قبول دعوت به انگلیسی | جملات مودبانه رسمی و دوستانه + مثال واقعی
اگر نمیدانید چطور قبول دعوت انگلیسی را خیلی طبیعی و محترمانه انجام دهید، این مقاله دقیقاً برای شماست.👇🏼
در اینجا بهترین جملات رسمی و دوستانه برای قبول کردن دعوت به انگلیسی را همراه با مثال واقعی و مکالمه کاربردی یاد میگیرید.
اگر میخواهید مکالمه طبیعیتری داشته باشید، پیشنهاد میکنیم مقاله 👈🏼 شروع مکالمه انگلیسی را هم مطالعه کنید.
چرا یاد گرفتن قبول کردن دعوت به زبان انگلیسی مهم است؟
در مکالمات روزمره انگلیسی،فقط اینکه بتوانید نه بگویید، کافی نیست، یا اینکه یک بله کوتاه بگویید و تمام، درست نیست.
گاهی باید بتوانید دعوتی را مودبانه و طبیعی قبول کنید تا دوستانهتر و حرفهایتر به نظر برسید.
چه برای مهمانی، قرار دوستانه یا جلسه کاری، دانستن جملات مناسب باعث میشود مکالمه شما طبیعیتر شود.
کلمات و اصطلاحات رایج برای قبول کردن به انگلیسی☺️
| کلمه / اصطلاح | فونتیک | معنی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| Accept | /əkˈsept/ | قبول کردن | رسمی |
| Agree | /əˈɡriː/ | موافقت کردن | عمومی |
| Sure | /ʃʊr/ | حتماً | دوستانه |
| Absolutely | /ˈæbsəluːtli/ | قطعاً | تاکیدی |
| Count me in | /kaʊnt mi ɪn/ | روی من حساب کن | خیلی طبیعی |
| I’m in | /aɪm ɪn/ | من هستم | غیررسمی |
| Why not? | /waɪ nɒt/ | چرا که نه؟ | روزمره |
| Sounds great | /saʊndz ɡreɪt/ | عالیه | صمیمی |
| With pleasure | /wɪð ˈpleʒər/ | با کمال میل | رسمی |
| I’d love to | /aɪd lʌv tuː/ | خیلی دوست دارم | محبوب و طبیعی |
اگر این کلمات را بشناسید میتوانید هنگام مکالمه انگلیسی برای قبول یک دعوت از کلمات متنوعی بهره ببرید.
جملات دوستانه برای قبول دعوت🫂
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Sure! I’d love to. | حتماً! خوشحال میشوم. | دوستانه |
| Sounds great! | عالیه! | صمیمی |
| Count me in. | منم هستم. | غیررسمی |
| That would be awesome. | فوقالعاده میشه. | دوستانه |
| I’d be happy to come. | خوشحال میشوم بیام. | مودبانه |
🎉 مثال واقعی برای قبول دعوت به انگلیسی
Sarah: Hey! We’re having a small party this weekend. Do you want to come?
Mike: Sure! I’d love to. Thanks for inviting me.
Sarah: Awesome! See you on Saturday then.
Mike: Definitely. I’m looking forward to it!
ترجمه فارسی
سارا: هی! این آخر هفته یه مهمونی کوچیک داریم. دوست داری بیای؟
مایک: حتماً! خیلی خوشحال میشم. ممنون که دعوتم کردی.
سارا: عالیه! پس شنبه میبینمت.
مایک: حتماً. مشتاقشم!
جملات رسمی برای قبول دعوت انگلیسی
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Thank you for the invitation. I’d be delighted to attend. | ممنون از دعوتتان، خوشحال میشوم شرکت کنم. | رسمی |
| I appreciate your invitation and would be glad to join. | از دعوت شما سپاسگزارم و خوشحال میشوم شرکت کنم. | کاری |
| I would be honored to attend. | باعث افتخار من است که شرکت کنم. | بسیار رسمی |
| Thank you, I’ll be there. | ممنون، حضور خواهم داشت. | رسمی ساده |
💼 مثال رسمی برای قبول دعوت به انگلیسی
Manager: We would be pleased to have you at our annual business event next Friday.
You: Thank you for the invitation. I’d be delighted to attend.
Manager: Wonderful. We look forward to seeing you there.
You: I appreciate it. See you next Friday.
ترجمه فارسی
مدیر: خوشحال میشویم جمعه آینده در مراسم سالانه شرکت ما حضور داشته باشید.
شما: ممنون از دعوتتان. خوشحال میشوم شرکت کنم.
مدیر: عالیه، مشتاق دیدارتان هستیم.
شما: سپاسگزارم، جمعه میبینمتان.
اصطلاحات طبیعی برای قبول دعوت به انگلیسی
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| I’m in! | من هستم! |
| Absolutely! | قطعاً! |
| Why not? | چرا که نه؟ |
| Sounds like fun! | به نظر خوش میگذره! |
🗣️ مثال واقعی با اصطلاحات طبیعی برای قبول دعوت
Alex: We’re going to the beach tomorrow. Want to come with us?
Emma: I’m in! That sounds like fun.
Alex: Awesome! We’re leaving around 9 AM.
Emma: Perfect. Count me in.
ترجمه فارسی
الکس: فردا داریم میریم ساحل. دوست داری با ما بیای؟
اما: منم هستم! به نظر خوش میگذره.
الکس: عالیه! حدود ساعت ۹ صبح راه میافتیم.
اما: عالیه، روی من حساب کن.
✨ فرمول حرفهای قبول دعوت به انگلیسی
تشکر
+
ابراز خوشحالی
+
تایید
Thanks for inviting me! I’d love to come.
ترجمه:
ممنون که دعوتم کردی! خیلی خوشحال میشوم بیایم.
❌اشتباهات رایج
- فقط گفتن “OK”
- پاسخ خیلی خشک و بیاحساس
- استفاده نکردن از جملات مودبانه
- غیر طبیعی به نظر رسیدن
سوالات متداول
بهترین جمله برای قبول دعوت چیست؟
Sure! I’d love to.
رسمیترین حالت چیست؟
I would be honored to attend.
اگر خیلی صمیمی باشد چه بگوییم؟
Count me in!
🤔 اگر بخواهید دعوتی را مودبانه رد کنید چه؟
یاد گرفتن قبول دعوت مهم است، اما گاهی هم باید بتوانید مؤدبانه “نه” بگویید.
در مقاله
رد دعوت به انگلیسی 👉🏼
بهترین جملات رسمی و دوستانه برای رد کردن دعوت را همراه با مثال واقعی یاد میگیرید.
وقتشه طبیعی و روان انگلیسی صحبت کنی 🚀
مکالمه طبیعی و واقعی را با مدرسهای حرفهای در HiTalki تمرین کن👈🏼 شروع یادگیری در HiTalki
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
علی رمضانی
1,826 کلاس موفق
شروع از 550,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,960 کلاس موفق
شروع از 330,000 تومان
شبنم شِکری
330 کلاس موفق
شروع از 240,000 تومان
المیرا اسدپور
1,758 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
غزال بنیادی
3,142 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان
سارا برومندمنش
695 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
سید سعید موسویان
3,887 کلاس موفق
شروع از 450,000 تومان
زهرا خادمی
1,374 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
یلدا قادری
309 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
یاسمین برادران افتخاری
1,413 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان