افعال کمکی در زبان آلمانی همیشه جزو مهم و جدانشدنی از گرامر زبان آلمانی بوده و هست،افعالی مثل sein، haben و werden پایه‌ی ساخت زمان‌ها، جملات رسمی و مکالمات روزمره هستند.

می‌دانید چرا باید بگویید Ich bin gegangen نه Ich habe gegangen؟
اگر تفاوت استفاده از sein و haben را ندانید، گرامر شما همیشه یک جای کار می‌لنگد!

در این مقاله سعی شده به شما آموزش دهد دقیقاً چه زمانی از sein، haben و werden استفاده کنید و چطور اشتباهات رایج را برای همیشه کنار بگذارید.

همچنین با صفر تا صد فعل کمکی آلمانی، افعال modal آلمانی، Modalverben آلمانی و نحوه صرف افعال آلمانی در زمان حال و گذشته آشنا می‌شوید.

📌 فهرست مطالب

• افعال کمکی در زبان آلمانی چیست؟
• معرفی ۳ فعل کمکی اصلی: sein، haben، werden
• صرف sein در آلمانی
• صرف haben در آلمانی
• صرف werden در آلمانی
• افعال Modal آلمانی چیست؟
• ساختار جمله با افعال وجهی
• کاربرد افعال کمکی در زمان حال و گذشته در آلمانی
• اشتباهات رایج زبان‌آموزان
• سوالات متداول

افعال کمکی در زبان آلمانی چیست؟

افعال کمکی در زبان آلمانی (Hilfsverben) افعالی هستند که برای ساخت زمان‌های مختلف مانند گذشته کامل (Perfekt)، آینده (Futur) و جمله مجهول (Passiv) به فعل اصلی کمک می‌کنند. سه فعل کمکی اصلی در آلمانی sein، haben و werden هستند که نقش اساسی در گرامر این زبان دارند.

سه فعل اصلی عبارت‌اند از:

• sein (بودن)
• haben (داشتن)
• werden (شدن)

هر سه فعل بی‌قاعده (irregular) هستند. بی‌قاعده بودن یعنی الگوی ثابتی برای صرف ندارند و باید شکل‌های مختلف آن‌ها را حفظ و تمرین کنید.

نقش افعال کمکی در زبان آلمانی را در کنار زمان ها در آلمانی یادبگیرید👉🏼

معرفی ۳ فعل کمکی اصلی: sein، haben، werden

1️⃣ sein (بودن)

کاربرد در بیان هویت، حالت و ساخت گذشته برخی افعال حرکتی.

مثال:
.Ich bin müde -من خسته‌ام.
.Er ist Lehrer -او معلم است.
.Ich bin nach Hause gegangen -من به خانه رفتم.

 لیست افعال حرکتی که با sein می‌آیند🚶

لیست افعال حرکتی که با sein در Perfekt می‌آیند

در زبان آلمانی، برخی افعال حرکتی و تغییر وضعیت در زمان Perfekt
با فعل کمکی sein صرف می‌شوند. این افعال معمولاً نشان‌دهنده حرکت
(Bewegung) یا تغییر حالت هستند. در جدول زیر مهم‌ترین افعال با sein را همراه با مثال و ترجمه مشاهده می‌کنید.

نکته مهم درباره افعال با sein

📌 نکته: اگر فعل نشان‌دهنده «حرکت از نقطه‌ای به نقطه دیگر» یا «تغییر وضعیت» باشد، معمولاً با sein می‌آید.، در حالی که بیشتر افعال دیگر با haben می‌آیند.

2️⃣ haben (داشتن)

کاربرد در بیان مالکیت و ساخت گذشته کامل اکثر افعال.

مثال:
Ich habe Hunger- من گرسنه‌ام.
.Wir haben Deutsch gelernt-ما آلمانی خواندیم.

3️⃣ werden (شدن)

کاربرد در ساخت آینده، مجهول و بیان تغییر حالت.

مثال:
.Ich werde alt -دارم پیر می‌شوم.
.Er wird morgen kommen -او فردا خواهد آمد.

📊 تفاوت sein و haben در یک نگاه

.Ich bin gegangen – من رفتم.
(فعل حرکتی → با sein)

.Ich habe das Buch gelesen – من کتاب را خواندم.
(فعل معمولی → با haben)

افعال Modal آلمانی چیست؟

در کنار سه فعل اصلی، آلمانی شش فعل وجهی دارد که به آن‌ها Modalverben گفته می‌شود.
افعال modal آلمانی (Modalverben) همراه یک فعل دیگر می‌آیند و مفاهیمی مثل توانایی، اجبار یا اجازه را بیان می‌کنند.

• können (توانستن)
• müssen (مجبور بودن)
• dürfen (اجازه داشتن)
• wollen (خواستن)
• sollen (باید)
• mögen (دوست داشتن)

ساختار جمله با افعال وجهی

در جملات آلمانی:

• فعل modal در جایگاه دوم
• فعل اصلی در انتهای جمله

مثال:

.Ich möchte Deutsch lernen- من دوست دارم آلمانی یاد بگیرم.
(ترجمه دقیق‌تر: مایلم آلمانی یاد بگیرم.)

.Wir müssen heute arbeiten – ما باید امروز کار کنیم.

کاربرد افعال کمکی در زمان حال و گذشته در گرامر آلمانی

افعال کمکی برای ساخت:

• زمان گذشته کامل (Perfekt)
• زمان آینده (Futur)
• جمله مجهول (Passiv)

مثال:

.Ich habe das Buch gelesen – من کتاب را خواندم. (به‌صورت دقیق‌تر: من آن کتاب را خوانده‌ام.)

.Er ist nach Berlin gefahren – او به برلین رفت. (به‌صورت دقیق‌تر: او به برلین رفته است.)

📌 نکته گرامری کوتاه:
در جمله اول از haben برای ساخت گذشته کامل استفاده شده،
در جمله دوم چون فعل حرکتی است (fahren)، با sein آمده است.

زمان حال (Präsens) 

زمان حال (Präsens)

زمان گذشته (Präteritum)

زمان گذشته (Präteritum)

تفاوت Perfekt و Präteritum در زبان آلمانی

در زبان آلمانی هر دو زمان Perfekt و Präteritum برای بیان گذشته استفاده می‌شوند، اما کاربرد آن‌ها کمی متفاوت است.

🔹 Perfekt چیست؟

زمان Perfekt بیشتر در مکالمه روزمره و زبان گفتاری استفاده می‌شود.
این زمان با استفاده از sein یا haben + قسمت سوم فعل (Partizip II) ساخته می‌شود.

مثال:

.Ich habe Deutsch gelernt- من آلمانی خوانده‌ام / خواندم.

/Er ist nach Berlin gefahren – او به برلین رفته است / رفت.

🔹 Präteritum چیست؟

زمان Präteritum بیشتر در متن‌های رسمی، کتاب‌ها، اخبار و نوشتار استفاده می‌شود.
در این زمان فعل به‌صورت ساده صرف می‌شود و نیازی به sein یا haben ندارد.

مثال:

Ich lernte Deutsch – من آلمانی خواندم.

Er fuhr nach Berlin – او به برلین رفت.

📊 تفاوت Perfekt و Präteritum در یک نگاه

قانون ۳P برای فهم بهتر کاربرد

برای درک بهتر کاربرد افعال کمکی و وجهی، از قانون سه P استفاده می‌کنیم:

1. Possibility (امکان)
2. Probability (احتمال)
3. Permission (اجازه)

مثال‌ها:

امکان – können

.Ich kann heute mit dir treffen – من می‌توانم امروز با تو ملاقات کنم.

احتمال – werden

.Ich werde stark – دارم قوی می‌شوم.(یعنی احتمالاً قوی‌تر می‌شوم.)

اجازه – dürfen

.Ich darf heute ins Kino gehen – من اجازه دارم امروز به سینما بروم.

❌اشتباهات رایج زبان‌آموزان

❓سوالات متداول درباره افعال کمکی آلمانی

تفاوت sein و haben در گذشته کامل چیست؟

افعال حرکتی و تغییر حالت معمولاً با sein و بقیه با haben می‌آیند.

آیا werden فقط برای آینده استفاده می‌شود؟

خیر، برای آینده، تغییر حالت و جمله مجهول کاربرد دارد.

Modalverben همیشه با دو فعل می‌آیند؟

بله، معمولاً همراه یک فعل مصدر در انتهای جمله هستند.

جمع بندی

در این مقاله با افعال کمکی در زبان آلمانی شامل sein، haben و werden آشنا شدید و یاد گرفتید چطور آن‌ها را در زمان حال و گذشته صرف کنید. همچنین ساختار و کاربرد افعال Modal آلمانی (Modalverben) را با مثال بررسی کردیم و تفاوت استفاده از sein و haben در گذشته را فهمیدید.

اگر می‌خواهید این مباحث را کاربردی و بدون اشتباه یاد بگیرید، می‌توانید با مدرس های حرفه‌ای زبان آلمانی در پلتفرم  HiTalki تمرین کنید و سریع‌تر پیشرفت کنید.

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈