندانها بگذارید و مانند تلفظ “thanks” در انگلیسی هوا را خارج کنید تا صدای «ث» درست تلفظ شود. |
| اشتباه بین الخميس و خمسة | هرچند هر دو از ریشهی عدد پنج میآیند، اما کاربردشان متفاوت است: الخميس = پنجشنبه، خمسة = عدد پنج. |
جمعبندی
حالا شما همهی روزهای هفته در عربی را با تلفظ و معنی یاد گرفتهاید — از السبت تا الجمعة. این کلمات نهتنها پایهای برای مکالمه روزمره هستند بلکه درک شما از فرهنگ اسلامی و زندگی عربی را هم عمیقتر میکنند.
برای تلفظ درست و تمرین مکالمه طبیعیتر، میتوانید با معلمهای زبان عربی در پلتفرم هایتاکی تمرین کنید و مهارت گفتاریتان را تقویت نمایید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
امیررضا کشمیری
39 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان
عماد رنجبر
94 کلاس موفق
شروع از 235,000 تومان
نسيم أصل ربيعي
8 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
مریم گودرزی
21 کلاس موفق
شروع از 160,000 تومان
شهلا جعفری
38 کلاس موفق
شروع از 150,000 تومان
محسن میرمعنا
0 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان
هاتف فلاحی
13 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
سید محمود همیلی
29 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان
هدا ال کثیر
33 کلاس موفق
شروع از 535,000 تومان
شیوا حکیم
0 کلاس موفق
شروع از 170,000 تومان