آیا میتوان فقط با فیلم و سریال زبان یاد گرفت؟ حقیقتی که بسیاری از زبانآموزان نمیدانند
اگر چند دقیقه در شبکههای اجتماعی جستجو کنید، احتمالاً با افرادی روبهرو میشوید که ادعا میکنند بدون کلاس، بدون مدرس و فقط با تماشای فیلم و سریال یک زبان جدید را یاد گرفتهاند یا حتی یاد میدهند.
همین موضوع باعث شده بسیاری از زبانآموزان از خودشان بپرسند:آیا میتوان فقط با فیلم و سریال زبان یاد گرفت؟
پاسخ کوتاه: هم بله و هم خیر
بله، چون فیلم و سریال ها یکی از قدرتمندترین ابزارهای یادگیری زبان هستند.
و خیر، چون در بیشتر موارد به تنهایی برای رسیدن به مهارت کامل کافی نیستند.
واقعیت این است که بسیاری از زبانآموزان ساعتهای زیادی صرف تماشای فیلم و سریال میکنند، آنها آرشیو فیلم شده اند اما هنوز هنگام صحبت کردن، نوشتن یا حتی ساختن یک جمله ساده دچار مشکل هستند.
مشکل کجاست؟
در این مقاله به این سؤال پاسخ میدهیم و بررسی میکنیم که فیلم و سریال دقیقاً چه کمکی به یادگیری زبان میکنند و در چه بخشهایی به تنهایی کافی نیستند.
چرا یادگیری زبان با فیلم و سریال اینقدر محبوب شده است؟
فیلم و سریال ها در کنار سرگرمی فضایی را در اختیار زبانآموز قرار میدهند که زندگی جدید است همه چیزش واقعی است.
در فیلمها: در کنار سرگرمی👇
- تلفظ واقعی کلمات را میشنوید.
- با لهجههای مختلف آشنا میشوید.
- اصطلاحات روزمره را یاد میگیرید.
- زبان را در موقعیتهای واقعی مشاهده میکنید.
- با فرهنگ کشور مقصد آشنا میشوید.
به همین دلیل بسیاری از زبانآموزان احساس میکنند این روش جذابتر و طبیعیتر از مطالعه کتابهای آموزشی است.
اما محبوب بودن یک روش لزوماً به این معنا نیست که به تنهایی کافی است.
اگر فقط فیلم و سریال ببینیم، چه مهارتهایی تقویت میشوند؟
یکی از اشتباهات رایج این است که تصور کنیم همه مهارتهای زبانی به یک اندازه از فیلم و سریال تأثیر میگیرند.
| مهارت | تأثیر فیلم و سریال |
|---|---|
| شنیداری (Listening) | بسیار زیاد |
| دایره واژگان | زیاد |
| تلفظ | متوسط تا زیاد |
| درک فرهنگ | زیاد |
| مکالمه (Speaking) | کم |
| نوشتن (Writing) | بسیار کم |
| گرامر فعال | کم |
یک آزمایش ساده
فرض کنید امروز یک قسمت کامل از سریال مورد علاقه خود را به زبان موردنظر تماشا میکنید.
بعد از پایان قسمت، از خودتان این سؤال را بپرسید:
آیا میتوانم ۵ دقیقه درباره اتفاقات این قسمت صحبت کنم؟
اگر پاسخ شما منفی است، احتمالاً مشکل در شنیدن زبان نیست.
مشکل در استفاده از زبان است.
دیدن صدها فیلم و جمع آوری صدها لغت و … فقط شما را بانک ذخیره خوبی میکند(شنونده و گیرنده خوب) اما شما را به یک گوینده (سخن گو) خوب تبدیل نمی کند.
تست سریع: اگر میتوانید یک قسمت سریال را بفهمید اما نمیتوانید داستان همان قسمت را برای شخص دیگری تعریف کنید، به احتمال زیاد ورودی زبانی (Input) شما خوب است اما خروجی زبانی (Output) شما نیاز به تمرین بیشتری دارد.
چرا بعضی افراد بعد از صدها ساعت فیلم دیدن هنوز نمیتوانند صحبت کنند؟
اینجا مهمترین بخش ماجراست.
وقتی فیلم تماشا میکنید، مغز شما در حال دریافت اطلاعات است،اما مکالمه یک مهارت تولیدی است.
بین این دو تفاوت بزرگی وجود دارد.
برای مثال:
- تماشای مسابقه فوتبال شما را فوتبالیست نمیکند.
- دیدن آموزش آشپزی شما را آشپز حرفهای نمیکند.
- تماشای فیلم نیز به تنهایی شما را به یک گوینده روان تبدیل نمیکند.
یعنی:
- صحبت کردن
- نوشتن
- تمرین مکالمه
- دریافت بازخورد
چیزی که بسیاری از زبانآموزان از آن غافل میشوند را نمی توانند تنها با دیدن فیلم انجام دهند.
تجربه مدرسهای زبان هایتاکی: جایی که بیشتر زبانآموزان متوقف میشوند
یکی از نکات جالبی که بسیاری از مدرسهای زبان بارها با آن مواجه شدهاند این است وقتی یک موضوع را برای مکالمه در کلاس پیشنهاد می دهند، تعداد زیادی از زبان آموزان سریع نام یک فیلم را می آورند و میتوانند با فارسی راجع به آن صحبت کنند ( یعنی ذهنشان کاملا آماده هست) اما توان صحبت به زبان مقصد را ندارند.
اینجاست که مدرس ها همیشه پیشنهاد می دهند فیلم و سریال را به عنوان مکمل یادگیری در نظر بگیرید، نه، تنها ابزار یادگیری.
در چنین موقعیت هایی آنها پیشنهاد می کنند که موضوع کلاس را همان موضوع فیلم پیش ببرند تا زبان آموزان بتوانند نقص هایشان را پوشش بدهند، اشتباهاتشان را اصلاح کنند.
مدرس های هایتاکی باور دارند که اگر فردی تایم زیادی را برای دیدن فیلم صرف می کند، کافی است یک سوم آن تایم را برای صحبت پیرامون آنها بگذارد در اینصورت سرعت یادگیری زبان او بسیار بسیار بالا می رود و در مدت زمان کوتاهی به نتیجه ای که میخواهد می رسد.
تجربه رایج در کلاسهای زبان: بسیاری از زبانآموزان میگویند «وقتی فیلم میبینم تقریباً متوجه میشوم، اما نمیتوانم همان جملات را خودم استفاده کنم.» این یکی از رایجترین چالشهای یادگیری زبان از طریق فیلم و سریال است.
❌۵ اشتباه رایج هنگام یادگیری زبان با فیلم و سریال
۱. یادگرفتن زبان فقط با دیدن فیلم و سریال
مهمترین اشتباه همین فکر است.فیلم و سریال ابزار فوقالعادهای هستند، اما به تنهایی جایگزین مکالمه، تمرین فعال و دریافت بازخورد نمی شوند.
۲. تماشای منفعلانه
بسیاری از افراد فقط فیلم را تماشا میکنند و انتظار دارند همین که 2 بار فیلم را دیدند خودشان هم همانگونه صحبت کنند.
در حالی که یادداشتبرداری، تکرار جملات، تکنیک شادویینگ و استفاده از واژگان جدید در مکالمه میتواند تأثیر یادگیری را چند برابر کند.
۳. انتخاب فیلمهای نامناسب
گاهی زبانآموزان در سطح مبتدی سراغ فیلمها و سریالهایی میروند که برای سطح آنها بسیار دشوار است.
این موضوع معمولاً باعث خستگی و کاهش انگیزه میشود و مدام فکر میکنند من که اصلا نمیتوانم شبیه اینها بشوم .
۴. تمرکز بیش از حد روی زیرنویس فارسی
اگر تمام توجه شما روی زیرنویس فارسی باشد، مغز فرصت کمتری برای پردازش زبان اصلی پیدا میکند.
به همین دلیل بسیاری از مدرسها پیشنهاد میکنند به مرور زمان وابستگی به زیرنویس فارسی کاهش پیدا کند.
۵. نداشتن فرصت برای استفاده از زبان
مهم نیست چند ساعت فیلم دیده باشید؛ اگر فرصت صحبت کردن نداشته باشید، بخش بزرگی از یادگیری شما غیرفعال باقی میماند.زمانی میتوانید از دیدن زبان بهره ببرید که از ان در صحبت کردن تان استفاده کنید.
فیلم و سریال در چه سطحی بیشترین تأثیر را دارند؟
اگرچه فیلم و سریال در تمام مراحل یادگیری مفید هستند، اما معمولاً بیشترین تأثیر را در سطوح متوسط و بالاتر دارند.
| سطح زبان | میزان اثربخشی فیلم و سریال |
|---|---|
| مبتدی | کم تا متوسط |
| پیشمتوسط | خوب |
| متوسط | بسیار زیاد |
| بالاتر از متوسط | عالی |
به همین دلیل بسیاری از زبانآموزان زمانی بیشترین بهره را از فیلم و سریال میبرند که ابتدا پایههای اصلی زبان را تقویت کرده باشند.
فیلم و سریال یا کلاس زبان؟
شاید سؤال درست این نباشد که:
فیلم و سریال یا کلاس زبان؟
بلکه سؤال بهتر این است:
چگونه از فیلم و سریال در کنار کلاس زبان استفاده کنیم؟
فیلم و سریال میتوانند مهارت شنیداری، واژگان و درک فرهنگی شما را تقویت کنند.
در مقابل، کلاس زبان میتواند به شما کمک کند:
- اشتباهات خود را اصلاح کنید.
- بازخورد دریافت کنید.
- مهارت مکالمه را تمرین کنید.
- برنامه یادگیری مشخصی داشته باشید.
- سریعتر به هدفتان برسید.
به همین دلیل بسیاری از زبانآموزان موفق از ترکیب این دو روش استفاده میکنند.
نتیجهگیری( آیا فقط با فیلم و سریال میتوان زبان یاد گرفت؟)
فیلم و سریال بدون شک یکی از جذابترین و مؤثرترین ابزارهای یادگیری زبان هستند.
گسترش دایره لغات، تقویت مهارت شنیداری و… به تنهایی برای رسیدن به مهارت کامل کافی نیست.
اگر میخواهید علاوه بر فهمیدن زبان، بتوانید روان صحبت کنید، بنویسید و در موقعیتهای واقعی از زبان استفاده کنید، باید فرصت تمرین فعال نیز داشته باشید.
به بیان ساده:
فیلم و سریال میتوانند بخشی از مسیر یادگیری باشند، اما کل مسیر نیستند.
میخواهید از فیلم و سریال برای یادگیری زبان استفاده کنید؟
در هایتاکی میتوانید با مدرسهای زبان تمرین کنید و آنچه را از فیلمها و سریالها یاد میگیرید در مکالمههای واقعی به کار ببرید.
- ✓ کلاس خصوصی آنلاین زبان
- ✓ تمرین مکالمه واقعی
- ✓ برنامه یادگیری متناسب با سطح شما
- ✓ مناسب برای زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته
- ✓ انتخاب مدرس بر اساس هدف و بودجه
تجربه مدرس های هایتاکی👇
بسیاری از زبانآموزان از ترکیب کلاس زبان و فیلم و سریال بهترین نتیجه را میگیرند.
سوالات متداول
آیا میتوان بدون کلاس زبان و فقط با فیلم زبان یاد گرفت؟
در برخی موارد افراد میتوانند بخشهایی از زبان را از طریق فیلم و سریال یاد بگیرند، اما برای بسیاری از زبانآموزان رسیدن به مهارت کامل بدون تمرین فعال و بازخورد گرفتن از یک مدرس دشوار است.
فیلم و سریال بیشتر کدام مهارت زبانی را تقویت میکنند؟
بیشترین تأثیر فیلم و سریال معمولاً روی مهارت شنیداری، واژگان و آشنایی با تلفظ و لهجه طبیعی زبان است.
چرا بعد از دیدن فیلم هنوز نمیتوانم صحبت کنم؟
زیرا مکالمه یک مهارت تولیدی است و علاوه بر دریافت زبان، به تمرین فعال و استفاده واقعی از زبان نیاز دارد.
برای یادگیری زبان، فیلم بهتر است یا کلاس زبان؟
این دو روش رقیب یکدیگر نیستند. در بسیاری از موارد ترکیب کلاس زبان و فیلم و سریال بهترین نتیجه را ایجاد میکند.
تماشای فیلم با زیرنویس فارسی بهتر است یا انگلیسی؟
در مراحل اولیه زیرنویس فارسی میتواند کمککننده باشد، اما برای پیشرفت بیشتر معمولاً توصیه میشود به تدریج از زیرنویس زبان مقصد استفاده کنید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
شبنم شِکری
506 کلاس موفق
شروع از 285,000 تومان
المیرا اسدپور
1,882 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
فرخنده شعبانی
825 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
غزال بنیادی
3,291 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان
سارا برومندمنش
784 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
اسما مهرابی
530 کلاس موفق
شروع از 265,000 تومان
سید سعید موسویان
3,989 کلاس موفق
شروع از 450,000 تومان
امیرحسین شیری
1,408 کلاس موفق
شروع از 520,000 تومان
مرسده بیگدلی
2,105 کلاس موفق
شروع از 330,000 تومان
سلدا سلیمانی
255 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان