روزهای هفته به آلمانی با تلفظ، مثال و نکات فرهنگی
یادگیری روزهای هفته به زبان آلمانی یکی از اولین قدمهای کاربردی در مکالمه زبان آلمانی است: ازهماهنگکردن قرارها تا برنامهریزی سفر. در این راهنما، نام روزها، تلفظ، مثالهای واقعی، نکات فرهنگی را میخوانید.
چرا یادگیری روزهای هفته به آلمانی مهم است؟
- پایهٔ برنامهریزی روزمره: کلاسها، قرارهای کاری، سفر.
- درک بهتر زمان در مکالمهها (گذشته/آینده و قیدهای زمانی).
- خواندن پیامها، تابلوها و تقویمهای آلمانی.
روزهای هفته به آلمانی + تلفظ و مثال
در جدول زیر، نام روز، تلفظ ساده فارسی و یک مثال کوتاه آلمانی با معنی فارسی را مرور میکنیم.
| روز (فارسی) | آلمانی | تلفظ تقریبی | معنی/نکته | مثال در جمله |
|---|---|---|---|---|
| دوشنبه | Montag |
مونتاک | شروع هفته در تقویم آلمانی (Mo) | .Ich arbeite am Montag من دوشنبه کار میکنم. |
| سهشنبه | Dienstag |
دینستاک | کوتاهنویسی: Di | Am Dienstag gehe ich ins Kino سهشنبه میروم سینما. |
| چهارشنبه | Mittwoch |
میتوُخ | «وسط هفته»؛ مخفف: Mi | Mittwoch ist der Wochenmitte چهارشنبه وسط هفته است. |
| پنجشنبه | Donnerstag |
دونِرستاک | مخفف: Do | Donnerstag spiele ich Fußball پنجشنبه فوتبال بازی میکنم. |
| جمعه | Freitag |
فْرایتاک | شروع آخر هفتهٔ کاری؛ مخفف: Fr | .Freitag ist mein Lieblingstag جمعه روز مورد علاقهٔ من است. |
| شنبه | Samstag / Sonnabend |
زامزتاک / زونآبنت | Sonnabend در شمال/شرق آلمان هم رایج است | Am Samstag kaufe ich ein. شنبه خرید میکنم. |
| یکشنبه | Sonntag |
زونتاک | روز استراحت/تعطیلی؛ مخفف: So | Sonntag ist ein Ruhetag. یکشنبه روز استراحت است. |
نکتهٔ سریع حفظ کردن: مخففها را حفظ کن: Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So.
در پیامها و تقویمها دقیقاً همینها را میبینی.مثال واقعی در چت:
- Mo: Gym 🏋️
- Di: Kino 🎬
- Mi: Lernen 📚
- Do: Fußball ⚽
- Fr: Party 🎉
- Sa: Einkaufen 🛒
- So: Familie 👨👩👧
نکات فرهنگی و کاربردی در آلمان 🇩🇪
- Sonntag (یکشنبه) تعطیل رسمی است؛ بیشتر فروشگاهها بستهاند. برنامهریزی خرید را برای Samstag بگذار.
- در تقویمهای رسمی آلمانی، هفته از دوشنبه (Montag) شروع میشود.
- در برخی ایالتها، Sonnabend بهجای Samstag بهکار میرود.
- برای قرار گذاشتن: „Bis Montag!“ یعنی «تا دوشنبه!»
مقایسه نام روزها در آلمانی و انگلیسی
| فارسی | آلمانی | انگلیسی | نکتهٔ ریشهشناسی |
|---|---|---|---|
| دوشنبه | Montag | Monday | هر دو با مفهوم «ماه» مرتبط اند. |
| سهشنبه | Dienstag | Tuesday | ارتباط با خدای جنگ ژرمنی (Tiw/Tyr). |
| چهارشنبه | Mittwoch | Wednesday | در آلمانی «وسط هفته»، در انگلیسی برگرفته از Woden/Odin. |
| پنجشنبه | Donnerstag | Thursday | هر دو به Thor/Donar (خدای رعد) اشاره دارند. |
| جمعه | Freitag | Friday | هر دو مرتبط با Frigg/Freya (الههٔ عشق/خانواده). |
| شنبه | Samstag / Sonnabend | Saturday | Saturn در انگلیسی حفظ شده؛ Samstag صورت آلمانیشدهٔ قدیمیتر است. |
| یکشنبه | Sonntag | Sunday | هر دو از «خورشید» میآیند. |
باورهای عامیانهٔ/خرافات آلمانی دربارهٔ روزهای هفته 🧙♀️
- Montag (دوشنبه): شروع هر کار بزرگی در این روز «سنگین» و پر از تأخیر میشود. بعضیها دوشنبه را بدیمن میدانند.
- Mittwoch (چهارشنبه): روزی مناسب برای سفر و ملاقاتهای کاری؛ باور داشتند که وسط هفته انرژی تازهای میآورد.
- Freitag (جمعه): در باور قدیمی، روز بدیمنی بود (بهویژه «جمعهٔ سیزدهم»). اما امروز برعکس، خیلیها جمعه را خوشیمن میدانند چون شروع آخر هفته است.
- Sonntag (یکشنبه): همیشه روز مقدس و خوشیمن محسوب میشد؛ برای استراحت و دیدار خانواده بهترین زمان است.
⚡ این باورها بیشتر رنگوبوی سنتی و مذهبی دارند و در زندگی مدرن آلمان کمتر جدی گرفته میشوند.
اگر دوست دارید بدانید آلمانی ها چگونه عبارات محاوره ای را استفاده میکنند به مقاله آلمانی محاوره ای سر بزنید.
سوالات پرتکرار
هفته در آلمانی از کدام روز شروع میشود؟
در تقویمهای رسمی آلمان، هفته از دوشنبه (Montag) آغاز میشود.
Samstag با Sonnabend چه فرقی دارد؟
هر دو به معنی «شنبه» هستند؛ Sonnabend بیشتر در شمال و شرق آلمان رایج است.
چطور سریع حفظ کنم؟
از مخففها استفاده کن (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So) و برای هر روز یک جملهٔ شخصی بساز.
اگر به ریشهشناسی علاقه داری، مقالهٔ روزهای هفته به لاتین را هم ببین و شباهتها را مقایسه کن.
مثال: برنامهٔ هفتگی یک فرد آلمانی 📅
📖 ترجمهٔ فارسی
- دوشنبه: میروم دفتر و یک جلسه دارم.
- سهشنبه: عصر دوستانم را در کافه ملاقات میکنم.
- چهارشنبه: در باشگاه ورزش میکنم.
- پنجشنبه: آلمانی یاد میگیرم و کتاب میخوانم.
- جمعه: شب سینما با خانواده.
- شنبه: خرید بزرگ از سوپرمارکت.
- یکشنبه: قدمزدن در پارک و وقتگذرانی با خانواده.
سخن آخر
یادگیری روزهای هفته به زبان آلمانی کمکتان میکند که مکالمه های روزمره را حرفه ای تر پیش ببرید و زمانی که میخواهید به قرار ملاقاتی بروید یا فردی را دعوت کنید سر روزهای هفته شک نکنید و روز درست را به زبان بیاورید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
فاطمه زینلی
1,459 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
شمیم کوهی
919 کلاس موفق
شروع از 310,000 تومان
فتانه کاکاوند
1,423 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
فاطمه براتی
402 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان
الینا قاسمی نژاد
138 کلاس موفق
شروع از 330,000 تومان
فریدون ناعمی
30 کلاس موفق
شروع از 275,000 تومان
مهدی یوسفی
313 کلاس موفق
شروع از 280,000 تومان
طناز حق پرست
25 کلاس موفق
شروع از 235,000 تومان
سروش اکبری
35 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان
صبا سینایی
14 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان