ضمایر اشاره در زبان عربی | آموزش کامل اسماء الاشارة با مثال و تمرین

ضمایر اشاره در زبان عربی آندسته از کلمه هایی هستند که به کمک آن‌ها می‌توان اشخاص، اشیا یا مفاهیم مشخص را بر اساس جنسیت، تعداد و فاصله (نزدیک یا دور) معرفی کرد؛ مانند:

• هذا (این – مذکر)
• تلك (آن – مؤنث)

تسلط بر ضمایر اشاره، یکی از پایه‌های اصلی یادگیری زبان عربی است و در مکالمه روزمره، متون رسمی و آیات قرآن
کاربرد گسترده‌ای دارد.

فهرست مطالب

• ضمایر اشاره در عربی چیست؟
• چند ضمیر اشاره در زبان عربی وجود دارد؟
• فهرست کامل ضمایر اشاره در عربی
• انواع ضمایر اشاره
• مقایسه ضمایر اشاره
• ضمایر اشاره در قرآن
• کاربرد ضمایر اشاره
• مثال‌های کاربردی
• تمرین ضمایر اشاره
• تفاوت ضمایر اشاره و موصولی
• نتیجه‌گیری

ضمایر اشاره در زبان عربی چیست؟

ضمیر اشاره (اسم الإشارة) کلمه‌ای است که قبل از اسم می‌آید و برای اشاره به یک چیز یا شخص مشخص استفاده می‌شود.

• قبل از اسم قرار می‌گیرد
• می‌تواند مفرد، مثنی یا جمع باشد
• برای مذکر و مؤنث شکل جداگانه دارد
• به اشیای نزدیک یا دور اشاره می‌کند

چند ضمیر اشاره در زبان عربی وجود دارد؟

در زبان عربی ۱۰ ضمیر اشاره اصلی وجود دارد:

اشاره به نزدیک👉

• هذا
• هذه
• هذان
• هاتان
• هؤلاء

اشاره به دور👈🏼

• ذلك
• تلك
• ذانك
• تانك
• أولئك

فهرست کامل ضمایر اشاره در زبان عربی

ضمیر اشاره	معنی	تعداد	جنسیت	فاصله
هذا	این	مفرد	مذکر	نزدیک
هذه	این	مفرد	مؤنث	نزدیک
هذان	این دو	مثنی	مذکر	نزدیک
هاتان	این دو	مثنی	مؤنث	نزدیک
هؤلاء	این‌ها	جمع	هر دو	نزدیک
ذلك	آن	مفرد	مذکر	دور
تلك	آن	مفرد	مؤنث	دور
ذانك	آن دو	مثنی	مذکر	دور
تانك	آن دو	مثنی	مؤنث	دور
أولئك	آن‌ها	جمع	هر دو	دور

انواع ضمایر اشاره

• بر اساس فاصله: نزدیک / دور
• بر اساس جنسیت: مذکر / مؤنث
• بر اساس تعداد: مفرد / مثنی / جمع

مقایسه ضمایر اشاره👈🏼👉

نزدیک	دور	توضیح
هذا	ذلك	مفرد مذکر
هذه	تلك	مفرد مؤنث
هذان	ذانك	مثنی مذکر
هاتان	تانك	مثنی مؤنث
هؤلاء	أولئك	جمع

 

میدانید ضمایر عربی چیست و کدامند؟👉🤔

ضمایر اشاره در قرآن📖

آیه	ضمیر اشاره	کاربرد
هذان خصمان	هذان	مثنی نزدیک
هؤلاء بناتي	هؤلاء	جمع نزدیک
أولئك في الأذلين	أولئك	جمع دور

کاربرد ضمایر اشاره

• مشخص‌کردن: هذا الكتابُ مفيدٌ (این کتاب خوبی است)
• معرفی: هذا صديقي أحمد (این دوستم احمد است)
• مقایسه: تلك السيارةُ أسرعُ من هذه (اون ماشین از این یکی سریعتره.)

مثال‌های کاربردی 😉🤔

جمله عربی	ترجمه
هذا ولدٌ ذكيّ	این پسر باهوش است
هذه قطةٌ لطيفةٌ	این گربه بامزه است
هذان طالبانِ مجتهدان	این دو دانش‌آموز کوشا هستند
تلك الغرفةُ ضيقةٌ	آن اتاق تنگ است

تمرین ضمایر اشاره

تمرین ۱: جای خالی را پر کنید

جمله	پاسخ
___ كتابٌ مفيدٌ	هذا
___ سيارةٌ سريعةٌ	تلك
___ ولدانِ يلعبان	ذانك

تمرین ۲: ترجمه به عربی

• این خانه من است
• آن سیب خوشمزه است
• این‌ها دوستان من هستند

تمرین ۳: اصلاح خطا

❌ هذا بنتٌ جميلةٌ
✅ هذه بنتٌ جميلةٌ

تفاوت ضمایر اشاره و ضمایر موصولی

ضمایر اشاره	ضمایر موصولی
اشاره مستقیم	توضیح تکمیلی
قبل از اسم	بعد از اسم
هذا، تلك	الذي، التي

مثال:

متن کوتاه با ضمایر اشاره (أسماء الإشارة)

متن عربی:
هذا كتابٌ مفيدٌ، وهذه مدرسةٌ كبيرةٌ. أولئك طلابٌ مجتهدون.

ترجمه فارسی:
این کتاب مفید است و این مدرسه بزرگ است. آن‌ها دانش‌آموزان کوشایی هستند.

متن کوتاه با ضمایر موصولی (الأسماء الموصولة)

متن عربی:
الطالبُ الذي يدرسُ بجدٍّ ينجحُ، والمرأةُ التي تعملُ تساعدُ أسرتها.

ترجمه فارسی:
دانش‌آموزی که با تلاش درس می‌خواند، موفق می‌شود و زنی که کار می‌کند به خانواده‌اش کمک می‌کند.

نتیجه‌گیری

ضمایر اشاره در زبان عربی (اسماء الإشارة) از مهم‌ترین مباحث گرامری هستند که برای اشاره دقیق به اشخاص و اشیا
به کار می‌روند. این ضمایر بر اساس نزدیکی یا دوری، جنسیت و تعداد تغییر می‌کنند و شامل ۱۰ شکل اصلی هستند. برای اینکه بتوانید این ضمایر را به درستی استفاده کنید حتما در کلاس های زبان عربی هایتاکی با مدرسی که بتواند راهنمای حرفه ای برای این مسیرتان باشد صحبت کنید و این موارد را جزیی از روتین روزانه تان کنید.

منبع:kalimah-center.com

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈